的确，当服务新客户需要启动成本时，比如信用检查，其成本要高于服务老客户的成本。
It is true that when there are start-up costs, such as credit checks, involved in serving a new customer, the costs exceed those of serving a repeat customer.
管理者和执行者自顶向下地检查所有权的全部成本(TCO)。
Managers and executives examine total cost of ownership (TCO) from the top down.
如果相关人员不添加值，而只是检查请求并且做一些可以自动执行的任务，则可以节约时间和成本，必然会改进流程。
If the person is not adding value, but instead merely checking the request and doing things that could be automated, the time and costs savings make this process improvement a must.
虽然付出了这一点成本，但可以得到非常好的性能，编译时类型检查，以及一个非常高级的语言。
For the trouble, you get rock-solid performance, compile-time type checking, and a very high-level language.
ITG研究报告只关注软件许可、支持和人员的成本；与ITG研究报告不同，Forrester研究报告检查总体经济影响。
Unlike the ITG study, which focused solely on the cost of software licensing, support, and personnel, the Forrester study looked at the total economic impact.
耗费航油、定期进行器械检查以及电影放映的许可费用，都属于航空公司巨额成本的一部分。
Fuel burned, regular engineering checks, and licensing fees to movie studios all add up to a considerable amount of money for airlines.
当预料会超时的时候，检查是否为null的成本低于捕获异常的成本。
When timeouts are expected, the cost of checking for null is lower than the cost of catching an exception.
让检查点以如此之高的频率出现，不但可以让必须传输的脏页面的数量降至最低，而且还最大限度地降低网络与存储帧的缓存成本。
Having the checkpoints occur at this high a frequency minimizes the number of dirty pages that must be transferred and also minimizes the buffering cost for network and storage frames.
在当前经济下，每个组织都严格检查成本和查找可能较低成本的机会。
In the current economy, every organisation is closely examining costs and looking for possible reductions.
设立清醒度检查站以及进行随机呼气测试可使与酒精相关的碰撞事故减少约20%，已经证明这一做法非常具有成本效益。
Enforcing sobriety checkpoints and random breath testing can lead to reductions in alcohol-related crashes of about 20% and have shown to be very cost-effective.
已经被普遍认识到的是：1在编码阶段检查并修正一个缺陷的成本比需求开发阶段这样做的成本要高五到十倍还不止。
It is widely recognized 1 that the cost of detecting and correcting a defect in the coding phase can be five to ten times higher than the cost of doing so during the requirements development phase.
在大企业中，提供管理合规检查结果的工具可以最大限度地降低成本。
In large organizations, some tooling support for managing the results of compliance reviews can help to minimize the overhead involved.
美国医保费用的激增迫使医生不到万不得已绝不动用那些高端设备进行成本昂贵的检查。
The spiking costs of health care in the U.S. put pressure on doctors to perform expensive tests with high-end equipment only when necessary.
每一个例行程序和检查点都有一个明确的成本，主要是生产效率。
Every extra procedure and checkpoint has a definite cost, mainly in productivity.
这就确保了请求者必须补充一定数量的CPU周期才能发布，但目标站点的检查成本又很低。
This ensures that the requester must expend a certain amount of CPU cycles in order to post, but it's quite inexpensive for the target site to check.
记住，对冗详细记录的动态控制越多，它的成本就越高(因为服务器需要每次进行检查)。
Remember, the more dynamic the control over verbosity, the more expensive it is (because the server needs to check it every time).
在他匆匆买格鲁吉亚银行后，州际银行首次开始于1985年，举例来说，他买了没有充分检查的组织，和“成本自己了很多钱，”他坦承。
In his haste to buy a Georgia bank after interstate banking first began in 1985, for example, he bought without fully inspecting the organization, and "cost ourselves a lot of money," he admits.
在软件生命周期的早期阶段，关注其质量问题能够显著地提高质量及降低成本，而Rational质量检验关提供了开发阶段的检查点。
Focusing on quality early in your software lifecycle is vital to increasing quality and decreasing costs, and Rational quality gates offer checkpoints along the development phases.
降低公路主管机构的监督检查成本。
检查购物清单、收货记录、成本报表确保系统工作正常。
To check Market List, Receiving Record, Costing List to ensure the effectiveness of the control system.
先进的铁道车辆检查系统能提高铁路的安全性、降低成本并改善客户服务。
The advanced rail vehicle inspection systems can improve the safety of railway, reduce cost and improve the customer service.
这项服务旨在为客户谁需要检查和评估的几何精度他们的机器，在最低的成本。
This service has been designed for customers who need to inspect and assess geometric accuracy of their machines, at the minimum cost.
假设药品费用下降5%，治疗费用、检查费用、住院费用、时间费用各增长1%，总成本发生的相应变化。
Supposing that cost of medications decreased by 5%, cost of treatment, examination, hospitalization and time increased by 1% respectively, total cost would change accordingly.
提升供应商质量以满足要求；审核供应商，衡量供应商的业绩，履行采购检查；促进项目执行以节省成本。
Develop supplier quality to meet requirements; Audit supplier, Measure supplier performance, perform Sourcing inspection; Facilitate the implementation of cost saving project.
目的：在大型设备检查收费标准下调后，了解医院彩色超声诊断仪的成本效益状况。
Objective To find out the benefit and cost of color ultrasonic devices in our hospital after the drop of large equipment examine fee.
对员工餐厅和餐厅的食品和酒水的成本要进行检查。
To check and advise the food and beverage cost of the staff meal in the staff Canteen and Restaurant.
荷载放置紧凑，使用电子控制压力机检查夹板压力是否正确，精密可靠，价格合理，成本低，性能可靠。
If features Load placed compactly, electronic control pressure machine checks whether the splint pressure are right, precise, reliable, reasonable price, low cost, excellent performance and others.
一个语音邮件系统可以代替人，但是你仍然必须检查维持这项服务的相关的隐藏成本。
A voice-mail system can replace a human, but you still have to examine the hidden costs associated with maintaining the service.
检查和评估被保险财产、业务的损失，估算保险费用，将保险公司的成本降到最低。
Inspects and assesses the damage and loss to insured property and business, estimates insurance costs, and ACTS to minimise the cost of claims to an insurance company.
检查和评估被保险财产、业务的损失，估算保险费用，将保险公司的成本降到最低。
Inspects and assesses the damage and loss to insured property and business, estimates insurance costs, and ACTS to minimise the cost of claims to an insurance company.
应用推荐