现在，她的成年子女帮她抚养自己的弟弟妹妹。
Now her grown-up children help her to bring up their young brothers and sisters.
当她帮他修剪白发时，他说他要搬到离成年子女更近的地方。
While she was cutting his greying hair, he told her about moving closer to his adult children.
有些人与年迈的父母住在一起；更多的成年子女即使曾经离开过，也会回到家里。
Some people live with their elderly parents; many more adult children are returning to the family home, if they ever left.
节日里，家人通常会聚在祖父母家，一个灿烂的微笑和一个温暖的拥抱就足以表达成年子女对父母的尊敬。
For holidays, the family usually gather at the grandparents'home, and a great smile and a warm hug for their parents are enough for grown children to show their respect.
他们既要赡养年迈的父母，又要抚养无业的年轻成年子女，这让他们得到了一个不吉利的绰号：“夹心一代”。
They are supporting both aged parents and unemployed young-adult children, earning them the unlucky nickname "Generation Squeeze".
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
然而，大多数成年子女为年迈父母提供的照顾和支持与“昔日美好时光”一样多，这样大多数老年人就不会感到被抛弃了。
However, most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
大多数成年子女向他们年迈的父母提供的照顾和支持丝毫不亚于“美好的旧日时光”，而且大多数老年人并不觉得自己被抛弃了。
Most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as was the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
这一调查结果与今年早些时候公布的研究成果相矛盾，调查发现，成年子女选择与父母一起生活会导致父母的生活质量和幸福感显著下降。
The findings contradict research published earlier this year showing that returning adult trigger a significant decline in their parents' quality of life and wellbeing.
未成年子女保有该住所直至合法废止之。
The child retains the residence until it validly abandons it.
老人通常不与他们的成年子女住在一起。
更重要的是，他们不是意味着未成年子女。
确实，在我们的社会里有些成年子女不能善待老父母。
It is quite true that in our society there are some grown-up children who treat their old parents badly.
被成年子女冷落的老人可以对自己被人遗忘、孤独的境地轻轻苦笑。
Old people whose grown children pay little attention to them can chuckle at their neglect and loneliness.
上述偕行人，仅限于护照持有人的配偶或者未成年子女。
The above-mentioned accompanying persons shall be limited to the spouses and minor children of the passport holders.
毫无疑问，成年子女这种不道德的行为应受到社会的谴责。
No doubt, this immoral behavior of these grown-up children's should be subject to social condemnation.
而在大多数案例中，第三方往往都是投资人的未成年子女。
Inmost cases, the third party was the investor's minor child.
服刑人员未成年子女社会保护是一个不容忽视的社会问题。
The protection of prisoners' underage children is a social question that cannot be ignored.
一个周日，超过1000名家长到北京中山公园互换成年子女的详细资料。
In Beijing's Zhongshan Park one Sunday, more than 1,000 parents swap details on their single, grown offspring.
一个周日，超过1000名家长到北京中山公园互换成年子女的详细资料。
In Beijing's Zhongshan Park one Sunday, more than 1, 000 parents swap details on their single, grown offspring.
父母有抚养教育未成年子女的义务，成年子女有赡养老人的义务。
Parents have the duty to rear and educate their children who are minors, and children who have come to age have the duty to support and assists their parents.
雇员的配偶、未成年子女或其他直接亲属的利益应被视为雇员的利益。
在大力倡导离婚自由的同时，应对未成年子女的利益给予充分的关注。
While advocating the freedom of divorce, we should pay enough attention to the interests of minor children.
去机场的路上，她都一直忽略我我，只是在电话中和她成年子女说个不停。
All the way there, she ignored me and yakked on her cell phone to her grown children.
她还说，让成年子女，护理人员意识到这些渐变的障碍是很困难的，但却又是值得的。
It can be very difficult for grown children or caretakers to get them to recognize those gradual impediments, she says, but it's worth it.
我要说明一点，我并不是在讨论家长借钱给成年子女，帮助他们买车、买房或是创业。
Just to be clear, I'm not talking about lending to grown offspring — the loans parents make to help kids buy a car or a house or to start a business.
在未成年子女对国家、集体或他人造成损害时，父母有承担民事责任的义务。
If children who are minors cause damage to the state, the collective, or individuals, their parents shall have the duty to bear civil liability.
在未成年子女对国家、集体或他人造成损害时，父母有承担民事责任的义务。
If children who are minors cause damage to the state, the collective, or individuals, their parents shall have the duty to bear civil liability.
应用推荐