成千上万游客的脚步磨损了台阶。
英国最繁忙的两个机场因火山灰向南漂移而关闭，成千上万游客被困机场。
Britain's two busiest airports have closed as a volcanic ash cloud drifts further south, causing major disruption for many thousands of people.
建筑顶部的屋顶花园与附近沙丘的地形相吻合，且从远处清晰可见，激起了成千上万游客来该岛的好奇心。
Roof gardens on top of the built structure respond to the topography of the near-by dunes and are visible from far away, provoking curiosity in visitors to the island.
耶鲁大学方面称自己是这些文物的合法拥有者，每年都有成千上万游客前来参观，这些文物激起了他们参观马丘·比丘的兴趣。
The university has argued it is the legal owner of the artifacts and allows thousands of people to view them every year, inspiring many to visit Machu Picchu.
每天都有成千上万的游客。
所以每天都有成千上万的游客。
每年，世界各地成千上万的游客来意大利旅游。
Every year, thousands of tourists all over the world come to visit Italy.
每年有成千上万的游客扔掉成吨的垃圾，如瓶子和塑料袋。
Every year, thousands of visitors throw away tons of rubbish, such as bottles and plastic bags.
就是那个洛克菲勒中心，有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万的纽约客。
It is that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers.
这个公园有成千上万的游客。
每年都有成千上万的游客来到山区放松自己。
Every year thousands of tourists visit the mountain area to relax themselves.
假期期间，成千上万的游客来洪崖洞拍照。
Thousands of visitors came to take photos of Hongyadong during the vacation.
一年里，维库纳的酒店容纳了成千上万名游客，他们从世界各地来这里看只在书上看过的夜空。
During the year, Vicuna's hotels accommodate thousands of tourists who come from all over the world to see the night sky as they have only seen it in books.
据说当时有成千上万的帆船在尼罗河上航行，而今天这种帆船已经非常罕见了，因为越来越多的游客选择了速度更快、装饰更豪华的游船。
The boats are rarer sights today, as tourists increasingly opt for the faster, fancier cruise ships.
可能会有成千上万的游客因此集中到特拉法加广场去亲眼观赏那些作品。
Tens of thousands of viewers might then troop off to Trafalgar Square to see these works in the flesh, so to speak.
在艾琳娜往东部海岸移动的情况下，海洋城市场里奇.米含下令成千上万的居民和游客强制撤离。
Ocean City Mayor Rick Meehan ordered a mandatory evacuation for thousands of residents and visitors as Hurricane Irene moves up the East Coast.
它极富盛名，每年有成千上万的游客趋之若骛，从世界各地涌来。
Nevertheless,it is so famous that it woos thousands of tourists worldwide all the year round.
没错，就是那个洛克菲勒中心，那个有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万往返于上班地点的纽约客的洛克菲勒中心。
Yes, that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers shuttling back and forth to their offices.
到时候会有成千上万的游客。
（破坏的）成千上万的游客每年都残换岩洞。
成千上万的阿拉伯学生、商人和游客仍旧选择前往西方留学、经商和旅游。
Arab students, businessmen and tourists in their thousands still choose to go to the West for their studies, their deals and their fun.
这些城堡曾经坚不可摧，如今却对每年来到这里的成千上万的游客敞开了大门。游客们在这里众多的海滩上尽情放松自己，他们对这些宏伟的城堡赞叹不已。
Once impregnable, they are now defenceless against the thousands of tourists who swarm here each year to relax on the plethora of beaches and marvel at the imposing fortresses.
成千上万的游客，宾馆会全部客满，餐馆全是客人，还有拥挤的交通。
Thousands of tourists, all the hotels full, restaurants crowded, heavy traffic.
就此而言，项目看起来像世外桃源，在周末，成千上万的游客和城市居民使它变得热闹起来，他们会爬上200英尺的悬崖观赏广阔的风景。
As such, the project that looks idyllic in a secluded setting gets activated on weekends by thousands of hikers and city dwellers that climb the 200 foot cliff to experience this expansive view.
每年有成千上万的游客来参观这些花园。
每年有成千上万的游客参观这些花园。
每年有成千上万的游客参观这些花园。
应用推荐