他是个说谎成性者。
那人是个嗜杀成性的疯子。
今晚那家赌场有个家伙是个嗜赌成性的赌棍。
There was a fellow in that casino tonight who's a very heavy gambler.
随着年龄的增长,人就积习成性。
这些标准不是为SOA创建的,而是用于处理那时所存在的具体集成性挑战问题。
These standards were not created for SOA but to address concrete integration challenges that existed at that time.
通过使用支持业务移动性能的软件服务,框架鼓励方案的集成性设计。
The framework encourages solution integration design by using software services that enable the business to achieve mobility.
人人都讨厌黑莓手机的浏览器,它其他的应用程序、集成性能等。
Everyone hates the Blackberry browser, the other apps, the integration, etc.
改进架构的集成性以及架构与软件开发的连接性。
Improving the integration of architecture and it's intimate connection with software development.
支持模型层次上的交互性与集成性。
Enables interoperability and integration at the model level.
这会造成性能的下降:越来越多的时间和带宽花在了在集群中维护会话备份的一致性,而不是用来处理用户请求。
This causes degraded performance as increasing amounts of time and bandwidth are absorbed in maintaining consistency of session backups across the cluster rather than processing user requests.
我父亲能看清的唯一特征就是一个不同寻常的又长又窄的鼻梁,这可是个看起来凶残成性的特征。
The only feature that my father could make out was an abnormally long and narrow nose, a feature that seemed almost predatory.
这颇有点像一位残酷成性的丈夫一边痛打她的妻子,一边又懊恼说是她的行为让他不得不打她。
It’smuch like a sadistic husband beating his wife, all the while voicing his regretover what her actions are making him do.
我搬了家和父亲住,但是他酗酒成性,我们经常争吵不休。
但是造成性别失衡的一个重要的因素则来自于社会和心理因素。
But a significant portion of the gender imbalance may come from social and psychological factors.
同时也要明白,那些说谎成性的人可能不会感到紧张,而另外一些人由于各种原因容易不安。
Remember also that some people who are comfortable lying may not feel stressed, whilst others may be prone to anxiety for all kinds of reasons.
服务器挂起通常归因于资源问题,所以有时可把它们看成性能问题。
Server hangs are most commonly attributed to resource issues, so they are sometimes considered performance problems.
您可以使用这两个选项的合并来完成性能改进及故障处理。
You can use a combination of these two options to achieve both performance improvement and fail-over.
当有关表的统计信息不准确时,可能会造成性能问题。
When statistical information about tables is not accurate, it may cause performance problems.
本文将介绍如何确定造成性能下降的潜在原因。
This article shows how to locate potential causes of performance degradation.
很多人好奇僵尸父母培养出的孩子怎么总是食肉成性。
A lot of people wonder how zombie parents raise such stereotypically ravenous kids.
那时,麦考维把他们称之为“一群贪婪成性的秃鹫”,而现在她却喜欢把他们叫做“拯救者”。
At the time, she called them a "pack of vultures". Now she prefers to see them as "rescuers".
当应用程序的线程比可用处理器多时,运行它们的效率会很低,并且会造成性能较差且内存使用增加。
Running an application with many more threads than available processors to run them is usually inefficient and can result in poor performance as well as increased memory usage.
年届50的丹尼尔·戴·刘易斯在屏幕上完美诠释的野心勃勃、残酷成性的石油开采者形象使他横扫今年的各大奖项。
Day-Lewis, 50, has swept this year's awards season with a performance that dominates the screen as an ambitious oil explorer with a sadistic streak.
那嫌疑犯嗜杀成性,但他对待自己的小儿子却异常温柔。
The suspect is a Sparton dog but he is surprisingly gentle to his little son.
他们所见到的是嗜血成性的、利用情节及其与生俱来的,娱乐见长的流行小说家,这是对他小说的恶评言辞。
What they see is a blood-soaked popular novelist who employs plot and its parent condition, entertainment, a dirty word to them.
他酗酒成性,已经让他五段婚姻都以失败告终,甚至还殃及他在《纽约客》的同事——这就说明问题了。
His fondness for booze helped ruin his five marriages and even worried his colleagues on the New Yorker, which is saying something.
自动缓存到文件选项可能会造成性能问题,因为它本身不支持筛选和排序。
The automatic cache-to-file storage option can result in performance issues because it does not have native support for filtering and sorting.
这会造成性能急剧下降,并且服务器响应时间会加长。
This would cause major performance degradation, and lead to longer response times from the server.
如果锁升级造成性能方面的问题,则可能需要增大LOCKLIST参数或MAXLOCKS参数的值。
If lock escalations are causing performance concerns you may need to increase the value of LOCKLIST parameter or the MAXLOCKS parameter.
如果锁升级造成性能方面的问题,则可能需要增大LOCKLIST参数或MAXLOCKS参数的值。
If lock escalations are causing performance concerns you may need to increase the value of LOCKLIST parameter or the MAXLOCKS parameter.
应用推荐