研究人员说，感染猫是否真正对人类够成威胁尚不清楚。
Less clear, the researchers write, is whether infected cats pose a risk to people.
他们注意到，这个法案中提到，环保局应当监控所有的空气污染物，而空气污染物可以合理的诠释成威胁到公众的健康或幸福感的物质。
The act, they note, says the EPA should regulate any air pollutant that "may reasonably be interpreted to endanger public health or welfare".
在任何一份商业合同中，当你要威胁某人说“我的合同里写着…”，这绝对不是一个好兆头。你听到的回应八成是“告我吧！”
In any business agreement, when you have to threaten someone with, "my contract says...," that's typically not a good sign, the following response will probably be, "Sue me."
小银行危机不太可能像大银行破产那样，对银行体系照成很严重的威胁。
The crisis among small Banks may not threaten the system in the same way as big-bank failures.
每一次事件都无一例外的被描述成针对车辆威胁，严格按照规章克制“武力升级”的行动。
Each incident almost without exception is described as a meticulous "escalation of force" conducted strictly by the book, against a threatening vehicle.
她说：“在美国，从没有一位领导人像麦凯恩参议员那样，如此清楚地展现了这些特质，或是如此清楚地对一成不变的华盛顿官场作风展现了威胁。”
No leader in America has shown these qualities so clearly, or presented so clear a threat to business-as-usual in Washington, as Senator John S. McCain, said Palin.
于是data . gov网站在2009年成立了(尽管现在面临资金不足的威胁)。
Site being set up in 2009 (though its funding is now under threat).
大提顿公园的叉角羚更值得注意，是因为它们的迁徙路线一成不变，并受到三个关键地点(“捕捉器地点”、“红山”和“漏斗”)的严重威胁。
The Grand Teton pronghorn are notable for the invariance of their migration path and the severity of its constriction at three critical spots, known as Trappers Point, the Red Hills, and the Funnel.
成国栋解释说，建设过程中对青藏高原永冻层所造成的威胁比全球气候暖化大。
Guodong explains that the construction impact posed a greater threat to the plateau permafrost than global warming.
研究者就来自美国七个州九个城市的五十个喷头进行了擦拭与测试，其中包括纽约和丹佛的喷头，发现有三成的喷头有潜在威胁。
When the researchers swabbed and tested 50 shower heads from nine cities in seven different states in the US, including New York City and Denver, they found 30% of the devices posed a potential risk.
回过头看，广告公司做的其实很简单：通过把它标榜成“反iphone”的营销手段，把电话具有威胁性的外观变成它最大的资产。
In retrospect, what the agency had done was simple: it turned the phone's menacing looks into its biggest asset by marketing it as an anti-iPhone.
玛姬：互联网真的对内部网已够成相当威胁了吗？
Maggie: Did the Internet really pose much of a threat to the Intranet?
本文对路由协议的成胁行为进行了分类，并分析了各种威胁行为可能给网络带来的影响。
In this paper, the threat actions to the routing protocol are classied into serven kinds accorting to their manners.
噢，我的朋友在中国工作，他说他看到有人威胁医生，要医生帮他们患感冒的亲成打点滴。
Well, my friend worked in China and he said that he saw people threatening the doctors and telling them to give their relatives a drip for a cold.
中国与俄罗斯的战略家均会仔细研读他的作品。这些作品多将这两国描述成重大威胁。
Chinese and Russian military strategists pore over his work, which often portrays their countries as significant threats.
“过度治疗”是一种治疗性疾病，永远不会进展成有症状的疾病或者对生命有威胁。
"Overtreatment" is treating a disease that will never progress to become symptomatic or life-threatening.
穿山甲遇到威胁时会蜷成一个球。
许多威胁被设计成违背用户意志改变链接到一些特定网站甚至是欺骗网页。
A lot of menace are become to violate user volition change to link a few specific websites by the design is beguiling webpage even.
“麻生还不厌其烦地在已经苦难重重的中日关系火上加油，把中国的长期军事建设说成是对日本“重大威胁”。
Mr. Aso has also been going out of his way to inflame Japan's already difficult relations with Beijing by characterizing China's long-term military buildup as a "considerable threat" to Japan.
朱诺和密涅瓦恼羞成怒，威胁要和他算账。
Juno and Minerva were furious and threatened to settle matters with him.
当我们被宣传成下一个超级大国时，我们被称作一种威胁。
When we are billed to be the next superpower, we're called the threat.
成庄井田为新建矿井，下部煤层开采受地下水的威胁。
Zhengzhuang mining Field is a newly-built mine and the mining of its lower coal seams is subjected to the threat of underground water.
B：噢，我的朋友在中国工作，他说他看到有人威胁医生，要医生帮他们患感冒的亲成打点滴。
B: Well, my friend worked in China and he said that he saw people threatening the doctors and telling them to give their relatives a drip for a cold.
B：噢，我的朋友在中国工作，他说他看到有人威胁医生，要医生帮他们患感冒的亲成打点滴。
B: Well, my friend worked in China and he said that he saw people threatening the doctors and telling them to give their relatives a drip for a cold.
应用推荐