他成就斐然，这本书是他的最得意之作。
His achievement is astonishing and this book is the jewel in his crown.
他突然决定退休结束了他成就斐然的职业生涯。
His sudden decision to retire brought down the curtain on a distinguished career.
我们刚刚结束了成就斐然的一天。
中国古代音乐史学源远流长，成就斐然。
China's ancient music historiography is of long standing and well established, and has splendid results.
在繁荣时期获得成功的人或许履历光鲜，成就斐然，升职迅速。
People who have thrived in good times may have glittering CVs, awash with surging Numbers and promotions.
这个紧箍咒并非局限于那些成就斐然的女孩，或是她们的外在追求。
The curse is not confined to overachievers or to girls' external pursuits.
这个紧箍咒并非局限于那些成就斐然的女孩，或是她们的外在追求。
Thee curse is not confined to overachievers or to girls' external pursuits.
桂林抗战国画风格各异成就斐然，无论形式还是内容均有了质的飞跃。
Guilin Japanese painting styles of her remarkable, regardless of form or content of both the qualitative leap.
塑造技法娴熟，数量甚多，构思独具匠心，气势雄浑，彩塑的艺术成就斐然。
Mold the technical skill is adept, quantity is very many, conception has an inventive mind, momentum is forceful, the coloured sculpture artistic achievement is brilliant.
《清人别集总目》在版本源流的考订方面成就斐然，但是在作者事迹，尤其是作者的生卒年岁考订方面则颇多可商之处。
The textual research of the edition origin of The General Catalogue of Writers' Works in Qing Dynasty has gained the great achievements, but few studies on the writers' birth and death date.
中国水利工程移民尽管数十年来成就斐然，但在现阶段各种各样矛盾冲突的共同作用下，仍然暴露出了一些必须正视的问题。
Thus Chinese water conservancy resettlement, despite its achievements in past decades, exposes several problems which are to be envisaged under the synergetic effects of current various conflicts.
他的一生极富传奇色彩而成就斐然，所以后来被改编成一部好莱坞电影，由杰米·福克斯主演。凭着出色表演，福克斯最终因为这部片赢得了2004年度的奥斯卡奖项。
His life was so interesting and successful that it was later turned into a Hollywood movie starring 9 Jamie Foxx, which ultimately won Foxx the 2004 Academy Award for his performance.
我们在控制酒后驾车和强调坐车要扣上安全带这两个方面所取得的斐然成就，都挥霍在了开车时使用的手机上面。
While we have made large gains curbing alcohol-impaired driving and instilling the habit of buckling up, we have wasted most of the gains by using cellphones while driving.
1970年赛季，第一次参加橄榄球员选秀，6英尺3英寸的Bradshaw成为了历史上成就最斐然的四分卫。
The first player chosen in the 1970 draft, the 6-foot-3-inch Bradshaw became one of the most prolific quarterbacks in history.
许多残疾人士克服重重障碍取得斐然成就，上述的不过是其中的几个例子。
Above are just a few examples of some amazing handicapped people who overcame great obstacles to accomplish incredible things.
许多残疾人士克服重重障碍取得斐然成就，上述的不过是其中的几个例子。
Above are just a few examples of some amazing handicapped people who overcame great obstacles to accomplish incredible things.
应用推荐