生活压力，人皆有之，笑而面对！ 压力成动力，阁下英明，继续前进。
At this moment, we can change the pressure into an impetus, and it can push us forward>?
本发明为分体式，可方便的解体成动力部和牵引部，利于绞车从罐笼下井。
The winch is of split type, can be conveniently split into the dynamic part and the traction part, and is beneficial to descend a well from a cage.
通过将食物想象成具备动力和潜能的舞动的能量分子来揭示我们的最高层次，我们选择食物来支持我们的生命——思想、感觉、信念和行动。
By envisioning foods as dancing molecules of energy that have power and potential touncover our highest selves, we make food choices to support life-givingthoughts, feelings, beliefs, and actions.
而我们目前对高科技推动力的痴迷同样会将我们带入漫无边际的分歧之中，既可以给中国戴上卓越不凡的光环，也可以把它说成是停滞不前的样板。
Our current fascination with high-tech dynamism could be tied to an equally wide range of variants, designed to give China an aura of either preeminence or stagnation.
这仍然是一个百慕大帆，但主帆成比例地变大了，而前帆则相应变小，以便于操纵并获得最大动力。
This is still a Bermuda rig, but the mainsail is proportionally larger and the jib smaller, for ease of handling and maximum power.
这些耕种者所属的职业依旧占印度约五成的劳动力人口。
These cultivators belong to a profession which still employs about half of India's workforce.
在劳动力市场十分紧缩的情况下，各公司稳定工人队伍的方法就是提高工资水平，然后再以抬高物价的方式转移这一成本，同时却对工人谎称提高了实际工资。
In such a tight labour market, companies appease workers by offering higher wages. They then pass on the cost in the form of dearer prices, cheating workers of a higher real wage.
现在，美国通用汽车公司在广告中把自己吹嘘成最棒的混合动力公共汽车的改革者，但是与通用公司竞争这一新生意的还有全球性的大公司西门子公司；纽约计划到2006年配备325辆BAE系统的混合动力车。
GM is now touting itself in ads as the top hybrid-bus innovator, but Siemens is among the global giants dueling GM for new business, and new York plans to deploy 325 BAE Systems hybrids by 2006.
中国在2003年和2005年成功发射两艘载人飞船后迅速成为宇航强国是其重振的源动力。
This has been an important motive behind China 's recent push to become a space power, with the launch of two manned orbital craft in 2003 and 2005.
汽车制造厂也希望重新认识他们的产品线，包括电的，混合动力和小汽车，尽管他们和现在的汽车相比(把现在的汽车比喻成油老虎)的利润会有所减少。
Car companies are also keen to reorganise their product lines to include electric, hybrid and smaller cars though they are less-profitable than gas-guzzlers.
Zara的商业模式可以分解成3个基本的组成部分：观念，才能和价值推动力。
Zara’s business model can be broken down into three basic components: concept, capabilities, and value drivers.
也许你需要每天做不同的事，所以如果把复习任务分解成很多小任务，并把这些小任务分配到具体的每一天，就会有更大的动力去完成它们。
Maybe you need to do something different every day, so if you break down your revision into small tasks, and allocate them to specific days, there's more incentive to tackle them.
将身体绷成直线会减少阻力增加核心动力。
Move the body into a straight line to reduce drag and increase core power.
作用在任意运动物体（系）上的力和力矩可以分别表示成流场中动力学涡量的一阶矩和二阶矩随时间的变化率。
The force and moment exerted on the solid body are expressed as the rate of change of the first-and second-order kinetic vorticity moments, respectively.
研究人员已经研究出一些微小的太阳能电池，并认为取得了有史以来的有机物质可能反过来任何表面成一个动力源。
Researchers have developed some of the tiniest solar cells ever made and believe the organic material could potentially turn any surface into a power source.
美国的生产率比绝大多数发达国家增长得更为强劲—许多人将这一成就归功于美国灵活的劳动力市场机制和特有的企业文化。
America's productivity growth has been more robust than most other rich countries 'a feat many ascribe to its flexible Labour market and a culture of enterprise.
这意味着数百万非洲人将在未来十年成为劳动力。
That means millions of Africans will be ready to enter the workforce in the next decade.
潜藏在计划下面的意愿是动力，对自己的信念是把热情付诸成实现的着力点。
The underlying intention is the force, and the belief in oneself is the focus that will carry the enthusiasm to fruition.
通过参数影响分析研究发现，成层土中桩顶复刚度主要受上部土层动力特性及性质影响；
The results indicate that dynamic characteristics of upper layer soil are major factors that affect the complex stiffness of pile.
对静力问题，将指数矩阵函数展成级数来求解；对动力问题，采用状态空间迭代法来求解。
The exponential matrix function exhibition series was applied to solve the static problem; adopt the state space iterative method was applied to solve dynamic problem.
算例表明，随着杆件初弯曲的增大，其振幅值随之成比例增大，而其动力稳定性随之降低。
The calculating sample shows that along with the increase of bars' initial bending, the value of their amplitude increases proportionally and their dynamic behavior decreases.
多动力单元往往设计成生产和装配生产线，并作为完全集成的部分和精益制造的装配系统，可以最大限度的提高安全性和工作效率。
Multiple units are often designed into production and assembly lines and as part of fully-integrated, lean manufacturing assembly systems to maximize safety and productivity.
该盆地垂向通道众多，构造活动期流体上下连通性好，整体可划为一个复杂的成藏动力学系统。
This basin developed numerous vertical migration pathways with good connectivity in fluids hold during tectonic activity, so the Junggar basin can be taken as a complex pool-forming dynamic system.
成盆动力学系统是一个包括沉积盆地及其下的地幔、软流圈、岩石圈和莫霍面等不同地质单元的宏观变化和相互制约的过程。
Sedimentary basin forming dynamics system is the macroevolution and correlation of the sedimentary basin, the mantle, the asthenosphere, the lithosphere, and Moho discontinuity.
乳胶漆的成膜需要乳胶粒子变形、分子链相互扩散和弯曲，以至相互缠绕，讨论了其成膜的驱动力。
Film forming of latex coatings needs latex article deformation and molecule chains dispersion, bending and entangling mutually and driving force to form film.
以苏北盆地为例，探讨了断陷盆地成藏动力系统类型与油气分布的关系。
Taking North Jiangsu basin as a case, this paper has discussed relationships between the types of dynamic hydrocarbon accumulation system and hydrocarbon distribution in rifted basin.
介绍了益阳资江三桥的结构特点，以及成桥静、动力荷载。验的仪器、方法与测试结果。
This paper deals with the structural characteristic of the Third bridge of Yiyang Zijiang River, and the instrument, method and the result of static load and dynamical load test on new Bridges.
进而根据水动力分析以及浅滩成滩特点，提出整治工程方案。
Moreover putting forward the project of renovating engineering on the basis of water power's analysis as well as becoming shallow's characteristic.
煤矿的生产和实践证明，发生在矿井中的动力现象具有分区和成带的特点。
The production and practice of coal mines have proved that the dynamical phenomenon in mines have divisional and zoned characteristics.
煤矿的生产和实践证明，发生在矿井中的动力现象具有分区和成带的特点。
The production and practice of coal mines have proved that the dynamical phenomenon in mines have divisional and zoned characteristics.
应用推荐