作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
他们的成果已成为一本相关主题的新教科书的基础，提出墨迹测试确是有效的。
Their results, which form the basis of a new manual * on the topic, suggest the inkblot test does have real power.
山脊公司已经开始就现有的成果在有限的区域内将测试推向市场。
Ridge has already begun marketing the test in a limited geographic area on the basis of existing results.
通常来说，为了设计和构建可重用有价值的服务，你必须持续测试和评估你的劳动成果、度量质量、不断学习和重构。
In general you have to continuously test and evaluate you efforts, measure quality, learn, learn more and refractor for designing and building reusable and valuable services.
如果您使用迭代化方法，比较理想的，您的测试环境应该能后映射您的成果环境；最起码，能够模拟该环境。
If you use an iterative approach, ideally, your test environment should mirror your production environment; at a minimum, it should simulate that environment.
基于商业成果的结果评估(根据用例场景测试系统)。
Assessment of results based on business accomplishments (System tested against Use Case Scenarios).
作为公开项目(公开想做贡献的任何人的想法和努力成果)的一个组成部分，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone who is willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
测试也始终揭示着那些需要做的事情，所以如果您没有跟上测试的成果您就落后了。
Testing also always uncovers things that need to get done, so if you do not keep up with the testing effort you are falling behind.
如果产品领域没有受到严格管制，或者产品在发布或进入Beta测试前不需要获得批准，那么公司可能会快速取得一些成果。
If the product domain is not heavily regulated, or the product doesn't require approvals before launching or going beta, the company can produce something quickly.
比如，在20世纪30 - 60年代发布了著名研究成果的MilesTinker采用的是一种阅读速度测试，其检验阅读的效率的方法是让受试者在文中寻找前后不一致的字眼。
For example, Miles Tinker, who published numerous studies from the 1930s to the 1960s, used a speed of reading test that required participants to spot incongruous words as an effectiveness filter.
他们有可能被过度优化，以表现出了极好的测试的成果，当你试图使用它们时，就不行了。
They have probably been over-optimized to show excellent back-tested results and won't work when you try to use them.
幼硇讨收而今植物环境下的走路的人正在测试中记忆成果比正在闲碌街讲上止走的人要好20%。
In one study people who walked around an arboretum did 20% better on a memory test than those who went for a walk around busy streets.
本文简单地回顾了提高VLSI测试效率所采用的一些手段，讨论了在ASIC测试问题研究中出现的一些新观点、新方法、新动向，以及所取得的成果。
Ways to improve VLSI test efficiency are viewed. New concepts, new methods and new trends emerging in the field of ASIC test as well as the achievements are described.
考试规范是测试开发过程中的关键部分，也是本研究的核心成果之一。
Specification is a crucial part of test construction. It is also the core product of this exploratory study.
我一致同意测试这个方案是必不可少的的，但是对努力的必不可少方案努力成果的法律含义不能肯定。
We jointly agreed that testing this scenario was critical, but were uncertain of the legal implications of the effort.
儿科成果数据采集仪器和大体运动功能测试量表在戴支架群体研究敏感性不高。
The Pediatric Outcomes Data Collection Instrument and the Gross Motor Function Measure were not sensitive to brace treatment in the population studied.
所得试验、测试成果可供塔克拉玛干沙漠石油工程建设或相近的地质条件下的工程建设参考或应用。
The tests results can be consulted or applied in engineering construction of the Taklamakan Desert petroleum engineering construction or approximate geologic condition.
研究成果为润扬大桥北汊斜拉桥的动力测试提供了理论计算数据。
The research results can provide the calculation data for the dynamic test of the North branch of Runyang Bridge.
测试试验研究成果对进一步分析列车提速之后隧道结构的稳定性提供了重要依据。
The results of measurement provide a major premise for the research of structure stability of tunnel by reason of the raising speed of train.
去年，一个专家团受美国联邦卫生官员们的邀请来测试阿司匹林的研究成果。
Last year, a group of experts examined studies of aspirin at the request of federal health officials in the United States.
同时，应该将现代考古研究成果、历史研究成果及光谱测试、化学成份分析等科学手段应用于钱币鉴定之中。
In the meantime, scientific means, such as modern archaeological findings, historic research achievements, spectrum and chemical component analyses, should be applied to the appraisal of currencies.
超窄脉冲源的研究成果为冲激引信原理性试验提供了基础，也为目标冲激响应特征的测试提供了手段。
The results of this investigation provides the bases on principle experiments of UWB radar fuze, and it also provides the method for the testing of object pulse response character.
测试成果还表明，围岩约束具有尺度效应。
The test results also indicate that the restraint of the surrounding rock has scale effect.
本文主要研究内容及成果如下：声子晶体新型隔声材料驻波管测试建模。
This article research content and research results mainly includes following parts: Phononic crystals new sound insulating material standing wave tube test modelling.
在总结前人研究成果的基础上，完善了半解析方法的解释理论和机理，建立了示踪剂测试半解析方法体系数学模型。
On the basis of the former study results, the theory and mechanism of semi-analytical interpretation were improved, and a semi-analytical mathematical model for tracer test system was developed.
本文总结了声波测试技术在邵东石膏矿的应用成果。
This paper sums up the application result of sonic wave technique inShaodong Gypsum Mine.
本文主要介绍钻孔弹模仪的测试原理、方法及成果计算。
Measuting principle, method and calculating result of boring elastic modulus instrument are introduced in this paper.
详细介绍了系统从需求分析，逻辑设计，总体设计，详细设计以及系统测试、实施各阶段的主要内容和成果。
The main contents and results of each step, such as requirement designment, logical designment, general designment and the testing and application steps, etc, are detailed with in this paper.
根据现场爆破震动测试成果，建立了小湾地下厂房围岩爆破质点振动的预测模型。
The Xiaowan underground powerhouse surrounding rock blasting particle vibration prediction model was established on the basis of the site blasting shock test and measurement.
根据现场爆破震动测试成果，建立了小湾地下厂房围岩爆破质点振动的预测模型。
The Xiaowan underground powerhouse surrounding rock blasting particle vibration prediction model was established on the basis of the site blasting shock test and measurement.
应用推荐