这一成果能让那些有脱落并引起心肌梗塞或中风危险的动脉斑块变亮。
The result lights up those arterial plaques most at risk of becoming dislodged and causing a heart attack or stroke.
这一成果来之不易，需要倍加珍惜。
This result should be cherished with special care as it did not come by easily.
按照他们网站(他们公布SPECjvm 2008成果信息的地方)的说法，他们的原始管理费用(按照每分钟运转费用来衡量)低于他们的竞争对手。
According to their website, where they published snippets from their SPECjvm2008 results, their raw overhead (as measured by operations per minute) eclipsed that of their competitors.
这一成果最近在《自然材料》期刊上发表。
They recently described their work in the journal Nature Materials.
但更重要的在于这一成果增加了人类基因治疗的微不足道的成功数量。
More importantly, though, it adds to the rather small number of human successes with gene therapy.
有关大学庇护的法律是学运的伟大成就，不过为了保护这一成果，我们不能允许在这里发生犯罪行为。
The law about university asylum I believe is a fantastic achievement of the university movement, but we should protect it by not allowing criminal offenses to happen inside.
这一成果非常重要，如果有任何分歧，都要按照这条原则加以处理。
This outcome is very important. The two sides will deal with any differences according to this principle.
如果能够发现无意识的脑电活动能够完美地预测其后的决定，那么这一成果就将真正摧毁自由意志的概念。
And if unconscious brain activity could be found to predict decisions perfectly the work really could rattle the notion of free will.
这将有助于平息批评和质疑，并在这一成果正式提交出版前尽可能让科学家们来强化其理论分析。
This will address criticisms and allow the physicists to shore up their analysis as much as possible before submitting it for publication.
他已经取得了一点成果。
肢体通过这种螺旋纹的旋转受到肌肉的控制，科学家今日已于科学在线报道了这一成果。
Muscles control how much the leg can turn on the screw threads, the researchers report online today in Science.
我们今天保证将采取任何必要措施来确保这一成果，并呼吁国际货币基金组织定期评估已经采取的措施，以及全球各国还需采取哪些措施。
We commit today to taking whatever action is necessary to secure that outcome, and we call on the IMF to assess regularly the actions taken and the global actions required.
他甚至会失去他好不容易取得的一点成果。
He would lose even the few things that he had managed to accomplish.
对于研发针对那些导致失明的人类锥体疾病的疗法，这一成果是极其令人鼓舞的。
That's extremely encouraging for the development of therapies for human cone [diseases] that are really blinding.
相信随样本的数目和质量的进步，这一成果的应用价值会越来越高。
With the improvement of samples' quantity and quality, this result will have more and more practical value.
这一成果在北京柴油车试用中对改善尾气污染效果很好，应广而用之。
This results in diesel vehicles in Beijing to try to improve the exhaust pollution effect is very good, should be used widely.
这一成果被结晶学届广为赞誉，他们中许多人是与Yusupov小组竞争，争取第一个发布结构的。
The success has been praised by the crystallography community, many of whom were vying with Yusupov's team to publish the first structure.
虽然在过去20年成果不少，但在“引用影响分数”(一个衡量出版物对该领域未来研究中影响力的分数)只有0.73，而世界平均水平是1.0。
Despite gains in the last two decades, the citation impact score-which is a measure of how a publication impacts the rest of the field and future research-is at 0.73, below the world average of 1.0.
这一成果被称为诱导多功能干细胞(诱导能干细胞)。
The result is known as an induced pluripotent stem (iPS) cell.
1900年，埃及探索学会的某一成员在埃及南部发掘处一处墓葬，他正而八经地将这发现命名为墓a23，并记录其中发现成果如下。
In 1900, a member of the Egypt Exploration Society excavated a grave in southern Egypt. He soberly named his discovery grave A23 and noted the contents.
事实上，研究出来后，委员会称赞了这一成果。
事实上，研究出来后，委员会称赞了这一成果。
应用推荐