可以利用简单的低成本基础设施来满足这些需求。
A simplistic low-cost infrastructure can be utilized to meet these requirements.
运营成本基础正在上升；能源成本；基础设施所占空间。
Operational cost base is increasing; energy costs; infrastructure footprint.
我们的设计现在几乎等同于建立在安装成本基础之上的钢筋混凝土结构。
We're very close right now to parity with concrete and steel on an installed-cost basis.
即是高利率和通货紧缩，因之提高了汇率与其所具的成本基础。
High interest rates and deflation push up the exchange rate and with it the cost base.
我们两周前发表报道，建立在单位劳工成本基础上对中国实际汇率进行了衡量。
Two weeks ago, we unveiled a measure of the Chinese real exchange rate based on unit labour costs.
甚至连其中一家矿商的一位前任高管都承认，当成本基础相同时，将很难培育在定价上真正的竞争。
Even a former top executive of one of the miners conceded that true competition on pricing would be difficult to foster, when the cost base was the same.
成本基础扣除佣金或其他开支后的购买价格。成本基础可在出售证券时用作计算资本收益或损失。
Cost basis the purchase price after commissions or other expenses. Cost basis is used to calculate capital gains or losses when the security is eventually sold.
以模型化方法定量研究了作业生产能力约束下的标准作业成本基础转移定价方法，可实现对企业内各分部生产采购决策的有效引导。
A transfer pricing system based on standard activity cost with capacity constraints is proposed with quantitative study which can induce the divisions' production and purchasing decisions.
这种可适应的、灵活的体系结构类型为在开发和维护中缩短产品上市时间以及降低成本和风险提供了基础。
This adaptable, flexible style of architecture provides the foundation for shorter time-to-market and reduced costs and risks in development and maintenance.
这一重要飞跃表明开始把战争成本合并到基础预算中，并远离已经资助作战行动的追加支出帐单。
The significant jump represents the start of an effort to incorporate war costs into the base budget, and away from supplemental spending bills that have funded combat operations thus far.
甚至超过编码规则，复杂性分析是在您的系统中确定最有风险的，更容易出错的，最困难且维护成本最高的代码的基础。
Even more than coding guidelines, complexity analysis is the foundation for identifying the riskiest, more error-prone, most difficult and costly-to-maintain code in your system.
该厂在节省成本的基础上提供了清洁能源，包括为美国大使馆提供热能。
This plant saves costs and provides clean energy - including heat for the U.S. Embassy.
通常情况下，基础流程本身采用成本和利润等经济关键性能指标加以度量。
The underlying processes themselves are usually measured with economic key performance indicators such as cost and profit.
要么是发达国家需求高涨，远远超出供给；要么是新的供应源只能建立在高成本的基础上。
Either the needs of the developing world are causing demand growth to outstrip supply for an extended period, or new sources of supply can be found only at higher cost.
降低成本：允许重用基础设施组件和信息。
Reduce costs: allows re-use of infrastructure components and information.
在过去的几周出现了很多议论，都是关于Kayak采购独家旅游产品的新举措将对其基础成本结构产生什么影响。
There was much talk in the past couple of weeks about how Kayak’s new thrust into sourcing exclusive deals would impact its infrastructure costs.
使用测试基础结构，高维护成本的一个征兆是建立一支"工具团队"来维护基础结构。
With test infrastructures, one symptom of high maintenance costs is the establishment of a "tools team" to maintain the infrastructure.
是什么使一个软件测试基础结构的维护成本的增长超出控制？
What can make the maintenance costs of a software test infrastructure grow out of control?
我们的目标是帮助您敏捷地捕获新的业务机会并通过减少基础设施成本来加快价值实现时间。
Our goal is to help you capture new business opportunities with agility, and accelerate time to value by reducing up-front infrastructure cost.
通过大型的用户池共享资源来降低基础设施成本，提高峰值负荷能力。
Sharing resources among a large pool of users assists in reducing infrastructure costs and peak load capacity.
维护：那是软件开发的成本，包括软件测试基础结构开发，这一点每个人都忘了去记住。
Maintenance: that's the cost of software development, including software test infrastructure development that everyone forgets to remember.
首先，由于全球企业削减成本，消费者减少消费，新兴大企业所采取的以当地廉价劳动力为基础的低成本生产模式使其占据了更多的优势。
First, as companies and consumers around the world cut costs and trade down, the emerging giants' low-cost production models, based on cheap local Labour, provide even more of an advantage.
前面部分描述了不久前努力的一些结果，就是以低成本计算基础设施在全球数字鸿沟上建桥。
Some of the recent efforts to bridge the global digital divide with low-cost computing infrastructure were described in the previous sections.
很明显，公共云能够帮助企业减少与拥有软件和数据中心基础设施组件相关的成本。
Public clouds very clearly can help an organization reduce costs associated with owning software and data center infrastructure components.
这种重复不仅会妨碍得到SOA所承诺的真正好处，而且还会增加开发和操作基础设施成本。
This duplication not only stands in the way of harnessing the true benefits that SOA promises, but this duplication also increases development and operational infrastructure costs.
而且建造公路，铁路网络和基本的基础设施的采购成本也会减少。
And purchasing costs of constructing roads, rail networks, and basic infrastructure will also be reduced.
企业不会产生基础设施资本成本，只有运营成本，而且运营成本的产生是基于即用即付的基础，没有合约义务。
Enterprises incur no infrastructure capital costs, just operational costs and operational costs are incurred on a pay-per-use basis, with no contractual obligations.
它的基础设施破旧，使生产成本大幅增加。
Its infrastructure is poor, adding hugely to production costs.
它的基础设施破旧，使生产成本大幅增加。
Its infrastructure is poor, adding hugely to production costs.
应用推荐