他捡起那几张纸，在手里紧紧地攥成团。
He picked up the sheets of paper, and balled them tightly in his fists.
她把3页笔记揉成团并把它们扔进了垃圾箱。
She scrunched up three pages of notes and threw them in the bin.
他一次次开始给家里写信，又一次次懊恼地把信揉成团。
He would start writing to his family and would screw the letter up in frustration.
它有游说和组成团体的意思。
不含葡萄糖的溶液仍然清晰可见，但含有葡萄糖的溶液会使蛋白质形成团簇，这表明分子已经交联。
Glucose-free solutions remained clear, but solutions with glucose caused the proteins to form clusters, suggesting that the molecules had become cross-linked.
当阶级组织内经验丰富的员工组成团队时，他们已经习惯于传统的组织文化，合作可能不会自然地发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations, who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
首先要把大家联合起来，组成团队。
这些细胞成团形成一个个的“岛”。
让他们与另一个人或者甚至小组结成团队。
成团的年轻蓝星围绕一个环形的轨迹旋转。
Clusters of young, blue stars trace a ring around a center that is rotating with the galaxy.
然后加入糯米粉、细砂糖、菠菜汁搅拌成团。
Add in glutinous rice powder, sugar and spinach juice to form a smooth dough.
这些应用程序可以集成团队空间的内容库特性。
These applications integrate with the content library feature of team places.
我们煮了米饭，把饭揉成团，用香蕉叶包起来。
We cooked rice, rolled it into balls, and wrapped the balls in banana leaves.
组成团队是为了研究选项，直到发现方案为止。
A team is formed to explore options until a solution is found. Policies are needed to govern and answer these questions.
现在我们发现它们可以组成团队以共同完成任务。
And now we know that they can organize themselves into teams to accomplish tasks.
不管信上怎么说，我都可以揉成团扔进垃圾箱了？
It doesn't matter what that letter says — I can crumple it up and throw it in the wastebasket.
倾向于注重个人工作的分配，而不是达成团队的承诺。
An increased tendency towards individual work assignment, over team commitment.
谁能用智慧数算云彩呢。尘土聚集成团，土块紧紧结连。
Who can number the clouds in wisdom? Or who can stay the bottles of heaven?
我们也与系统集成团队一起工作，将发布的软件投入运行。
We also worked with the Systems team to get releases into production.
见了这种成团的雪落下来，就会说天上有成千上万的白蝴蝶。
One would say, to see all these snow-flakes fall, that there was a plague of white butterflies in heaven.
图2：BPI项目：多个团队，多个系统，以及一个集成团队
Figure 2: BPI project: many teams, many systems, and one integration team
使用分享利润的方式代替个人红利以团结大家去完成团队目标。
Use profit sharing schemes instead of bonuses to tie people to the organisation goals.
每个人面朝同一个方向都站在另一个人的身后，这是很难形成团队的。
Group formation is difficult when people are stood one behind the other, all facing in the same direction.
黑素的多少决定了雀斑，但是这与成团的黑色素细胞是有很大不同的。
The concentrations of melanin that are responsible for freckles are much different than clusters of melanocytes, which is associated with skin cancer.
大象是聪明的群居动物。我们还知道它们可以自己组成团队来完成任务。
Elephants are smart, social animals.And now we know that they can organize themselves into teams to accomplish tasks.
还是，如果连这也不可能，只有欧元区六个AAA等级的成员国抱成团？
Or, if even that is impossible, could the six AAA-rated members of the euro zone bind themselves together?
在充满诱惑的城市社会里，五旬节派教堂提供了惩戒的一个现成团体和源头。
Pentecostal churches offer a ready-made community and a source of discipline in an urban society rife with temptations.
在门厅尽头放一些塑料杯，用软球或卷成团的袜子试一试，将它们尽数击中。
Set up plastic cups at the end of a hallway and using a soft ball or rolled up sock try and knock them all over.
这些女孩们把印花拖地长裙和棕色系带靴子混搭在一起，头发松松地扎成团子。
Like a modest Robert Palmer-girl army, the women mingled in floor-length print dresses and brown lace-up boots with their hair in messy secretary buns.
这些女孩们把印花拖地长裙和棕色系带靴子混搭在一起，头发松松地扎成团子。
Like a modest Robert Palmer-girl army, the women mingled in floor-length print dresses and brown lace-up boots with their hair in messy secretary buns.
应用推荐