筷子都是成双的。
成双的，成对的，并生的。
成双的袜子是别在一起的。
成双的袜子是别在一起的。
美国航空公司称这一成双的订单为有史以来最大的飞机订单。
American described the twin deals as "the largest aircraft order in history".
寿桃的数量也是画双不画单，包含了好事成双的寓意。
The peaches in his paintings are always in even number, meaning that good things always come in double.
营销学这样认为，双赢是成双的，对于客户与企业来说，应是客户先赢企业后赢；
Marketing holds that win-win should be a pair and that for customers and enterprises, the latter ones should go after the first ones and so do enterprises when it comes to staff and enterprises.
地板上的鞋子都整齐成双地摆着。
你穿的袜子不成双呀！
成双成对的舞伴在跳贴面舞。
好像她的朋友全都成双结对了。
成双成对的情侣沿着海滩悠然漫步。
鞋子是成双出售的。
虽未成双，却也海誓山盟，私传表记，已有无限的风情了。
Although they had not made love, they had secretly exchanged solemn vows and pledges, bearing their hearts to each other.
烷基自由基对羰基进行进攻，生成双环的羰自由基中间体。
This radical attacks the carbonyl group to an intermediate bicyclic ketyl.
如果有人问他近况如何，他会说：“如果还能再好，我就成双胞胎了！” 他是个天生的乐天派。
When someone asked him how he was doing, he would reply, “If I were any better, I’d be twins！”He was a natural motivator
如果有人问他近况如何，他会说：“如果还能再好，我就成双胞胎了！”他是个天生的乐天派。
When someone asked him how he was doing, he would reply, "If I were any better, I'd be twins!" he was a natural motivator.
通过调整宇宙的几何形状以及暗能量的性质，研究者们将宇宙图像校正成双星对都确实是指向所有的方向，正如所预期的那样。
By tweaking the universe's geometry and the nature of its dark energy, the researchers corrected the picture until the galactic couples were indeed pointed in all directions, as would be expected.
埃默里大学的科学家们发现，简单的肽可以组织成双向层膜。
Emory University scientists have discovered that simple peptides can organize into bi-layer membranes.
找到这些基因是十分困难的，因为每个基因仅仅造成双相情感障碍的些许弱点。
Finding these genes, each of which contributes only a small amount toward the vulnerability to bipolar disorder, has been extremely difficult.
只有完美地理解了原文所要表达的中心意义和作用，才能完美地在译文中表达出来，从而达成双方的共同的理解。
Only when the original meaning and function are comprehended can they be expressed thoroughly and perfectly in the target language, thus mutual understanding can be achieved.
倘若纤维二糖与木糖一起共同发酵，在同样的单位时间里，可以完成双倍糖类的消化，而且产生双倍的乙醇。
But if you do the co-fermentation with the cellobiose and xylose, double the amount of sugar is consumed in the same amount of time and produces more than double the amount of ethanol.
这次危机的情况和以前不同的一个原因是它会造成双重冲击。
One reason why things are different this time is that there has been a double shock.
为了争取这部分的使用者，这些年来有越来越多的外部感官体验明星变成双性人。
Over the years some broadcast ASP stars have become increasingly androgynous in an attempt to capture this segment of the audience.
可是“江猪”一词与这种聪明的动物并不贴切，渔民们记得它们是成双或成组从水中跃出。
However, the term "river pig" was not really appropriate for the clever animal, that fishermen recall leaping out of the water in pairs or as a group.
这是世卫组织促成双赢解决办法的最佳范例。
This is an ideal example of a win-win solution facilitated by WHO.
暂无任何迹象表明法德两国就《里斯本条约》创造的好工作的分配问题达成双边协议。
There is no sign of a bilateral deal on the allocation of the senior jobs being created by Lisbon.
暂无任何迹象表明法德两国就《里斯本条约》创造的好工作的分配问题达成双边协议。
There is no sign of a bilateral deal on the allocation of the senior jobs being created by Lisbon.
应用推荐