如果您对面向对象的编程的概念不太熟悉，那么可以将类想像成只是一个用于构建特殊事物并与之交互的蓝图。
If you aren't familiar with the concepts of object-oriented programming, a class is simply a blueprint for building and interacting with a particular thing.
在同一构建脚本中任何引用不止一次的数据都应该定义成属性。
Any data that is referenced more than once in the same build script should be defined in a property.
SOA可定义成一种架构风格，它建议将与业务对齐的企业服务作为设计、构建、组装企业级业务解决方案的基础构件。
SOA can be defined as an architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building, and composing enterprise business solutions.
例如，在构建库代码时，最好把类型定义成接口，而不要定义成具体的类。
For example, when building library code, it's better to define types as interfaces rather than as concrete classes.
对话支持被定位成用于构建对话性J ca适配器的、未来的J2EE扩展。
Conversation support is being positioned as a future J2EE extension for building conversational JCA adapters.
本文以 Android和iPhone 浏览器之战，第 1部分：WebKit 成援兵 的内容为基础，使用SQL本地存储和Ajax查询构建了一个高度实用的移动Web应用程序。
This article built upon the foundational knowledge from Part 1 to build a highly functional mobile Web application using SQL local storage and Ajax queries.
对于系统十分成熟的构建来说，团队将根据系统特定的方面进行负载测试或者功能测试。
For builds where the system was sufficiently mature, the team would perform load tests or function tests against specific aspects of the system.
尽管我们都喜欢往前走，但是返回来重新构建生成一个构建，或者变回成一个两良好的状态通常是十分有用的。
Although we all like moving forward, it is often useful to go back to reproduce a build or revert to a good known state.
在构建你的操作系统的时候，你将会编写上百成千行的代码。
During your code building you will write hundreds, even thousands, of lines of code.
在构建基于SOA的企业应用方面，SCA提供了一组约定俗成的规范。
SCA provides a prescriptive set of specifications on how to build SOA-based enterprise applications.
当构建11成为最终的GA构建时，测试工作再次重新开始。
Yet again, the testing effort was restarted when build 11 became the final ga build.
而另一方面，缅因大学的拱梁可以在现场构建——纤维布套充气、弯曲成简单形状，用真空泵灌注树脂。
The University of Maine arches, on the other hand, can be fabricated on site — the fabric inflated, bent around a simple form and infused with resin using a vacuum pump.
因此一成不变并不好，服务必须随变化而构建。
So building to last is no good, services have to be built to change.
本系列的第2部分将给出构建基于HL7的BC和将HL7集成到JBI的实际步骤。
Part 2 of this series will give you practical steps for building an HL7-based BC and integrating HL7 into JBI.
我们可以把所有的这些部分想象成声音的构建模块，从而我们就能以图形的形式将声音视作一个模块图表，在不同的模块中用直线来连接。
All of these parts can be thought of as building blocks or modules in the sound, and we can graphically visualize a sound with a block diagram, drawing connections between blocks.
由于它十分成熟，因此很多工具可用于编辑和构建DocBookxml格式的文档。
Because of its maturity, many tools are available for you to edit and build documentation in DocBook XML.
李的新方法，与此相反，可以让研究人员构建一个单一的简单的“骨架”肽，加入简单试剂后它可被修饰成其他任何需要的肽。
Li's new process, by contrast, allows researchers to construct a single, simple "skeleton" peptide which can be modified into any other peptide needed with the addition of a simple reagent.
把你的电脑屏幕想象成《2001太空漫游》中的大黑石[注7]，然后开始你的冒险：在脑海里构建你的站点。
Imagine starting your adventure with a black screen as in 2001: a Space Odyssey. Imagine your website.
经体外诱导成的内皮细胞后，种植于瓣膜支架，构建组织工程瓣膜。
The endothelial cells differentiated in vitro were seeded onto the surface of decellularized scaffolds to construct tissue engineered heart valve.
它没有静态信息，而是编码成可以从产品数据库中提取信息并动态地构建一个页面。
Instead of holding static information, it's coded to pull information out of your product database and build a page dynamically.
目的：建立成骨细胞-脱钙骨支架复合物，观察其诱导成骨能力，从而探寻组织工程化骨的体外构建方法。
Objiective to probe into the methods of tissue-engineering bone construction in vitro by building osteoblasts-decalcification bone scaffolds complex and observing its ability of inducing osteogenesis.
将物质设计成支持机体的骨和其它组织的构建，修复，再生或增加。
The material is designed to support the constructions, repair, regeneration or augmentation of bone and other tissues of the body.
因此，我们对于古徽商形象的构建多是通过梳理历史文献资料，或是坊间民众约定俗成而来的。
Therefore, we have constructed the image of Ancient Anhui merchants through combing historical and literature materials, or using the folk fables.
这个幼儿园设计成一个纯粹的木结构建筑。
The kindergarten has been designed as a purely wooden construction.
通过将过程分解成更小的组件，JSP开发人员可以混合和匹配方式定制标记，以进一步控制动态内容从而构建更复杂的过程。
By breaking down processes into smaller components, JSP developers can mix and match custom tags to build more complex processes for greater control of dynamic content.
多年来，CORBA作为一种构建分布式系统的方法已取得了十分成功的应用。
CORBA has been used successfully for a number of years as a way of building and connecting distributed applications.
我们的研究还包括一份关于管理和沟通文献的深度调研，大量集中在对个例的研究上，如领导实施的十分成功或不十分成功的语言构建个例上。
Our research also included an intensive survey of the management and communication literature, focusing heavily on case studies, for examples of great and not-so-great framing by leaders.
采用组织块贴壁培养法，成功地构建北京鸡成纤维靶细胞系。
Using the organization to adherent culture, we succeeded in constructing Beijing fatty chicken fibroblast specific target cell.
采用组织块贴壁培养法，成功地构建北京鸡成纤维靶细胞系。
Using the organization to adherent culture, we succeeded in constructing Beijing fatty chicken fibroblast specific target cell.
应用推荐