自1990年开始，丘成栋教授开始对应用数学的很多分支产生了浓厚的兴趣，包括滤波理论、控制论和生物信息学。
Since 1990, he got interested in many branches of applied mathematics, including filtering, control theory and Bioinformatics.
这栋房子目前被当作一家乡村客栈用，但可以容易地改回成一所私用住宅。
The house is currently run as a country inn, but could easily convert back into a private residence.
由于走露风声，罗德斯托克先生最近搬离了一栋住宅的地下室，人们在那里发现了成捆的标签，瓶塞和其它造假工具。
A tip-off led to the basement of a house recently vacated by Mr Rodenstock and the discovery of piles of blank labels, corks and other counterfeiter's paraphernalia.
时至今日没人会说”我想连接到一个千万伏特的发电站”—取而代之是我们约定俗成地想电力本来就会按需为我们需要进入的每一栋房屋的每一个房间准备就绪.
Today, nobody says "I need to connect to a megawatt power station" - instead we assume that electricity will be available on demand in almost every room of every building we visit.
那栋一面临直壁街一面临比克·布斯小街的大楼房在朝园子的一面，有两个交成曲尺形的正面。
The large building of the Rue Droit-Mur, which had a wing on the Rue Petit-Picpus, turned two facades, at right angles, towards this garden.
成国栋解释说，建设过程中对青藏高原永冻层所造成的威胁比全球气候暖化大。
Guodong explains that the construction impact posed a greater threat to the plateau permafrost than global warming.
受专业滑手和Etnies创立者皮埃尔·安德烈。谢尼兹格的委任，这栋房子将被装饰成滑板灵感工厂。
Commissioned by pro skater and Etnies founder Pierre-Andre Senizergues, the house will be decorated with skateboard inspired furniture.
这栋独一无二的建筑的委托人想要把房子设计成被群山拥簇的感觉。
The owners of this unique building wanted a digital home respectful of the environment of the Serra which they love.
有三栋房子成一排。
佐伊·钱伯斯是一位成功的PR(公共关系)顾问，生活也越来越好了- - -在伦敦，她有一份很棒的工作，一栋漂亮的公寓还有繁忙的社会生活。
Zoe Chambers was a successful PR (Public Relations) consultant and life was going well - she had a great job, a beautiful flat and a busy social life in London.
这栋建筑高21米，挑出楼房与基座主体成直角，和谐地组合在一起。
This is 21 metres tall, has an overhang, and is built in a harmonious style with right angles.
第一栋楼设计成L形，犹如船首，表征该项目的城市特性。
The first building, designed in L volume, serves as the prow of the whole, expressing in this fact the project's urban character.
第一栋楼设计成L形，犹如船首，表征该项目的城市特性。
The first building, designed in L volume, serves as the prow of the whole, expressing in this fact the project's urban character.
应用推荐