底板是以槽钢焊接成框架，钢板为面板的平板结构，其尺寸与模框相对应。
Channel bottom is welded into the frame, steel structure for the flat panel, and its size corresponds with the mold box.
与其一起工作的同步化框架与同步器构件，被设计成在服务器上安装并作为一项服务运行。
The synchronization framework and the synchronizer components that work with it are designed to be installed on a server and run as a service.
SDK框架提供了一种方式以便将对象(包括标量值)编码成与体系结构无关的格式。
The SDK framework provides a way to encode objects (including scalar values) into an architecture-independent format.
浴缸基座采用白栎木制的框架形式，复合材料制的浴盆微微膨胀与木架之间，被水压自然地推动成鼓鼓的形状。
The base of the bath is defined by its oak-wood ‘skeleton’, the composite tub slightly puffs up between the wooden beams, pushed into this shape naturally through water pressure.
记事板由这些用例中的框架组成，如图12组成。
The story board is composed of frames in these use cases, as Figure 12 shows.
它主要被设计成供由JiBX框架所添加的代码使用，而不是为手工编写的代码使用，所以它避免了状态检查和类似的安全措施。
It's designed primarily for use by code that's added by the JiBX framework rather than written by hand, so it avoids state checks and similar safeguards.
此设备被宣传成是行动能力受限者使用的轮椅的替代品。在手杖的帮助下，机械框架可帮助使用者直立行走。
Billed as an alternative to the wheelchair for those with restricted mobility, the frame can help users to walk upright with the aid of sticks.
Oracle的中心框架，十分成熟，但是使用它意味着绑死在一个单一厂商上。
Oracle-centric framework that is very mature but also closely tied to a single vendor.
首先，削减竹子成细条弯曲状作为风筝的框架。
Firstly, pare and flex bamboo into thin strips for the frame of kites.
我们人类具有创造性的活动往往都不是顺序且线性的过程，因此框架图阶段的步骤也不应该被想像成简单的顺序过程。
Because creative human activities are rarely a sequential, linear process, the steps in the Framework phase shouldn't be thought of as a simple sequence.
将事件和订阅表示成资源描述框架（RDF）图和RDF图模式。
Publication and subscription was represented as resource description framework(RDF) graph and RDF graph patterns.
框架设计成至少部分地包围在双极型电池组中安装的双片，并包含允许气体传输通过密封垫的装置。
The frame is designed to at least partially encompass a biplate when mounted in a bipolar battery, and include means to permit gas passage through the gasket.
在钢框架的传统分析理论中，总是将钢框架的梁柱连接假定成理想铰接或完全刚接。
In conventional steel frame analysis, the behavior of beam-to column connections is treated as either pinned or rigid joints entirely.
建筑师istvanFerencz、Marcel Ferencz和gyorgydetari把它描述成“二十一世纪巴洛克式框架”，该设计像一个巨大的滑板坡道，包含了有图案的墙壁和植草的屋顶。
Described by architects istvan Ferencz, Marcel Ferencz and gyorgy detari as a "21st-century Baroque frame", the design resembles a giant skateboard ramp, with patterned walls and a grass-covered roof.
本文提出分子结构在成键前的几何框架概念。
The concept of geometrical frame of pre-bonding molecule is introduced to deal with steric packing.
文章分析了虚拟加工制造技术的现状，提出创成式机加工工艺系统的理论框架。
This paper analyzes the application status of virtual machining technology, then puts forward the framework of a generative process planning (GPP) machining system.
于是人们将相同类型问题的解决途径进行抽象，抽取成一个应用框架。
So the problem will be the same type of solution to the abstract, taken as a application framework.
Musca使用的是手动分割，意味着用户决定如何分割屏幕成非重叠的框架，没有布局上的约束。
It USES manual tiling, which means the user determines how the screen is divided into non-overlapping frames, with no restrictions on layout.
研究结果表明：在弹性工作阶段，消能节点将木梁、柱连接成具有较大抗侧刚度的框架体系；
The results indicate that the timber columns and beams can be connected to form an assembled frame with high lateral stiff frame at elastic stage.
换句话说，在媒介机构的新闻采编室文化中着——套约定俗成的写作模式，为新闻报道了主干框架可直接套用的叙述结构。若，新闻内容就会一团混乱，让人摸不着头脑。
In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing new.
建筑无论是木框架结构还是茅草覆盖的立面都可以被完全分解成可重复使用或可生物降解成分，十分节能环保。
The timber frame construction and thatched facade can be disassembled into re-usable or biodegradable components completely, leaving no waste.
示例性儿童娱乐设备包括框架和悬吊成相对于所述框架摆动运动的支撑件。
The exemplary child amusement apparatus comprises a framework and a support member which suspends to swing opposite to the framework.
根据框架-支撑结构的受力特点，将其分解成纯框架体系和纯支撑体系，这两部分相互协同工作。
Based on the loading characteristic of braced frame structures, the braced frame structures can be divided into pure frame and pure support system, and the two parts can work collaboratively.
本文首先简述了高性能ARM9微处理器EP9315集成的外设接口及硬件结构框架，提出了当前高速电路设计中的问题；
At first, the integrated features and hardware structure chart of high_powered ARM9 microprocessor EP9315 are sketched simply, and the problems in the high_speed circuit design are presented ;
NET集成开发环境VSIP的基础上，首先，提出了COBOL 2002集成开发环境的框架，该框架所描述的开发环境一方面具有与。
In the thesis, all the work and research result can be summarized as follows: 1 By the result of researching VSIP, the architecture of COBOL 2002 for. NET framework is issued.
NET集成开发环境VSIP的基础上，首先，提出了COBOL 2002集成开发环境的框架，该框架所描述的开发环境一方面具有与。
In the thesis, all the work and research result can be summarized as follows: 1 By the result of researching VSIP, the architecture of COBOL 2002 for. NET framework is issued.
应用推荐