他达到了运动成就的顶峰。
历史上常有受父亲漠视的刺激而取得成就的男男女女。
History is littered with men and women spurred into achievement by a father's disregard.
它是该伟大成就的纪念品或奖品。
文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代。
The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.
我们都知道居里夫人和她许多科学成就的故事。
We all know the story of Marie Curie and her many scientific achievements.
然而，她取得这些成就的道路是漫长而艰难的。
However, it was a long and difficult road for her to make such achievements.
第一组阅读一本描述伟大科学家成就的典型教科书。
Group 1 read a typical textbook that describes the achievements of great scientists.
对照组则定期阅读科学教科书上关于他们伟大成就的描述。
The control group read a regular science textbook description about their great achievements.
鲁伯特·艾萨克森成功地发现了将一项挑战转化为多项成就的秘诀。
Rupert Isaacson has managed to discover the secret of turning one challenge into many achievements.
在这一领域取得了巨大成就的一位杰出的中国专家在实验室里从事研究工作。
Committed to the research work in the lab is a distinguished expert from China who has won great achievements in this field.
在任何努力领域，如果不首先受到该领域过去成就的强烈影响，就不可能作出重大贡献。
In any field of endeavor, it is impossible to make a significant contribution without first being strongly influenced by past achievements within that field.
读过科学家的奋斗经历（无论是个人的还是智力上的）的学生比读过成就的学生成绩更高。
The students who had read about scientists' struggles, whether personal or intellectual, had higher grades than students who had read about achievements.
由于大量女性只是在最近才开始在管理领域崭露头角，这些主席开始聘用在商界之外有很高成就的女性。
Since it is only recently that large numbers of women have begun to rise in management, the chairs began to recruit women of high achievement outside the business world.
通过这项研究，研究人员调查了早期的学术关注和社会情感技能，以及它们分别是如何影响青少年学术成就的。
With this study, researchers examined early academic attention and socio-emotional skills and how each contributed to academic success into young adulthood.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
阿勒格尼学院负责招生的副校长斯科特·弗里德霍夫表示：“我们仍然相信奖励卓越成就的做法，我们知道这些优等生真的看重奖学金。”
"We still believe in rewarding superior achievements and know that these top students truly value the scholarship," says Scott Friedhoff, Allegheny's vice president for enrollment.
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
卓有成就的音乐家很早就接触音乐。
他曾希望做一名有成就的小提琴家。
体育锻炼会带给你一种有所成就的喜悦。
Exercise will give you a glow of satisfaction at having achieved something.
他一生成就的展览正在他家的花园展出。
An exhibition of his life's work is being shown in the garden of his home.
他为自己工作是不会有什么成就的—他毫无自制力。
He'll never get anywhere working for himself—he's got no discipline.
祝贺你们，不要错过这个庆祝成就的机会！
Congratulations and don't miss this chance to celebrate your achievements!
每个人都等不及要听他伟大成就的秘诀。
Everybody couldn't wait to hear the secret of his great achievements.
这就是袁隆平：一个取得巨大成就的普通人。
This is Yuan Longping: an ordinary person who made great achievements.
许多人认为，节约粮食是回报他伟大成就的最好方式。
Many people think that saving food is the best way to pay back his super achievement.
此外，中国最深的地下火车站——八达岭长城站，是中国铁路建设成就的又一个伟大例子。
In addition, the Badaling Great Wall Station, the deepest underground railway station in China, is another great example of the country's achievements in railway building.
经常在就餐时讨论全家都认识的人，以及他们是如何取得现在的成就的。
Have regular dinner-table discussions about people the family knows and how they got where they are.
我把记录我突出成就的照片存在手机里，以便在需要的时候用来振奋精神。
I keep photos of my singular accomplishments on my cellphone to boost my spirits when needed.
她说：“认可孩子的尝试，或是他们取得成就的过程，才是至关重要的。”
"It is the recognition of a child's attempt, or the process in which they achieved something, that is essential," she says.
应用推荐