申武投资初期安装了一个热交换器，将进入炉内的空气预热，降低了客户的燃料成本。
Shenwu puts up the initial investment to install a heat exchanger that preheats the air going into the furnace, slashing the client's fuel costs.
这些强大的安全特性对于许多业务数据交换都至关重要，但是它们在处理开销方面会增加成本。
These powerful security features are essential for many types of business data exchange, but they do come with a cost in terms of added processing overhead.
它们的交换价值并不取决于他们的含银量，而事实上是按其全部面值兑换黄金，而这种兑换又是可以在任何时刻无拖延、无成本地进行。
Their exchange value depended not on their silver content, but on the fact that they could be exchanged at every instant, without delay and without cost, at their full face value against gold.
其中包括只有一次的交换，如DNS查找，这里由BEEP引起的成本将不成比例，还包括紧密耦合的RPC协议，如nfs。
These include one-shot exchanges such as DNS lookup, where the cost introduced by BEEP would be disproportionate, or tightly coupled RPC protocols like NFS.
而他们不知道这些：即使银行的借款成本不受资本水平影响，股东也愿意接受用更低的回报来交换更大股本基数带来的更低风险。
By how much is unknown: even if Banks' borrowing costs are insensitive to their capital levels, shareholders may accept lower returns in exchange for the lower risk provided by a bigger equity base.
在工程学看来，这是成本、维护和速度的交换。
From an engineering perspective, there are tradeoffs among cost, maintenance, and speed.
Gazprom也曾想过参与：去年，它与壳牌达成协议用一部分库页能源的股票交换一部分西伯利亚油田的股权，之后，超额成本被公之于众，Gazprom叫苦不迭。
Gazprom wanted to be involved: last year it agreed with Shell to swap a share in Sakhalin Energy for a stake in a Siberian field. Then the cost overrun was announced, and Gazprom squealed.
(在工程学看来，这是成本、维护和速度的交换。)
(From an engineering perspective, there are tradeoffs among cost, maintenance, and speed.)
得益于互联网协议、高速网络、低成本设备以及文档格式标准化，现在进行信息交换比以往任何时候都要简单得多。
Thanks to Internet protocols, high-speed networks, low-cost devices, and the standardization of document formats, it’s now simpler than ever to exchange information.
由于使用更少的卡、线缆和交换机端口，虚拟I/O可以降低成本并简化服务器管理，同时仍然实现出色的网络 I/O 性能。
Virtual I/O lowers costs and enables simplified server management by using fewer cards, cables, and switch ports, while still achieving full network I/O performance.
工程师也正在研究如何让熔盐本身成为热交换液以减少热流失及成本。
Engineers are also investigating how to use molten salt itself as the heat-transfer fluid, reducing heat losses as well as capital costs.
1970年代他们发明了程控交换机，保证了可靠性，降低了成本。
They invented the stored program control switch in the 1970s, as a move toward cost reduction and reliability.
当初，路由器和交换机逐渐成为低成本商品，思科随后进入了新的市场：视讯会议系统、机顶盒和翻转摄像机。
As routers and switches became low-cost commodities, Cisco moved into new markets: teleconferences, set-top boxes, the Flip camcorder.
这对那些如指挥和控制的问题，数据交换问题和一个真正全面的系统成本来说仅仅是一个暗示。
This is only a pointer to some of the problems that may lie ahead - issues of command and control, data exchange and the cost of a truly comprehensive system.
在现代的交换经济中，当价格、成本和工资彼此之间呈现最佳的关系时，完成的工作才最多。
In a modern exchange economy, the most work will be done when prices, costs and wages are in the best relations with each other.
在交换经济中，每个人的货币收入同时又是另外某个人的成本。
In an exchange economy everybody's money income is somebody else's cost.
人类走到今天，我们一开始是直接物交换，工业经济，大量的中间环节产生，我们今天一件商品从工厂到消费者手里，80%的成本是渠道成本。
Human go today, we first is directly bartering, industrial economy, a lot of the intermediate link, we have today a commodity from the factory to the consumer, 80% of the cost is hand channel cost.
目前，移动公司建成的基于2.5代移动通信gprs网络能够提供端到端的无线分组交换数据业务，提供低成本的数据无线传输业务。
Presently, Mobile Communication Company's GPRS network that based on the 2.5 G can supply packet radio service and low cost service of wireless transmission.
为了降低WDM网络中光域传输和交换的成本，人们提出了波带交换(WBS)技术，并对此进行了大量的研究。
In order to reduce the switching and transmission cost in the optical domain of WDM networks, WaveBand switching (WBS) has been proposed, for which considerable research has been conducted.
下列哪一项构成成本的一个消费的资源交换？
Which of the following constitutes the cost of a consumer's resources for exchange?
地区和国家可以集中生产那些比别的地区成本低、质量又好的产品，然后互相交换。
Districts and countries can concentrate on making things which they can do better and more cheaply than others and can then exchange them with one another.
图书馆国际图书交换引进企业的成本管理模式，是图书馆在适应现代社会的变革中的一种选择。
An introduction of cost management to interlibrary document exchanges becomes a choice for libraries to customize contemporary social reforms in the world.
高效而可靠的数据交换方式是企业提高商务效率、降低运作成本、增强企业竞争力的基础。
Great efficiency and high reliability of business information exchange could reduce operation costs and improve business efficiency and competitive capability.
纸币的发明极大地方便了商品交换，降低了交易成本，促进了商品流通，曾在宋元两朝盛极一时。
The paper money invention has enormously facilitated the commodity exchange, reduced the transaction cost, promoted the circulation of commodities, and prevailed in Song and Yuan Dynasty.
EDI等传统的数据交换技术具有格式不灵活、成本昂贵、交互性与实时性差等缺点。
The traditional data exchange technologies such as EDI have many defects, such as fixed format, expensive cost, limited interaction, limited realtime property, etc.
针对光突发交换网状网中采用逐跳探测的故障监测方法监测成本过高的缺陷，提出了基于探测圈覆盖的故障监测机制。
An economical fault detection method, employing cycle cover theory, is proposed in terms of costly sing-hop test module in meshed optical burst switching(OBS) networks.
针对光突发交换网状网中采用逐跳探测的故障监测方法监测成本过高的缺陷，提出了基于探测圈覆盖的故障监测机制。
An economical fault detection method, employing cycle cover theory, is proposed in terms of costly sing-hop test module in meshed optical burst switching(OBS) networks.
应用推荐