但是，当我们把我们的快乐建立在成就上，我们就会对大量做事有着狂热的追求。
But when we base our happiness on achievement, we've joined the cult of productivity. Being productive is no longer a means to an end.
相反，有了幸福，才会有更远大的追求，也才能最终获得更卓越的成就，其意义远非传统所谓的成功所能及。
Rather, it leads to a higher ideal of success and ultimately to a much higher level of success than traditional approaches.
你觉得今年会有什么成就？设定目标去追求吧！
What do you think you can achieve this year? Make that your target and pursue it.
成就让你感到空虚，尤其当你在追求的是别人的而不是你自己的目标时。
Your achievements can feel empty, especially if you're chasing someone else's goals rather than your own.
但这种追求从长远意义上来讲，会给人以成就感，更好地实现自己的价值，做最好的自己。
But these pursuits give a sense of fulfillment, of being the best one can be, particularly in the long run.
人们能够花数年去追求一个具体的目标，想着只要目标成就，他就有多幸福。
People can spend years pursuing a specific goal while imagining how happy they will be once their goal has been achieved.
在法国这个追求美食的国度,数家极有影响力的食品指南一直具有可以成就一个餐厅或毁掉一个餐厅的力量。
PARIS (Reuters) - The pronounce-ments of France's mighty food guides have always been able to make or break a restau-rant in this food-obsessed country.
乔布斯一生最大的成就是他追求完美时，如何高效地灌注他的本质——他的暴躁，自恋，无礼。
The great accomplishment of Jobs's life is how effectively he put his idiosyncrasies—his petulance his narcissism and his rudeness—in the service of perfection.
你们不必追求什么成就——只要你们都督促和鼓励彼此去争取胜利。
You don't have to be going after the same goals - as long as you are both pushing and encouraging each other to succeed.
持续改善：我们永不自满、精益求精，追求更高的目标与更高成就。
Continuous Improvement: We will never stop. We will keep improving, pursuing higher goals and bigger achievements.
我们总是追求百分百的快乐和成就，但是现实是人生并不完美。
We're always reaching for 100 percent happiness and fulfillment. But the reality is that life is not perfect.
成就目标就是个体在追求成就的过程中在头脑中形成的一种愿望状态。
Achievement goal is a state of mind desire which is formed in the process of pursuing individual achievement.
她选的几则趣闻让现场笑声阵阵，她称赞学生们取得的成就，并鼓励他们追求更高的目标。
She picked up a few tidbits to make the students laugh, to praise their achievements and to inspire them to higher callings.
如果我们努力走向真相，我们就是在追求一个结果，一个成就。
If we make an effort to go to it, we are seeking a result, an achievement.
鸰——不要因为个人幸福与经济成就两者果然息息相关，所以也认为追求财富就是追求幸福中唯一值得的目标。
Just because economic success is directly related to personal happiness, it does not follow that wealth is the only worthy goal in the pursuit of happiness.
幸福在行动和成就感中生生不息。去追求吧！
Happiness thrives in activity and accomplishment. Go for it!
正是由于这第三座城市，纽约才有了紧张的秉性、诗人的气质、对艺术的执着追求、无与伦比的成就。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetic deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
而那些走追求梦想的路上的人们，他们看似艰辛痛苦，但却获得了成长，取得了成就并且实现了自我价值。
Those who are on the way of realizing dreams, however, seem to suffer from misery and torture but they can improve themselves, achieve success and realize their personal value.
在三维影视领域，我们的梦想是打造中国的“暴雪”，追求梦想，成就中国的动漫事业，是我们作为动漫人的崇高追求。
In the film and television field, our dream is to build China's "blizzard", the pursuit of the dream, the achievements of China 's animation industry, animation is that we as human noble pursuit.
当你追求成就，不管是名声还是所谓的理想或上帝或者不管你称之为什么，那么你依然是世俗的。
It is still worldliness when you seek achievement, whether it be fame or the achievement of what one may call the ideal, or God, or what you will.
当我们接受这种传统，为了追求卓越，去开拓那些未知的领域，没有人能够预言我们能达到怎样的成就。
When we add to that the traditional quests for excellence for which we are known, there is no telling what we can accomplish.
他总是精益求精，追求更高的成就，这把他推到了体能的极限。
He was always driving toward perfection, striving for greater success and pushing him beyond the limit of physical endurance.
摘要：职业理想，简单来说是指人们对未来的专业、工作部门、工作种类以及事业成就大小的向往和追求。
Abstract: Occupation ideal, it simply refers to the people in the future, the professional sector, type of work and career success and the desire to pursue.
是的，我会追求一番伟业，但是相比成就，我更看重人与人之间的关系。
Yes, I would pursue a great career, but I value human relationships more than accomplishment.
成就动机是在具有优胜标准的情境中追求成功的动机。
Achievement motivation is the motivation pursuing success under the circumstances of winning standard.
成就动机是在具有优胜标准的情境中追求成功的动机。
Achievement motivation is the motivation pursuing success under the circumstances of winning standard.
应用推荐