另一个是美国，作为成熟国家，美国的储蓄太低。
郡县制的最终形成，标志着中国早期国家最终完成了向成熟国家的转变。
The Prefecture and County ultimately comes into being which symbols finally accomplish of the change of Chinese early country to mature country.
但从现在实践来看，即使像美国之类的成熟国家，其学术失范行为也屡见不鲜。
In fact, even the mature nation like the United States, academic moral problem also be bad.
一个是中国，作为新兴国家，中国的储蓄太高；另一个是美国，作为成熟国家，美国的储蓄太低。
One is that an emerging country-china-saved too much; the other is that a mature country-the us-saved too little.
金融危机前占主导的制度有两个重要的反常现象：一是新兴市场国家中国储蓄太多，另外一个是成熟国家美国储蓄太少。
The regime that prevailed before the financial crisis had two important aberrations. One is that an emerging country-china-saved too much; the other is that a mature country-the us-saved too little.
虽然能源消耗的低增长是经济体系成熟的表现，还没有国家能做到在提高国内生产总值的同时减少能源的使用。
While the rate of growth in the use of energy declines as an economy matures, no country has yet reduced energy use while raising gross domestic product.
既然核技术已经成熟，核电站的温室气体排放量也很低，铀也可以从澳大利亚和加拿大这些友好、稳定的国家买进，为什么不多建造一些?
Why not build more?The technology is mature, its planet-heating emissions are low and uranium can be bought from friendly, stable countries like Australia and Canada.
既然核技术已经成熟，核电站的温室气体排放量也很低，铀也可以从澳大利亚和加拿大这些友好、稳定的国家买进，为什么不多建造一些？
Why not build more? The technology is mature, its planet-heating emissions are low and uranium can be bought from friendly, stable countries like Australia and Canada.
这些年来，中国同上述国家的关系经受住了国际风云变幻的考验，日益成熟和密切。
The relationships between China and these countries have withstood the test of fluctuating international situation over the past years and are becoming increasingly closer and mature.
即便对那些拥有更成熟的调查方法的国家来说，计算失业人口数量也绝非易事，而且所得结论往往偏差很大。
Counting the number of unemployed people isn't a simple task even in countries with much more sophisticated survey techniques, and there is often wide variation in estimates.
碰到这种情况有些不好处理啊~。其主要产品——移动电话市场在发达国家正迅猛成熟。
The market for its main product, mobile telephony, is rapidly maturing in many rich countries.
鉴于亚洲生产商的低成本和成熟的市场地位，这些国家无法成为有竞争力的劳动密集型产品及服务的出口国。
These countries are uncompetitive exporters of labour-intensive goods and services, given the low costs and established positions of Asian producers.
但他对别的批评意见则表示赞同。比如，20世纪90年代的刺激案之所以会失败，是因为刺激款项的很大一部分都花在了大肆建造道路和桥梁，这些自身作为发达国家已经高度成熟的地方。
He agreed with other critics that the 1990s stimulus failed because too much of it went to roads and Bridges, overbuilding this already heavily developed nation.
我们的观点是，国家的立法机构在行使它的权利时能够决定时机是否成熟以及是否有必要通过强制绝育的立法，国家有可能这么做。
We are of the view that where a state legislatures, in the exercise of its own powers, decide that the time is ripe and it is necessary to pass legislation for compulsory sterilisation, it may do so.
在48个非洲国家中，只有28个中非和东非国家运用着极不成熟的卫星技术同互联网相连接。
Of its 48 countries, the 28 in central and eastern Africa are connected to the web by only the flimsiest of satellite technology.
但是尽管柏林正在追赶在老西德地区的已经成熟的商业中心，它仍然是唯一一个比它所统治的国家更为贫穷的欧洲首都。
Yet although Berlin is catching up with established commercial centres in the old West Germany, it is still the only European capital poorer than the country it rules.
他们的论题是由于新兴国家的金融市场仍未成熟，它们未能建立足够可信的并可赶上经济增长步伐的储蓄媒介。
Their thesis is that emerging countries cannot create enough trustworthy saving vehicles to keep up with the pace of economic growth, because their financial markets are immature.
为了规避电子产品市场变幻莫测的风险，三星可能会慌忙行动，进入一个成熟的适合新兴国家大型企业“入侵”的领域。
In a bid to escape the vagaries of consumer electronics, Samsung may be ploughing headlong into the areas most ripe for invasion by a new breed of emerging-market titans.
这些国家都有经常账户赤字，而那些市场不太成熟、不善于将经济增长转化为内需的国家提供的资金，在很大程度上弥补了这些缺口。
These countries have run current account deficits, largely financed by countries whose less sophisticated markets have been less able to translate growth into domestic demand.
二维码在某些国家已经非常成熟(尤其是日本)，不过只是最近才在中东、欧洲和美国受到人们的重视。
Although QR code technology has taken off in certain markets around the world, most notably Japan, they've only recently gained popularity in the Middle East, Europe, and the U.S..
来自60个国家的人们齐聚一堂，观看美国人介绍ogp、相关成熟的网站和对此感到快乐的市民，不过陈述内容华而不实。
People from some 60 countries watched a slick American presentation about the OGP, all sophisticated websites and happy citizens.
同时，这些国家也从更成熟的银行业中获益。
诸多国家在格式合同制度方面，存在许多专门的法律规定，并且还形成了成熟的司法经验。
Many countries in the format of the contract system, there are many special laws, and also the formation of a mature legal experience.
诸多国家在格式合同制度方面，存在许多专门的法律规定，并且还形成了成熟的司法经验。
Many countries in the format of the contract system, there are many special laws, and also the formation of a mature legal experience.
应用推荐