日本早已经是一个成熟的发达的经济体，其人均GDP已经接近美国。
Japan was already a mature, developed economy, with a GDP per person close to that of America.
罗德-爱丁顿爵士，前英国航空公司的老总，在2006年回顾英国的交通需求时表示，一个成熟的经济体很少会因为单个项目而获得巨大的收益。
Sir Rod Eddington, a former boss of British Airways, argued in a 2006 review of Britain’s transport needs that mature economies rarely see huge benefits from a single project.
美国相对与中国来是要富有很多的，而且没有拥有一个更加成熟与良好的经济体以及全球的军事触角。
The United States is a much richer country than China, with a larger and more sophisticated economy and a global military reach.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market.
但要成为成熟的经济体，除了允许外国金融交易员获得所需的信息外，还有更多要求。
But becoming a sophisticated economy requires more than allowing foreign financial traders access to the information they need.
在全球最成熟的几个经济体中，XBRL以成为强制的或要求采用的格式。
XBRL has been adopted and mandated across several of the most mature world economies.
并不是所有最佳实践都能在一个成熟的统一体中很好地应用。
Not all best practices apply equally well across a maturity continuum.
从新兴市场宠儿变成了坏蛋的东欧也可以包括在成熟经济体之中。
That could include eastern Europe, which has changed from emerging-market darling to villain.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetter in many fields.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world's largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetter in many fields.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world's largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetterin many fields.
它们中有像土卫六(Titan)那样完全成熟的类型，复杂堪比任何一颗恒星，也有像被冰层包裹的木卫二(Europa)那样可能拥有生命体。
There are fully fledged worlds such as Titan, as complex as any planet. There are possible havens for life, such as the ice-crusted water world Europa.
另外，对Dell和HP这样的供应商来说，通过纵向一体化进入IT业务的其他领域也为他们在一个成熟的市场里寻找新的成长机会提供了条件。
Furthermore, for providers like Dell and HP, spreading vertically into other parts of the IT business also offers the best hope for growth in a market that is, overall, maturing.
目前，建立中国-拉共体论坛的条件已经成熟。
Now, conditions are ripe for the establishment of the China-CELAC forum.
VRC01的前体并没有牢固结合HIV，但是宁愿成熟为具有更广泛的有压力的中和形式。
VRC01 precursors do not bind tightly to HIV, but rather mature extensively into more powerfully neutralizing forms.
本论文就是利用较成熟的商业软件FLUENT对处浅水域情况下的三体船周围的粘性流场进行数值模拟。
In this paper a reliable commercial CFD software FLUENT is introduced to simulate the viscous fluid field around the trimaran sailing in shallow waters.
或许，当我们还很小的时候，海马体尚未发育成熟，因此我们无法对一件事情形成丰富的记忆。
Perhaps, when we're very young, the hippocampus simply isn't developed enough to build a rich memory of an event.
CAPA所覆盖的区域，东至加拿大，西至巴基斯坦，包括了各种不同成熟程度的经济体。
CAPA's region, which spans from Canada in the east to Pakistan in the west, has diverse economies of varying levels of maturity.
如果它们升值的速度比GD P快很多，或者意味着投资人预期GDP增长率将显著提高(发生在成熟的经济体的可能性极低)，或者意味着这些资产被定价过高。
If their value rises a lot faster than GDP, that either suggests investors expect the GDP growth rate to rise substantially (unlikely in a mature economy), or that the assets are overvalued.
成功的关键因素：自动化，再加上一体化，是将指数驾驶它的过程中成熟的表现。
Critical Success Factor: Automation coupled with integration is will exponentially drive it process maturity.
其酒体平衡，成熟水果的风味明显，还有天鹅绒般柔滑的单宁。
Leading to the optimum balance between ripe fruit and velvety smooth tannins.
适度酱色也反映出发酵酱醅成熟程度达最佳状态，色香味体和有效营养成分全备。
The moderate dark reddish brown reflects the best state of moderate degree of ferment sauce, color, flavor, taste, state and effective nutrition component are all ready.
此款深红色的名典卡麦妮葡萄酒展现出干果、胡椒粉及香草的气息，单宁成熟，酒体适中。
The deep red Nuovissimo Carmenere shows off hints of dried fruit, pepper and vanilla in a smooth, ripe-tannined medium body.
深红色酒体，伴有成熟水果的香气和香料的芳香。
Dark red wine, accompanied by the aroma of ripe fruit and spice aroma.
深红色酒体，伴有成熟水果的香气和香料的芳香。
Dark red wine, accompanied by the aroma of ripe fruit and spice aroma.
应用推荐