那是因为核电站是成层的,就像洋葱。
That's because nuclear power plants come in layers, like an onion.
成层的水体中盐度随深度而极为迅速变化的带。
A zone within a stratified body of water in which salinity varies rapidly with depth.
成层的地层意味着岩石易于沿着其解理方向裂开。
The lay of the strata can imply that the rock splits easily along its direction of cleavage .
西海原—海原—六盘山断裂带西南侧地块内发育连续成层的壳内低阻层,而其东北侧不存在大范围连续壳内的低阻层。
Southwest to the west Haiyuan-Haiyuan-Liupanshan fault exists continuous layered LR material in crust, while in its northeast side there is no such LR layer in crust.
除了改进代码和数据结构,我的重写还有另一层目的,就是要把它演进成一个我完全理解的东西。
I had another purpose for rewriting besides improving the code and the data structure design, however. That was to evolve it into something I understood completely.
请将命令想象成业务逻辑周围很薄的一层包装。
最大的不同是视图和控制逻辑被分离成两个完全不同的层。
The big difference is that the view and control logic is separated into completely distinct layers.
在这里,称为噬菌体的使细菌感染的病毒,被设计成这样,即每一种病毒表面都涂了一层独特的随机的肽。
Here viruses that infect bacteria, called phage, are engineered such that each virus has on its surface coat a unique random peptide.
人们每年一次将栏杆刷成海绿色,给卖甜甜圈的小货亭刷上亮粉色并不能掩盖一个事实,一层层漆面包裹下的是早已锈蚀的机体。
The annual slaps of paint—sea-green for the railings, bright pink for the doughnut stall—cannot disguise the fact that the layers are plastered round corrosion.
分层模式提供了支持某一产品线策略所必需的整个体系结构的结构,它将可重用和特定于平台的软件要素分离成不同的层。
Layers provided the overall architectural structure required to support a product-line development strategy by separating reusable and platform-specific software elements into different layers.
在两层花盆之间,加入沙的内衬可以让钛有足够的时间冷却成钛珠。
When nested with sand between them, they last just long enough to let the titanium cool into beads of solid metal.
也可能是由某种长期变化导致而成,比如积聚的温室气体(或可以想象成笼罩上了一层层的烟雾)。
Or it might be something driven by a long-term change, such as the build-up of greenhouse gases (or, conceivably, layers of sooty smog).
这个系统设计成两层的系统,运行J2EE应用程序的应用程序层和负载平衡器层。
The system is designed as a two-tier system with an app tier running the J2EE application and a load-balancer tier.
成国栋解释说,建设过程中对青藏高原永冻层所造成的威胁比全球气候暖化大。
Guodong explains that the construction impact posed a greater threat to the plateau permafrost than global warming.
烟温很重要,在油炸时油在高温时候表面会升起一层薄薄的蓝色的烟,它会使油被分解成使人难消化的物质。
Smoking temperature is important when frying, if the oil has a slight blue smoke or haze rising from it then it is too hot and will begin to break down which makes it indigestible.
搅拌之后,迅速将混合物倒入预热好的平底锅中,注意要倒成均匀的一层。
Quickly pour mixture into prepared pan, and spread into an even layer.
在每一块上涂刷搅成糊状的鸡蛋白,然后将每一块卷均匀涂抹一汤勺剩余的芝麻籽(涂满一层)。
Brush each piece with beaten egg white, then roll each piece in 1 tablespoon of the remaining sesame seeds, until coated.
e4引入了额外的一层,可将UI元素提取和抽象成一个模型。
E4 introduces a layer that abstracts the UI elements to a model.
如果我们考虑到将来的需求, 那么将看到流程规则(Processes Rule)层更细粒度地分离成私有(Private)流程和公共(Public)流程。
If we took future requirements into account, we would see a more finely-grained segregation of the Processes Rules tier into Private and Public processes.
这是早上八点,在他们用浅色木头和洁白墙装饰成的传统瑞典风格的两层房子里,亨里克正在为安娜准备牛奶什锦早餐和咖啡。
It's 8 a.m. in their two-story home, decorated in classic Swedish style with pale wood and clean white walls, and Henrik is preparing muesli and coffee for Anna's breakfast.
满足这个弱条件的集合抽象被称成弱层化。
A set abstract satisfying this weaker condition is said to be weakly stratified.
对于那些极客书呆子们,这个日子还有着另外一层特别意义—它完全是由1和0组成,好像计算机的二进制语言。
For those of a geeky bent, the date has another layer of importance - it is made up entirely of ones and zeros, the binary language of computing.
两层的展馆简约但别具一格,所有的外墙均采用金属防风雨百叶,刷成“可口可乐”的红色。
Simple yet unique exterior walls of the two-storey pavilion are all installed with metal wind-proof blinds and decorated in red, color of Coca-Cola。
本田去年冬天因节余1.2亿美元预算而赢得喝彩——这一成本将使本田重振士气——部分原因源于罗斯·布朗的管理层收购。
Honda won plaudits last winter when it essentially left $120million in the coffers – the cost of winding the company up – as part of Ross Brawn’s management buyout.
这座高达2582米(9357英尺)的成层火山(百科看 这里——译注)顶部被一层30平方公里的冰川(10平方英里)所覆盖,大部分冰雪都积聚在山顶南部和东部因岩浆喷发所形成的盆地中。
The 2,582-meter (9,357-foot) stratovolcano is mantled by a 30-square-kilometer (10-square-mile) glacier field, most of it amassed south and east of the summit in a basin made by a caldera depression.
千层石是沉积岩的一种,其纹理成层状结构,在层与层之间夹一层浅灰岩石,石纹成横向,外形似久经风雨侵蚀的岩层。
Melaleuca stone is a sedimentary rock, its texture into layered structure, sandwiching a layer of gray rock between layers, stone Wencheng transverse, resembling the weathered rock erosion.
千层石是沉积岩的一种,纹理成层状结构,在层与层之间夹一层浅灰岩石,石纹成横向,外形似久经风雨侵蚀的岩层。
Melaleuca stone is a kind of sedimentary rock texture, layered structure, sandwiching a layer of gray rock between layers, stone Wencheng transverse, resembling the weathered rock erosion.
千层石是沉积岩的一种,纹理成层状结构,在层与层之间夹一层浅灰岩石,石纹成横向,外形似久经风雨侵蚀的岩层。
Melaleuca stone is a kind of sedimentary rock texture, layered structure, sandwiching a layer of gray rock between layers, stone Wencheng transverse, resembling the weathered rock erosion.
应用推荐