描述可能涵盖多个版本的元件、型别或型别成员之相容性保障。
Defines the compatibility guarantee of a component, type, or type member that may span multiple versions.
上述评价出自卡罗尔•巴茨昔日执掌的一家公司的董事会成员之口。
That comment came from a board director of a company helmed by Carol Bartz.
在衍生类别中覆写时，传回套用至此成员之所有自订属性的阵列。
When overridden in a derived class, returns an array of all custom attributes applied to this member.
取得或设定值，这个值表示是否允许非公用成员之受限制的引动过程。
Gets or sets a value that indicates whether restricted invocation of non-public members is allowed.
若选择以小组方式完成，计划构想书中应明确说明各成员之负责内容。
If you have chosen to work as a team, the pre-proposal must spell out exactly what the roles of the different team member are.
就像对话资料交换(DDX)，RF X需要您的类别的资料成员之相关资讯。
Like dialog data exchange (DDX), RFX needs information about the data members of your class.
受限制的引动过程表示，包含被叫用非公用成员之组件的权限授权集必须等于叫用组件的权限授权集，或是其子集。
Restricted invocation means that the grant set of the assembly that contains the non-public member that is being invoked must be equal to, or a subset of, the grant set of the invoking assembly.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
但是该党中许多成员的职位与生计都得益于贝卢斯科尼，群起攻之也非易事。
But with many of its members owing their positions and livelihoods to Mr Berlusconi, that will be difficult.
更长的明亮星团之索指向了星系团中的第四个成员，也就是图中右下方的那个。
A longer rope of bright star clusters points to the fourth member of the group, at lower right.
使用正确的度量可以通过为团队成员提供关于何为重要之物的清晰指导，从而帮助达到这些目标。
Using the right measurements will help achieve these goals by providing clear guidance to team members about what is important.
那就是说社区成员不可能把自己孤立在权力之墙后面。
That, in turn, means that community members cannot isolate themselves behind a wall of authority.
通常，被照顾者自己往往意识不到，这就需要家庭成员为之决定。
Often, the person who needs care does not realize it and family members must step in to help make decisions.
与之形成反差的是，伊朗则宣称自己是一个守规矩的条约成员国。
Iran, by contrast, claims to be an NPT member in good standing.
欧元四面受敌，其中的几个成员国，要么伤痕累累，要么苦苦煎熬，它们已弹尽粮绝，苦无应对之策。
The euro is besieged, several members lie gravely wounded or exposed to heavy fire and the defenders are running out of ammunition.
美欧方面针对该家族成员的制裁起不了什么实际效果，但是把事情提交到国际刑事法庭(International Criminal Court)将让那些奉他们之命行事的人犯起踌躇。
US and European sanctions targeting members of the family have little practical effect, but a reference to the International Criminal Court will give those doing their bidding pause for thought.
这正是Foldit激发团队竞争的能力之所在，不同的团队成员可以处理任务中最适合自己的兴趣和能力的部分，真正的各得其所。
That's where Foldit's ability to enable team competitions, where different team members could handle the parts of the task most suited to their interests and abilities, really paid off.
身为学校学生会成员的克里斯表示：“我没有想到这件事的影响会如此之广，不过我真的很开心，能够获得提名已经是惊喜了。”
Chris, who is a member of the school's student executive, said: 'I didn't think it would be that influential, but I'm really happy. It was a good surprise to be nominated.'
克莱默先生的协会拥有3.1万名成员，该协会出版了7200个英文词的索引。 协会宣称这7200个词中有五分之四排挤掉了出色的德文单词。
Mr Krämer’s Verein, with 31, 000 members, publishes an index of 7, 200 anglicisms, four-fifths of which, it claims, crowd out good German words.
同时，石油输出国组织成员国把石油公司的税收从百分之五十左右提高到了将近百分之八十。
At the same time, members of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) raised taxes on oil companies from 50 percent or less to as much as 80 percent.
然后欺骗开始生效了，对波赛达人是极大的震动和懊恼，一位“一的法则”之委员会成员被调换职位 。
Then the deception rolled into effect. To the great shock &chagrin of the Poseidons, one of the Law of One members of the Council, switched positions.
然而许多人现在则对这一投票表示后悔。茶会成员的正义之怒更是在共和党人心中点燃了怒火。
But many now say they repent, and the righteous anger of the tea-partiers has breathed new fire into the party’s belly.
换句话说，两个东盟成员国之不应该有这种表现。
In other words this is not the way two ASEAN countries should be behaving.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
“I started a family and it changed everything for me,” says Heigl, who took a three-month family leave from Grey’s this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
"I started a family and it changed everything for me," says Heigl, who took a three-month family leave from Grey's this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
"I started a family and it changed everything for me," says Heigl, who took a three-month family leave from Grey's this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
应用推荐