可以将容器定义成文件(在创建表空间时将把给定的大小全部分配给它们)或设备。
Containers can be defined either as files (which are fully allocated with the size given when the table space is created) or devices.
当将响应消息从SOAP转换成文本消息时，我们可以将其路由到此外部目的地，此外部目的地只需将该消息转发到MQ 即可。
When the response message is converted from SOAP into a text message, we can route it to this foreign destination that will simply forward the message back to MQ.
当s CA运行时派生组件类型时，只有在那个合成文件中提升的服务和引用将被使用。
Only the services and references promoted in that composite file would then be used when the SCA runtime derives the component type.
使这个模板可能不适用的一个最常见原因是，当这个设计模型发生变更时，许多项目都需要快速重新生成文档的能力。
One of the most common reasons this template may not be usable is that many projects require the ability to quickly re-generate documentation when changes occur to the design model.
解析器将填写一个数据结构，当完成文档时该数据结构将起作用。
The parser fills a data structure that is acted on when the document is finished.
当客户端完成文件操作时，它会提交数据(变更)和布局。
When the client is finished with the file, it commits the data (changes) and the layout.
我不管启动时应该做什么，但是实例应该清理干净，架构应该变化，如果需要的话，还要完成文件交换。
I don't care what needs to be done, but the instances need cleaned up, the architecture changed, or the OS swapped out if need be.
知识工程师将这些问题和备选方案写成文档，编写文档时采用将来时态，其口吻就像技术导师在交谈时所使用的口吻一样。
A knowledge engineer documents the issues and alternatives, writing in the future tense and a tone that a technical mentor would choose in a personal conversation.
当使用MDD时，由模型来生成文档。
读取清单1时，语法分析器首先读取XML声明并生成文档开始事件。
When reading Listing 1, the parser first reads the XML declaration and generates an event for the beginning of the document.
由于依赖于您在完成文章1时如何命名自己的连接(或者以上的步骤3中)，所以您的连接的名称可能不同。
Depending on how you named you connections when completing article 1 (or in step 3 above) your connection name may be different. Figure 2 illustrates how the dialog should look when complete.
当Parse_Dps提取器只使用一个对象模板时，可以用于只生成文件的主页面，其中的对象模板中没有对象属性。
The Parse_Dps extractor can be used to generate a master page of a document only when it USES only one object template, in which no object attributes occur.
目前，生成的plugin - cfg . xml仅包含在生成文件时启动并运行的代理服务器。
Presently, the generated plugin-cfg.xml only contains the proxy servers that are up and running at the time of generation.
当收集完成时，没有任何可见进度条或注释告知用户，因此应该查看MicrosoftWindows临时目录，寻找已完成文件。
There will be no progress bar visible nor any comments to let the user know when the collection is complete therefore check the Microsoft Windows temp directory for the completed file.
两份守则在制订时尽可能采用非技术性语言，因此不应当作成文法规来诠释。
They are framed so far as possible in non-technical language and should not be interpreted as if they are statutes.
编制形成文件的程序控制应规定必要时对文件进行评审与更新并再次批准。
A documented procedure shall be established to define the controls needed to review and update as necessary and re-approve documents.
确实，我既未听说过也未见到过：人们张口讲话，落笔成文时开头就说：“我说这些毫无追求虚荣之意”，可是接着就显出其追求虚荣成份。
Indeed, I never heard or saw the introductory words "Without vanity I may say, " and so on, but some vain thing immediately followed.
在工作日时，我一完成文件，我就把它们放入我的发件箱中，然后在一天结束的时候，我把那些文件放入需要看到它们的人的收件箱中。
During the day, as I finish working on papers, I put them in my outbox and then at the end of the day I take those papers and I put them in the inbox of the people who need to see them.
机动船在遇到帆船时必须让其先行，这是一条不成文的航行规则。
A powered vessel should give way to sail-it is an unwritten rule of the sea.
做生意有一些不成文的规则，但竞争激烈时这些规则常常被置之不理。
There are unwritten rules about doing business but these sometimes go by the board when competition is fierce.
做生意有一些不成文的规则，但竞争激烈时这些规则常常被置之不理。
There are unwritten rules about doing business but these sometimes go by the board when competition is fierce.
应用推荐