蛋白物的生存取决于骨骼形成化石的方式。
The survival of the proteins depends on the way in which bones are fossilized.
鼻部的组织和软骨结构太软,无法形成化石。
The tissue and cartilage of a nose are too soft to fossilize.
这是因为碱液会造成化学灼伤,在制造过程中甚至会使人失明。
That's because lye brought chemical burns or even made people blind in the making process.
其主要想法是合成化学染料代替纺织染料。
The main idea here is that synthetic chemical dyes replaced textile dyes.
在合成化学染料出现之前,诸如靛蓝之类的纺织染料主要来源于植物。
Textile dyes, such as indigo, were mostly of plant origin until the advent of synthetic chemical dyes.
关于在这一亿年的重要时期中没有化石,有一种解释是,早期的动物是软体动物,根本不会变成化石。
One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft-bodied and simply did not fossilize.
为控制害虫,人们持续且不计后果地使用人工合成化学品,对农作物和人类健康造成危害,事实证明会产生相反的效果。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
在这重要的一亿年的周期内缺乏化石(记录),关于这一点,有一种解释是早期的动物是软体动物,所以它们无法形成化石。
One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft bodied and simply did not fossilize.
由于害虫有巨大的繁殖潜力和基因多样性,许多害虫被认为能够抵抗合成化学物质,而且生育的后代对杀虫剂具有内在的抵抗力。
Because of their tremendous breeding potential and genetic diversity, many pests are known to withstand synthetic chemicals and bear offspring with a built-in resistance to pesticides.
你已经香得足以把他变成化石了。
单独测试环境上执行的集成化测。
界面设计器页面提供了一个集成化的配置板。
The Screen Designer Design page provides an integrated palette.
在所谓的电解工业的过程中,它转化成化学能。
In an industrial process called electrolysis, it changes to chemical energy.
创建了附加的基于完全集成化信息的业务视野。
Creates additional business insights based on fully integrated information.
不同元素的原子,以简单的整数比化合成化合物。
Atoms of different elements combine in simple whole number ratios to form compounds.
选用合成化妆品—天然物质制成的天然化妆品是有效地。
Opt for synthetic cosmetics - natural cosmetics made with natural products are as effective.
X射线就像探针一样,可以检测到组成化石的单一化学成分。
The X-rays acted as probes, detecting the individual chemical building blocks that make up the fossil.
成化年间宦官机构开始急速膨胀,至明朝末年竟达到七万人之多。
The eunuch bureaucracy began to grow in Chenghua's reign and reached 'seventy thousand' by the end of the ming.12.
脑部分本身是不会变成化石的,但在头盖骨内部却还保留着脑的轮廓。
The brain itself does not fossilise, but the inside of the cranium retains an impression of its contours.
只有外层内的电子才会形成化学键,因此每一列中各元素化学性质均相似。
Only electrons in the outer shell can form chemical bonds, so the elements in each column are chemically similar.
在这个原则下我们的最终目标是集成化的跨业务,软件和运作团队间的合作。
Our ultimate goal under this principle is integrated collaboration across business, software, and operation teams.
这样就降低了编码的复杂性,为程序员提供了更加集成化的分布式数据视图。
This reduces coding complexity and provides programmers with a more integrated view of distributed data.
这和大多数职业确实是相同的:像医学、法律、甚至(或许特别是)合成化学。
This is equally true of most professions: medicine, the law, even (or perhaps, especially) such arcana as synthetic chemistry.
植物天生吸收二氧化碳来进行光合作用,这是一种将光能转化成化学能的过程。
Plants naturally take in carbon dioxide they need for photosynthesis, the process of changing light energy to chemical energy.
最明显的方式是:植物将光能转化成化学能,或者有些动物吃植物来维持自身能量。
There are the obvious: like turning light into chemical energy like plants do. Or eating plants like many animals do.
他们的皮肤饱经风霜被晒得黧黑,好像他们在臭氧中变成化石并在海湾边防止死亡。
Their skin is weathered and tanned, as if they have fossilised themselves in ozone to keep death at bay.
你还知道其他的跨平台解决方案能够像Rhodes一样提供类似级别的集成化吗?
Do you know of other cross platform solutions like Rhodes which offer a similar level of integration?
那将是使用集成化工具集实现一个一致的,可重复的软件开发过程的一个巨大的优势。
That's a big, ongoing benefit of implementing a coherent, repeatable software development process with an integrated tool set.
集成化的源控制提供了支持私人和团队的基本软件版本控制、工作区管理与并发管理。
Integrated Source control provides essential software version control, workspace management, and parallel development support to individuals and teams.
发现青霉素以后,又大力搜索可用于治疗其它微生物病原体的其它天然或合成化合物。
The discovery of penicillin was followed by a vigorous search for other natural or synthetic compounds which could be used to treat other microbial pathogens.
应用推荐