如果你把地球想象成一部引擎，把水蒸气从一处移动到另一处，那么它在更温暖的世界中的运行更加强劲。
If you think of the planet as an engine that moves water vapour around from one place to another, it does so a bit more vigorously in a warmer world.
在选择航空公司时，超过一成（13%）的旅行者会首先访问有比价功能的元搜索引擎。
Meta search engines that compare fares are visited first by over one-out-of-ten travelers (13%) when selecting an airline.
事实上，为了搜索引擎，优化你的网站是一个相当艰巨的任务，但是像其他问题一样，它也可以分解成一系列简单的步骤。
The truth is that optimising your website for the search engines is a fairly large and daunting task, but like any other, it can be broken down into a series of fairly simple steps.
这将给网站的拥有者以及搜索引擎优化工作者带来新的挑战，因为他们需要将网站设计成更符合特定的搜索人群。
This could present a challenge to website owners and those in the search engine optimization field, who tailor websites to attract more traffic from specific queries.
推荐引擎并非设计成给我们之所想。
Recommendation engines aren't designed to give us what we want.
要提供更好的匹配，关键在于TM引擎将每段分解成很小的切片，将其在数据库中保存为很大的片段集合。
The key to providing better matches lies in the ability of the TM engine to break every segment into very small pieces and store them as a large collection of fragments in a database.
伊留申设计的伊尔- 103是单引擎、下单翼教练机。伊留申设计局于1990年成立于前苏联，现在于俄罗斯生产飞机。
The Ilyushin Il-103 is a single-engined, low-winged training aircraft, the Ilyushin Design Bureau started its development in 1990 in the Soviet Union and the aircraft is now produced in Russia.
互联网的搜索引擎们把主要精力都放在采集web页面的文本信息上，但是google却在研究如何分析和组织结构化数据方面小有所成，该公司的一位科学家上周五表示。
Internet search engines have focused largely on crawling text on Web pages, but Google is knee-deep in research about how to analyze and organize structured data, a company scientist said Friday.
博客日志是公开的(不论你是否这么认为，或者你是否把它设置成私有)。感谢伟大的搜索引擎，人们可以轻易地找到关于自己的隐私信息。
Blogs are public and, thanks to search engines, it is very easy for people to find information on them.
EADS的子公司，专营民用航空的空中客车公司，在11月成为新闻焦点，原因是澳航的超巨型空客380使用的劳斯莱斯引擎在飞行中途爆炸了。
Airbus, EADS’s civil-aviation arm, hit the news in November after a Rolls-Royce engine on a Qantas A380 superjumbo exploded in mid-flight.
你可以把它想象成身边的一个能随时把你关注的新闻和事件报告给你的搜索引擎。
Think of it as a standing search engine that will notify you of news and events you want to know about.
我理解这种在搜索引擎里提高排名的渴望，但在搜索引擎优化日成主流的情况，我不禁觉得我们正在失去些什么东西。
I understand the desire to rank more highly in search engines, but as SEO goes mainstream, I can't help but feel we're losing something.
依靠的推荐引擎的风险在于它们会让你墨守成规、一成不变。
The risk you run with recommendation engines is that they'll keep you in a rut.
机器昆虫的“机身”被设计成能够搭载一台小型GM 14引擎以及曲轴和铰链。
The "fuselage" of the robotic insect was designed to hold a small GM14 motor, crank and wing hinge.
每一个DB 2成员代表一个DB2处理引擎。
XML允许您访问这些设计元素和文档，可以将它想像成合为一体的应用服务器、Web服务器和数据库引擎。
XML lets you access those design elements and documents. Think of it as your application server, Web server, and database engine rolled into one.
中国最大的搜索引擎百度昨日遭遇自1999年成立以来最严重的攻击，4小时后才恢复正常。
Baidu, China's largest Internet search engine, was the target of a four-hour cyber attack yesterday, the most severe since it was established in 1999.
使用一个SIGQUIT或Ctrl +Break：当一个Ctrl + Break或SIGQUIT(通常使用kill -3生成)被发送到IBM运行时，一个用户事件将在IBM转储引擎中生成。
Using a SIGQUIT or Ctrl + Break: When a Ctrl + Break or SIGQUIT (usually generated using kill -3) is sent to the IBM runtime, a user event is generated in the IBM dump engine.
关于外部美术软件所创建的资源，将其导入到虚幻引擎，并将其设计成虚幻引擎能能用的资源的一些信息。
Information on creating art content in external applications, importing it into Unreal engine, and setting it up for use in the engine.
使你的引擎尽可能是可配置的，这样可以简化测试并使得玩家更易于把游戏设置成他们自己所喜爱的方式。
Making your engine very configurable just makes it easier to test and allows users to set things up the way they like.
那些能将其搜索引擎配置成具备在搜索结果中有更佳关联性的公司，将成为内部网搜索领域中的赢家。
The companies that can configure their search engines for better relevance in search results will be the winners in the Intranet search field.
目前巴西一半以上的汽车安装多重燃料引擎，而这个数字到了2017年应会上升至九成，根据圣保罗甘蔗业公会的UNICA的Marcos Jank表示。
More than half the cars in Brazil now have flex-fuel engines, and that figure should rise to 90% by 2017, according to Marcos Jank of UNICA, the sugar-industry association in S?o Paulo.
我认为把引擎和车轮喷成红色是个错误。铬或铁制的的发动机应该能让它看起来更好些，但总的来说这是辆不错的车。
I think making the engine parts and wheels red were a mistake. Chrome or steel Mags would have looked a lot better, but over all a nice car.
蒸汽引擎被设计成闭路循环系统。当从气缸中排出的水蒸汽经过蒸汽阀门时，这样的系统可以将它们截留，然后送进压缩包里冷却。
The steam engine is designed to be a "closed-loop" system, in which water escaping from the cylinders through the exhaust valves is captured and cooled in a condensing unit.
它再次成替了出心引擎，而且它以纺织业、制过课跟珠宝业等多样经济替特面。
It's become an export engine once more, and now features a diverse economy of textiles, manufacturing, and jewelry.
它再次成替了出心引擎，而且它以纺织业、制过课跟珠宝业等多样经济替特面。
It's become an export engine once more, and now features a diverse economy of textiles, manufacturing, and jewelry.
应用推荐