防通胀工作成效明显，成本控制有效有方；
The inflation prevention and cost control were well performed and the innovation made progresses;
一年来，各国经贸企业做了大量工作，成效明显。
Over the past year, businesses in our countries have done a lot of work and achieved notable results.
同时，抗艾滋病病毒治疗成效明显，患者死亡率大大降低。
Meanwhile, the effectiveness of anti-HIV therapy significantly, greatly reduced mortality.
矿产资源综合利用和回收利用成效明显，资源利用率逐步提高。
We will utilize natural resources more effectively and improve the system of compensation for their use.
矿产资源综合利用和回收利用成效明显，资源利用率逐步提高。
Rationally using, economizing on and protecting resources and increasing the utilization rate of resources.
矿产资源综合利用和回收利用成效明显，资源利用率逐步提高。
Notable results have been obtained in the multipurpose use and recovery of mineral resources, and the rate of resources utilization has been gradually increased.
2009年，淮北矿业煤质管理成效明显，商品煤质量首次实现“零超差”、“零赔付”。
In 2009, Huaibei Coal Mining management effectiveness obviously, the first commercial coal quality and to achieve "zero-tolerance" and "zero payment.
以工业分析与检验专业为例，按照“三大要求”、对照“八项内容”建设校内生产性实训中心，成效明显。
For example, the college practical training centre for industrial analyzing and testing major has been constructed successfully according to "three requirements", "eight contents".
有的科学家认为，驯化过程中取得的最大成效就是我们培养了狗的这种注意力，这也是狼与狗最明显的区别之所在。
That attentiveness was one of the big effects of domestication, some scientists have argued, and a clear difference between the two species.
减肥是随时间的推移而改变的我们应当忠于这种自然规律，这样你就能看见明显的成效。
Weight loss takes place over time so be consistent and committed, and you will see big results.
很明显，交叉销售可用性是能否达成效力提升的关键因素。
Surely cross-sell usability is a factor in their effectiveness.
推广节能灯6000多万支，限产限售限用塑料购物袋取得明显成效。
More than 60 million energy-efficient lights were distributed. The campaign to limit the production, sale and use of plastic bags achieved significant success.
还有一些明显地规则是适用于大多数有成效的会议的，比如设置手机为静音状态。
There are some obvious ground-rules that would apply to most productive meetings - for example, setting mobile phones to silent mode.
减少食用盐能够提高国民的健康水平，研究人员发现这种成效在非裔美国人和妇女身上更为明显。
While eating less salt would improve the health of the population across the board, researchers found that the benefits would be greatest for African Americans and women.
诺斯的努力似乎已经渐收成效，他表示员工对公司的满意度大幅提升，员工跳槽的频率也明显降低。
Noss's efforts seem to be paying off. He says he has seen employee satisfaction rise and turnover decrease by a noticeable percentage.
但医护人员都是经过专业培养的专业人员，为什么如此简单的列表却收到这样明显的成效呢？
But nurses and doctors are highly trained professionals. So why did simple little checklists make such a difference?
相形之下，在饭店、酒吧、网吧、机场等公共场所禁烟所取得的成效并不明显。
Far less successful has been the new effort to ban smoking in restaurants, bars, Internet cafes and on public transport.
如今，它们的数量在一万至五万之间，不过保护海象的工作似乎取得了明显的成效。
They now number between 10, 000 and 50, 000, but conservation efforts appear to be having a positive effect.
目前，公司在这一领域的实践和探索已经取得了明显的成效。
At present, our company has already made obvious progress in the practice and exploration of this field.
同时该方法的生成效率和骨料含量明显高于其他多边形骨料的生成算法。
And the content of aggregate and efficiency of aggregate generation are higher than those of other methods.
在对贫困学生采取一系列保护措施后，这一做法已得到社会认可并取得明显成效。
After taking a series of measures to aid poor-off students, this act has been recognized by the society and has made prominent effect.
近日，记者从市有关部门获悉，我市加强对非法卫星地面接收设施的治理，取得了明显的成效。
Recently, the reporter from relevant municipal departments say that zhuhai strengthen to the illegal ground satellite receiving facilities management, made the obvious effect.
结果经过12个月的收集资料、评估、确认、评价，取得明显成效，住院患者消费透明度由52%提高到100%。
Results After data collection, evaluation, affirmation and estimation for 12 months, we acquired obvious effect that the diaphaneity of patient's treatment consumption added from 52% to 100%.
高职院校的学生在写作方面存在着许多不良习惯，明显制约写作课教学的成效。
The students in vocational colleges have many bad habits in writing, which restrict clearly the sound results of writing teaching.
介绍了济南市抓好“四荒”开发工作的四点做法，以及几年来“四荒”开发工作的两个突出特点和五个明显成效。
The paper introduces four ways that Jinan city exploited the four-waste and its two outstanding characteristics and five evident achievements.
介绍了哈励逊国际和平医院在追求市场占有最大化工作中，重点实施的五大经营战略，及其所取得的明显成效。
The article introduces five strategies of management taken by the Halison International Peace Hospital in trying to occupy the most markets and it got remarkable effect.
介绍了哈励逊国际和平医院在追求市场占有最大化工作中，重点实施的五大经营战略，及其所取得的明显成效。
The article introduces five strategies of management taken by the Halison International Peace Hospital in trying to occupy the most markets and it got remarkable effect.
应用推荐