在软件工程学中我给学生们的第一项作业是写一个简单的程序，但让学生们成对地工作（例如，尝试成对编程）。
One of the first assignments I give the students in software engineering is to write a simple program, but to work in pairs (i.e., try pair-programming).
一项提议指出，互相冲突的通则应当分别给出详细阐述，从而达成对具体案例的兼容准则。
On one proposal, conflicting general principles are "specified" to yield compatible norms for a specific case.
与之形成对比地，Koedijk引用了一项2001年的调查，它指出IRR和NPV在美国公司中更受欢迎。
By contrast, Koedijk cites a 2001 study showing that that IRR and NPV were far more popular among US firms.
43名参与者分别与一名伙伴达成对，他们被告知要进行一项心理感知测试。
Forty-three people were paired off with a partner for what they were told would be a test of psychological perception.
进行该研究的科学家们最后发表了一项报告，其中提到研究“不能提供强有力的证据以说明单一、成对或混合服用影响健康的补充剂对人体有益”。
The scientists ultimately issued a report stating that studies "do not provide strong evidence for beneficial health-related effects of supplements taken singly, in pairs, or in combinations."
一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知。
Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
关系反义词——成对反义词的词项间如果存在逆转关系，就可以叫做关系反义词。
Relational opposites: Pairs of words that exhibit the reversal of a relationship between the two terms are called relational opposites.
显示两个词项之间的关系颠倒的成对词被成为关系反义词。
Pairs of words that exhibit the reversal of a relationship between the two items are called relational opposites.
烟农们抱怨，阿基诺给人的印象是，在提税提案被列入他希望国会通过的13项优先给与考虑的措施之一的时候，他赞成对税率进行调整。
The farmers bemoaned that Aquino gave the impression that he is endorsing the tax adjustment when the proposal was included in one of the 13 priority measures that he wants passed by Congress.
一项研究显示：90年代离家打工的农民工有12%对他们的生活状况表示满意，这与十年前外出打工的新生代农民工27%的比例形成对比。
One survey found that 12 percent of migrants who had left home in the 1990s were satisfied with their situations in life, compared with 27 percent of the generation that had come out a decade earlier.
利用有限的资源，完成对实时性要求比较高的语音流媒体处理是一项很大的挑战。
With limited resources, it is a big challenge to accomplish the processing of talk burst which demands to be processed in real-time.
利用有限的资源，完成对实时性要求比较高的语音流媒体处理是一项很大的挑战。
With limited resources, it is a big challenge to accomplish the processing of talk burst which demands to be processed in real-time.
应用推荐