对于James来说，稳定的注意力是成熟个体的普遍特征，普通状态被打破只能源于混乱。
To James, steady attention was thus the default condition of a mature mind, an ordinary state undone only by perturbation.
入侵地棒花鱼和麦穗鱼的初次性成熟年龄与原产地相同，但初次性成熟个体大小增大；
But the body sizes at maturity increased significantly in the invaded habitat. Additionally, the individual fecundity of A.
如果这个群体面临过度捕猎的问题，那么那些提早达到繁殖成熟的个体将占主导地位。
If the group faces excessive hunting, individuals that reach reproductive maturity earlier will come to predominate.
随着个体的成熟，公开的自言自语变成了隐蔽的自言自语，但思考仍然表现为一种喉部习惯。
As the individual matures, that overt talking to oneself becomes covert talking to oneself, but thinking still shows up as a laryngeal habit.
如果这个群体面临食物短缺的困难，那么这个群体中的个体将比其他群体更晚达到生殖成熟。
If the group faces food scarcity, individuals in the group will reach reproductive maturity later than otherwise.
这个区域内的软骨骨生长在同位的长度的增长随着个体的发展成熟。
This area of cartilage within the bone grows in length by appositional growth as the individual grows to maturity.
个体公益参与是个体的一种新型的实践存在方式，个体公益意识的产生是其走向成熟的标志。
Individual participance into commonweal is a new mode about individual practical existence, and the individual commonweal consciousness is a symbol of its maturity.
职业成熟度是指个体做出现实而适宜职业选择的准备性程度，包括态度与认知两个基本维度。
Career maturity refers to the degree of suitability and practicality of one's preparation for searching for a job, and includes two fundamental dimensions: attitude and cognition.
从胚胎发育到个体生长、成熟、衰老的整个生命过程中，脑组织始终发挥着十分重要的作用。
Human brain plays a crucial role in the life of individual, from embryonic development to growth, maturation and aging.
道德自我反映出个体道德心理的成熟程度，构成道德形成的内在根据。
Moral self reflects the maturity of individual moral mind, forming the internal motivation of moral formation.
从胚胎发育到个体生长、成熟、衰老的整个生命过程中，人脑始终发挥十分重要的作用。
Human brain plays a crucial role in the whole course of an individual's life, from embryonic development to growth, maturation and aging.
如果世上所有的人都是真正成熟的个体，都能对家庭、对朋友乃至对整个世界充满爱心、负起责任、多做贡献，那人类所面临的许多困难都可迎刃而解。
If the world consisted primarily of mature persons - loving, responsible, productive, toward family, friends and the world - most of our human problems would be resolved.
这要求中国拥有一个更成熟的金融体系，而这个体系要基于储蓄者和投资者间有一套更综合的联系纽带的基础之上。
That will require a more sophisticated financial system, based on a more complex set of links between savers and investors.
引入对个体的代数保护策略，即在它发生变异前保证有足够的演化，可以避免对新空间不成熟的开发。
Aprotectionstrategyfortheevolvedgenerationsfor individuals is introduced to guarantee enough evolution before the mutation occur, which avoids immature exploitation for new Spaces.
女权和女性自我价值的认定，这两方面因素的成熟是女性精神个体成熟的标志，也是女性艺术在一方面成熟的第一条件。
Feminism and women's self-worth that, the two factors maturity is the spirit of individual women mature sign that female art in the first on the one hand mature conditions.
我国的钢结构住宅研究处于探索起步阶段，整个体系还不成熟。
The research on steel-structural building is at an early stage of exploration, and the steel-structural residence system is not mature.
个体软件过程（PSP）是一种用于控制、管理和改进个人工作方式的自我改进过程，是软件能力成熟度模型（CMM）的补充方法。
Personal Software Process (PSP) is a process that used to control manage and improve personal work style. PSP is also a complementarity of CMM.
另一方面从“80后”自身着手，增强“80后”公民个体责任能力，促进其责任意识的成熟。
On the other hand, the post-80s generation themselves should also make efforts to improve their ability in assuming responsibilities and promote their maturity in this perspective.
关于树木个体发育中成熟和幼化，包括幼年性、成年性及其关系与利用的问题，越来越多地引起了人们的关注，成为今天无性系育种中的重要课题。
The tree's individual developing about maturation and rejuvenation including yang growth and majority of them, are attracting the people even more , so it has been an important task.
道德品质是个体情感的重要内容，是个体的精神面貌与成熟水平的标志。
Moral quality is the important content of individual's feelings and t spiritual outlook in maturity level of signs.
雌雄合抱作为血吸虫发育过程中的一种特殊生物学现象，对血吸虫个体的发育成熟，特别是生殖功能的完善有着非常重要的意义。
Male-female worm pairing of schistosome, one special biological phenomenon of the life cycle, is of vital significance to its reproductive function.
雌雄合抱作为血吸虫发育过程中的一种特殊生物学现象，对血吸虫个体的发育成熟，特别是生殖功能的完善有着非常重要的意义。
Male-female worm pairing of schistosome, one special biological phenomenon of the life cycle, is of vital significance to its reproductive function.
应用推荐