在一个收益率为负的世界，持有黄金无需付出机会成本。
In a world of negative yields, owning gold has no opportunity cost.
上周一，由于投资者担心这两国的官方借贷成本将变得难以维系，欧洲央行入市干预，使意大利和西班牙国债的收益率从6%以上降至5%。
But on Monday last week, as investors feared official borrowing costs were becoming unsustainable, the ECB intervened to push down Italian and Spanish yields from above 6 per cent to 5 per cent.
英国石油公司债券收益率周五大涨，其债券保险成本也狂升。
Yields on the company's bonds soared Friday, as did the cost of insuring its debt.
国债收益率会影响住房按揭贷款利率等其他信贷成本，它往往会在经济形势改善时上扬。
Treasury yields, which influence other credit costs like home mortgage interest rates, tend to rise when the economy is stronger.
这样折算率就是国家的借款成本，也就是市政债券的收益率。
So one possible discount rate is the state's cost of borrowing, the yield on its municipal bonds.
这个回报率通常指贴现因子、最低预期资本收益率或者资本的机会成本。
This rate of return is often referred to asthe discount rate, hurdle rate, or opportunity cost of capital.
收益率、生产成本，和维护成本都是战略商业目标的实例。
Profitability, costs of production, and cost of maintenance are all examples of strategic business objectives.
欧洲债券的收益率降低之后，借款利息的总体成本将会下降，从而缓解这些国家的预算压力。
Since the total interest costs would fall because of low rates on the eurobonds, the pressure on their budgets would recede.
如果它的借贷成本在一段时期内上涨，那么它的债务将开始变得无力偿还，这会导致进一步的抛售现象以及债券收益率进一步上升。
If its borrowing costs were to climb for a sustained period its debt would begin to look unaffordable, prompting further selling and further increases in bond yields.
近来，随着债券边际收益率的提高，几家华尔街银行对潜在的借贷成本临界点发出警告。
As bond yields edged higher recently, several Wall Street Banks issued warnings about potentially crippling debt-service costs.
并购带来的潜在的更切实际的好处——削减国内成本以提高收益率——却鲜被提及。
A potentially more tangible benefit of merger-cutting costs at home to boost profitability-is less discussed.
资金向安全资产转移的现象(flight to safety)使得国债收益率下跌，降低了购房者的借款成本。
The “flight to safety” has already caused Treasury bond yields to fall, cutting the borrowing costs of homebuyers.
6月8日以来，葡萄牙10年期借款成本一直在10%或以上，而类似存续期的希腊证券收益率为22.84%。
Portugal's 10-year borrowing costs have been 10% or higher since June 8, while Greek securities of similar maturities yield 22.84%.
这意味着降低了开发成本，这将最终增加游戏开发商每款游戏的收益率。
This means less development cost which ultimately boosts the profitability for developers on each game they release.
由于这部分收益率将决定着银行和企业的借贷成本，事实证明，在推动经济增长的进程中，长期收益率比短期汇率更重要。
Because such yields determine the borrowing costs of Banks and firms, long-term yields are arguably more important than short-term rates in driving growth.
长期趋势显示，美国非寿险公司的收益率（理赔金和运营成本之和与保费的百分比率）和经济周期没有明显的相关性。
The long-term trend in profitability (claims and operating costs as a percentage of premiums) for America’s non-life insurers shows no obvious correlation with the economic cycle.
交易商称，葡萄牙举债成本大幅上升，10年期国债收益率一度升至7.18%，接近欧元时代的最高位，在欧洲央行入市干预后，其收益率在收盘时回落至7.01%。
Portugal's cost of borrowing jumped to 7.18 per cent for 10-year debt, close to euro-era highs at one point before intervention by the ECB saw yields fall back to close at 7.01 per cent, traders said.
ARC专注于帮助客户实现简单但却具有关键意义的企业目标，包括提高客户资产收益率、运营绩效、降低总体拥有成本、缩短项目见效周期、提升股东收益。
ARC focuses on simple yet critical goals: improving clients' return on assets, operational performance, total cost of ownership, project time-to-benefit, and shareholder value.
成本分担博弈中的平均分担机制往往导致参与人低报自己的收益率，从而导致博弈结果的无效率。
The average sharing mechanism in cost sharing game often leads to participants' reporting a yield lower than the fact, thus an ineffectiveness of the game results.
通过事前计提每笔信贷资产的风险成本，提出了基于风险调整后的资本收益率的信贷质量管理模式。
This paper has put forward a credit quality management mode based on risk adjusted return of capital through a beforehand estimate and drawing of risk cost of every credit capital.
通过事前计提每笔信贷资产的风险成本，提出了基于风险调整后的资本收益率的信贷质量管理模式。
This paper has put forward a credit quality management mode based on risk adjusted return of capital through a beforehand estimate and drawing of risk cost of every credit capital.
应用推荐