那些仍在使用软木塞，但希望避免生产成本上升的酿酒师，将被迫重新考虑塑料塞子。
Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.
如果它们的融资成本上升，它们将不得不削减供应或提高对冲基金等重要投资者的融资成本。
If the cost of their finance goes up, they will have either to cut the supply or raise the cost of finance to important investors such as hedge funds.
由于同步成本上升，流量会降低。
Due to increased synchronization costs, throughput decreases.
在此期间，成本上升没有减弱的迹象。
成本上升：那些愿意付费的顾客需要真正的服务。
Costs go up: you have paying customers who demand real service.
超额预订的成本上升意味着航空公司会愈发保守。
The higher cost of overbooking means airlines will be more conservative.
因此，减少成本上升的风险并减轻企业名誉的潜在损失。
Therefore, reducing the risk of increased costs and mitigating potential damage to an organization's reputation.
因此当下这些燃料开采的成本上升理应引发相当大的忧虑。
So the current rise in the cost of extracting such fuels should be the subject of considerable concern.
但是，如果不会有暴跌，汽油成本上升可能又会影响复苏。
If, however, an immediate collapse is averted, rising petrol costs could throw yet another wrench in the machinery of recovery.
但是，这些国家的货运价格却会令亚洲服装商的成本上升。
However, freight charges from those countries would add to Asian garment makers' costs.
无论如何，澳大利亚央行会持续关注劳动力成本上升的问题。
At any rate, central bankers in Australia will be keeping a close eye on the development of Labour costs.
第二大推动卫生保健成本上升的原因是美国的医院间缺乏竞争。
A second big factor pushing up health costs is the lack of competition among operators of American hospitals.
成本上升的原因在于之前的定价没有体现风险分散的真实收益。
Part of that increase would be due to the loss of genuine benefits from risk diversification.
综上所述，我认为我们将会经历长期的价格上涨和货币成本上升。
So to wrap up here, I think we're looking at a long period when prices rise and the cost of money rises.
两个国家的能源领域都面临收入下降和上游勘探开发成本上升的困境。
Both countries' energy sectors face declining revenues and the high costs of upstream exploration and production.
一部分原因是其他地方劳动力成本上升，另外，还多亏欧盟政策的改变。
This is partly because of rising labour costs elsewhere, and partly thanks to a rule change by the European Union.
举债成本上升意味着他们在未来几年发行数千亿新债券的计划难以进行。
Their rising cost of borrowing bodes ill for their plans to issue hundreds of billions in new bonds in the coming years.
请参阅参考资料部分，了解关于可能的MySQL许可成本上升的新闻。
Please refer to the Resources section for news on the possible MySQL license cost increase.
由于模具和冲模会变钝，需要不断更新，这也造成了成本上升。
The need to keep replacing the stamps and dies used by the press, as they become blunt, also adds to the expense.
当柴油电力的成本上升，可再生能源和连接地区电力网的计划可能会加快。
As the cost of diesel power soars, schemes for renewable power and plans to link the region's power grids may be speeded up.
出口部门受到成本上升和货币升值甚至在海外消费下降以前已经受到了打击。
The export sector was hit by rising costs and an appreciating currency even before consumption overseas dropped.
普通投资者的回报等于市场回报率减去成本；如果成本上升，受益必会下降。
The return to the average investor is the market return minus costs; if costs rise, returns must fall.
我们正步入一个紧缩时期，这不仅仅是由于过去的债务，也是因为现在的成本上升。
We are entering a period of austerity not just because of the debts of the past, but also because of the higher costs of the present.
该协会首次预计世界范围内对燃料和石油的转移对欧佩克石油生产国造成的成本上升。
For the first time, the agency estimated the costs to Opec oil-producing countries of a worldwide shift away from petrol and oil.
该协会首次预计世界范围内对燃料和石油的转移对欧佩克石油生产国造成的成本上升。
For the first time, the agency estimated the costs to Opec oil-producing countries of a worldwide shift away from petrol and oil.
应用推荐