人类一切文化和精神的卓越成就都是以资本积累为其前提条件的。
All the cultural and spiritual eminence of man is conditioned by the accumulation of capital.
在这样的条件下，人生机遇上的差异同学业成就上的差异不会有任何的不同。
In such a case, the difference in life chances reflects no difference at all in academic achievement.
当你拥有了冷静和专注后，你会发现，这些态度是你取得个人成就的必不可少的条件。
If you cultivate calmness and concentration, you will find that these attitudes are essential assets in the way of your personal achievement.
假如你要取得成就或要实现你的雄心壮志，你必须努力工作、艰苦奋斗、准备好条件。
If you want to achieve something or intend to fulfill one of your ambitions you must work hard, make efforts and get prepared.
管理类书籍倾向于以尽可能广泛的条件来定义成就：伟大的产品，快乐的员工，持续的进步，丰厚的利润，溃败的对手。
Books on management tend to define success in the broadest possible terms-great product, happy employees, continuous improvement, gobs of profits, crushed competitors.
干旱的条件只允许更小限度的生活方式，这些文化精心打造的成就就被抛弃了。
Dry conditions necessitated a more minimal way of life and the elaborate accomplishments of these cultures were abandoned.
它既不困难、亦不冗长；成就的唯一条件是诚恳。
It is neither difficult, nor a protracted process; earnestness is the only condition of success.
所有这一切帮助创造了条件，让一个愤世嫉俗的蛊惑民心者得以兴起，成为奥巴马的继任者，这个人将毁掉奥巴马认为自己最难能可贵的成就。
All this helped create the conditions that allowed a cynical demagogue to rise up and succeed him, one who will undo the achievements he most prizes.
奈科维克(在录像中)：每成就一个英雄都需要一个前提条件——坏蛋的出现。
Nekhorvich (from a video tape) : Every search for a hero must begin with something that the hero requires, a villain.
它鼓励大学追求学术成就和提升校园条件在前进的道路上。
It encourages universities to pursue academic achievements and upgrade the campus conditions along the way.
他克服了自己的不利条件，取得很大成就。
木机妆花手工织造工艺便是这一特定条件下形成的集中体现云锦织造成就的唯一遗存。
The wooden-loom Zhuang Hua with hand-woven technology is the only remainder of that epitomizes the achievements of brocade weaving under this special condition.
它是健康的基础，也是所有的伟大、力量、才能、成就和成功的必要条件。
It is the foundation of health and a necessary essential to all greatness, all power, all attainment, all achievement and all success.
你的公会在如下条件下会获得经验值：公会成员获取声望、击杀首领、完成日常、获得成就、竞技场与战场获得胜利，制造物品、玩家升级等等。
Your guild will get experience for players earning rep, killing bosses, doing dailies, getting achievements, Arena and BG wins, crafting, leveling up, and more.
如果一定数量的公会成员达成条件，公会就能自动获得成就。
A guild can also get an achievement automatically if a certain percentage of players in the guild have it too.
这项非凡成就的取得并没有借助于现代电信业这个有利条件。
This remarkable achievement took place without the benefit of our modern telecommunication industry.
解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。
When the conditions for dissolution of the contract mature, the party with the right to dissolve may dissolve the contract.
每一个人的能力都是有限的，并不是无所不能的。要想成就一件理想事宜，应该是在一定条件下才能完成的。
The ability of every one is limited and omnipotent. If you want to achieve an idea matter, you should achieve it in some condition.
从这样一堆复杂的条件中创造出一件令人信服的雕刻本身就已经是不小的成就。
To have arrived at something sculpturally convincing out of such a complicated theological recipe would have been achievement enough.
不仅是天赋能力，还有喜欢探究求索的头脑和广泛的兴趣，都是取得成就的根本条件。
Not only an innate capacity, but also an inquiring mind and broad-ranging interests are fundamental to success.
假如你要取得成就或要实现你的雄心壮志，你必须努力工作、艰苦奋斗、准备好条件。
If you want to achieve something or intend to fulfill one of your ambitions, you must work hard, make efforts and get prepared.
“仁”是儒家美学的核心，包含着丰富的美学内涵并体现出独特的生命存在的价值，道德实践及道德自我成就，是生命创造达至圆成的前提条件。
"Benevolence" is the core of Confucian aesthetics, contains rich aesthetic connotation and reflect the unique existence value. Moral practice and moral self is the prerequisite to fulfill life.
介绍了以色列农业生产的水、土条件及其在水肥高效利用方面取得的成就和做法。
This paper introduced the water and soil conditions of agriculture in Israel's and its achievements and the corresponding measures to efficiently use the limited water and soil resources.
限制你成就的是你内心的状态，而不是你外在的条件。
The limits to excellent performance are inner attitudes of mind, not the outer aspects of your life.
要想成就一件理想事宜，应该是在一定条件下才能完成的。
If you want to achieve an idea matter, you should achieve it in some condition.
要想成就一件理想事宜，应该是在一定条件下才能完成的。
If you want to achieve an idea matter, you should achieve it in some condition.
应用推荐