招聘者说，在大部分情况下，根据本国生活成本调整后的工资与在美国的水平相当，甚至还要高。
And recruiters say in most cases, salaries will be equivalent to or better than what the employees were making in the U.S., although adjusted to the living costs in the new country.
如此的非平衡反应了竞争力的转移并发出警告，困难很有可能就在那些尤其工资成本调整偏高的货币区眼前。
Such imbalances can reflect shifts in competitiveness and warn of trouble ahead —especially , perhaps , in a currency union where the costs of wage adjustment are high .
不过，复制收集器因为要将数据从一个空间复制到另一个空间、调整所有引用以指向新备份而增加了成本。
However, copying collectors have the added cost of copying the data from one space to another, adjusting all references to point to the new copy.
换句话说，这张图表当中的数字根据各国生活成本进行调整，所以我们现在看到的是全球一致的生活标准。
In other words, the chart adjusts for the cost of living in different countries, so we are looking at consistent living standards worldwide.
去年榜单中，雇主发布职位数占40%权重，而未调整的薪金数、居住成本和失业数各占20%权重。
Last year, employers counted for 40 percent, while unadjusted pay, cost of living, and unemployment were weighted at 20 percent each.
这些调整或许是痛苦的，但快速的反应通常可以降低整体的救援成本。
These adjustments may have been painful, but a quick response tends to reduce the overall bail-out cost.
随着成本的大量减少价低，这种调整获得了回报。
The adjustments, along with huge cost reductions, are paying off.
贫穷指标没有将帮助穷人的项目包含在内，比如收入税收抵免，也没有为生活成本的地区不同而作调整。
The poverty indicator does not account for programmes that help the poor, such as the earned-income tax credit, nor does it adjust for regional variations in the cost of living.
资产负债表不稳定的国家调整起来会粗暴而快速；资产负债表较为稳定的国家能够放慢调整速度，从而降低社会成本。
Countries with unstable balance sheets adjust brutally and quickly; those with more stable balance sheets can slow their adjustment, and so reduce its social cost.
您可以比较这两个流程，来帮助调整流程自动化的成本。
You can compare the two processes to help justify the cost of process automation.
这些航空公司常常共用销售处和乘客休息室等设施以节省成本，还可以调整飞行时刻表，优化航运网络。
They often trim their costs by sharing facilities such as sales offices and passenger lounges. They can also coordinate their flight schedules, optimizing their networks.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, wage will increase and energy price will further reflect demand and supply of the market and environmental costs.
而更多的则是取决于其它成本如何调整。
在引入外包(而且可能是海外的)之时，成本实际会因发生组织调整和洽谈合同而上升。
When outsourcing (and perhaps off-shoring) is brought in, costs actually go up a notch as reorganizations take place and contracts are negotiated.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, labor wages will be adjusted upward, the prices of natural resources will further reflect the relation of market supply and demand and environment cost.
比如，如果通胀爆发，那么对于生活成本上限的调整将成为靠养老金生活的人的恶魔，因为他们对于自身购买力的失去将无计可施。
A cap on the cost-of-living adjustment, for example, would be a nightmare for pensioners were inflation to flare up, because they would have no way of making up the loss in their purchasing power.
福斯特称，目前学校正在想办法缩减开支，并考虑调整薪酬政策，哈佛大学每年的薪酬成本占其总预算的近一半。
Faust said the school is looking at ways to cut spending and will review compensation costs, which account for nearly half of the budget.
它可直接将业务需求和给定it活动的调整相关联，从而帮助确定对现有系统功能的成本的增加。
It helps justify cost enhancements to existing system functionality by directly associating business needs and justification to a given it initiative.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
The labor wages will be adjusted upward contemporarily. The price of energy resources will further reflect the market supply and demand and also the environmental costs.
在长久以来重视终身雇佣制的日本，职业稳定情况正在下滑，制造商雇用临时工以节省成本，随时调整在职员工数量。
In a country that has long prized lifetime employment, job security is slipping as manufacturers hire temporary workers to cut costs and keep staff levels flexible.
这些模块的设计思路是：可降低分销成本，利于分销商和顾客根据高度差异化的市场环境调整产品。
These modular sets were explicitly designed to lower distribution costs and make it easy for distributors and customers to tailor the product for highly variable customer environments.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, labor wage will increase and the prices of energy and resources will further reflect the relationship of marketing demands and supplies and environmental costs.
这种局面迫使中国长期以来依靠农民工作为低成本劳动力的地区进行调整。
That is forcing an adjustment in the parts of China that have long relied on migrant workers for low-cost labor.
如果预期成本很高，他们会调整语句和数据库的物理设计(常常会添加索引)，从而降低预期成本。
If the anticipated cost is high, they tune the statement and the physical design of the database to reduce its anticipated cost, often by adding an index.
在统一货币联盟内，薪资应更快得到调整以改变市场状况，使工人从高成本产业转移出来。
In a currency union, pay needs to adjust that much more quickly to changing market conditions to shift workers out of high-cost industries.
如果他们从最糟糕的情况出发对成本结构进行调整，一旦经济好转，公司就会处于良好的状况，也能够利用摆在面前的机会。
If they restructure their cost base for the worst case, they can get their organization healthy for the turnaround when it comes and take advantage of opportunities that present themselves.
如果他们从最糟糕的情况出发对成本结构进行调整，一旦经济好转，公司就会处于良好的状况，也能够利用摆在面前的机会。
If they restructure their cost base for the worst case, they can get their organization healthy for the turnaround when it comes and take advantage of opportunities that present themselves.
应用推荐