地板上的鞋子都整齐成双地摆着。
成双地作出设计余地。
婴儿动物图片系列。通常孤立动物，豹幼兽和它们的母亲一起生活两年，学习如何狩猎。 幼兽出生于成双地和浅灰色的没有任何可分别的斑点。
Usually solitary animals, leopard cubs live with their mothers for two years, learning how to hunt. Cubs are born in pairs and are grayish with no discernible spots.
他们一个一个地或成双成对地走出去。
只有完美地理解了原文所要表达的中心意义和作用，才能完美地在译文中表达出来，从而达成双方的共同的理解。
Only when the original meaning and function are comprehended can they be expressed thoroughly and perfectly in the target language, thus mutual understanding can be achieved.
一些节水行动中最积极卖力的公司强烈地意识到了眼前的危机。水资源的逐渐不足和公众对于用水过多的指责将对它们造成双重伤害。
Some of the companies at the forefront of water-saving campaigns are also acutely aware of their vulnerability to the growing scarcity of water, and to charges that they are guzzlers.
如果身边有别人，一个看法便不可避免地变成双重看法。
With another human being present vision becomes double vision, inevitably.
客人放在床上或地上的衣物应该整齐地折叠好并放回床上或椅子上，客人放在其它家俱上衣物应该整齐地折叠好并放回原位，鞋要成双放。
Guest clothings which is onthe bed or floor will be neatly folded and placed on bed or chair. Guest clothingleft on furniture will be neatly folded and left in place. Shoes will bepaired.
研究开发了多段滴流床反应气提合成双酚A的新设备与工艺，成功地解决了固定床树脂法合成工艺和设备存在的问题。
The equipment and technology of stripping reaction process with multi stage trickle bed reactor have been developed for production of BPA.
无奈的是，不能避免地，感情到了某个阶段，就会变成双方的角力。
Frustration is not inevitable, emotional to a certain stage, it will become the tussle between the two sides.
我感觉脸上像被人扇了几个耳光，火辣辣地痛，耳畔也似有千万只蜜蜂嘤嘤嗡嗡地叫，眼前的啥东西都变成双份。
After hearing it, my faces seemed to be slapped and got a searing pain, while there seemed to be millions of bees humming around my ears, and everything in front of me seemed to be doubled.
广告商巧妙地运用品牌、成语、习语等构成双关语以增加宣传效果。
The advertisers use brand, idiom, and phrase, etc, to form pun skillfully.
他们在这一天郑重其事地为恋人选择礼物，兴高采烈地伴同朋友去郊游：或者成双成对地去参加由俱乐部组织的情人舞会。
They act with due care and respect ground as on this day the lover chooses choose the gift, an in company with friend goes hiking: or attend lover's dancing party organized by club form a pair.
他们在这一天郑重其事地为恋人选择礼物，兴高采烈地伴同朋友去郊游：或者成双成对地去参加由俱乐部组织的情人舞会。
They act with due care and respect ground as on this day the lover chooses choose the gift, an in company with friend goes hiking: or attend lover's dancing party organized by club form a pair.
应用推荐