一旦减缓成本增长的速率，那么前景会更为光明。
Slow the rate at which those costs rise, and the future will look far brighter.
价格提高跟不上成本增长。
通过比较这些文件，您可以确定成本增长最大的查询。
Through comparing these files, you can identify the top growing cost queries.
红色的数字表示成本增长的查询，并且需要对其进行修改。
The Numbers in red mean corresponding queries have growing costs and need to be amended.
然而，真正的问题是关注离ACA大大减缓成本增长还有多远。
Yet the real question concerns how far the ACA will go in slowing cost growth.
对冲基金的增长可能可以超过这些成本增长；小投资者则不然。
Hedge funds may be able to rise above these costs; small investors will not.
所以，我们不得不请求你的帮助，承担部分比例的成本增长。
So we have to ask for your help and bear a part of the rising cost.
这是较快的平均劳动力成本增长和较慢的生产力增长共同作用的结果。
This was the result of both faster growth in average labour costs and slower growth in productivity.
因此，科学家正在寻找既能够将碳排放量降低90%，又能限制成本增长的试验性技术。
So scientists are looking into experimental technologies that could cut emissions by 90% while limiting cost increases.
在修复了SQL成本增长之后，其吞吐量在开始的3个小时中似乎稳定下来，如图8所示。
After fixing the growing SQL costs, the throughput seemed stable for the first 3 hours as shown in Figure 8.
但是，综合成本增长，复杂性提高，相关性降低等因素，今年可能是最后一次人口普查了。
Yet a combination of rising costs, increasing complexity and decreasing relevance mean that this year’s count may be the last.
但是，由于人力成本增长、人民币升值压力的制约，我国物流企业的竞争力逐渐被削弱。
However, because of the labor cost increase, and the restriction of RMB appreciation pressure, the competitiveness of logistics enterprise in our country has gradually weakened.
年化单位劳动力成本增长率跌落到仅有2%，这是自1950年代以来的最急剧的累积下滑。
Unit labour costs have fallen at an annualised 2% rate, the steepest cumulative decline since the 1950s.
过去五年中，中国工业企业享受了创纪录的边际利润，因为收益增长超过了工资和原材料成本增长。
For the past five years, Chinese industrial firms have enjoyed record profit margins as revenue growth has outpaced the increase in wages and raw-material costs.
要不您如何计算零部件成本增长了多少，或者自动向有价值的客户提供限时折扣，或者计算追溯费用变更的影响？
How else are you going to calculate how much your parts costs have gone up, or automatically give a limited-time discount to a valued customer, or calculate the effect of a retroactive rate change?
美国的第二季度，劳动力成本增长了0.8%，这其中包含了1.0%的工资增长和0.2%的劳动生产率增长。
In America, in the second quarter, unit Labour costs increased by 0.8%, this consisted of a 1.0% increase in wages and a 0.2% increase in Labour productivity.
一个一站式物流实务的扩散是促进了更广泛接受和电子数据交换的标准，质量标准与成本增长的航运决定的重要性。
The proliferation of one-stop logistics practices is facilitated by the wider acceptance of EDI and the growing importance of quality criteria versus cost criteria in shipping decision.
不仅德国的啤酒制造商，而且墨西哥的玉米饼生产者，都已注意到他们主要的原材料成本增长迅速，已达历史最高水平。
Not only German beer producers, but Mexican tortilla makers have see the cost of their main raw material growing quickly to historical highs.
在过去的20年里，糖尿病监控器和心脏起搏器极大地改进，同时价格也有所下降- - - - -但是因为他们被用在更多的病人上所以成本增长。
Diabetes monitors and pacemakers have improved dramatically in the past 20 years and have fallen in price-but costs have gone up because they are now being used by more patients.
国防部官员告诉记者，STOVL型的问题已经导致该计划违背了Nunn -McCurdy条例，据悉，该条例规定了每个单位武器装备的成本增长。
The Pentagon official told reporters that STOVL problems had helped cause the program's breach of the Nunn-McCurdy statute that caps per-unit cost growth on weapons.
历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。
Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
他们都在抱怨飞涨的医疗预算，其中增长最快的部分是药品成本。
They're all groaning about soaring health budgets, the fastest-growing component of which are pharmaceutical costs.
他们都在抱怨飞速上涨的医疗预算，其中增长最快的部分是药品成本。
They're all groaning about soaring health budgets, the fastest-growing component of which are pharmaceutical costs.
该公司削减成本措施的结果在利润上体现得很明显，在过去两年利润下滑之后，今年前三个月的利润增长了5%。
The results of the company's cost-cutting measures are evident in its profits, which increased five percent during the first three months of this year after it fell over the last two years.
是什么使一个软件测试基础结构的维护成本的增长超出控制？
What can make the maintenance costs of a software test infrastructure grow out of control?
也就是说希腊每制造一个小玩意，就有了这个刨除了希腊工人生产力提高所得的所有收益后的33%成本的增长。
That's a 33% increase in the cost of producing one gimcrack in Greece after you've deducted all the benefits of any increase in the productivity of Greek workers.
也就是说希腊每制造一个小玩意，就有了这个刨除了希腊工人生产力提高所得的所有收益后的33%成本的增长。
That's a 33% increase in the cost of producing one gimcrack in Greece after you've deducted all the benefits of any increase in the productivity of Greek workers.
应用推荐