这证明他们生活在一个充满活力、经济发展成功的国家。
It was proof that they were living in a dynamic, economically successful country.
在中国如今经济成功的背后，有着有活力的人才。
Behind China's economic success today are talented, brilliant and energetic people.
对格鲁吉亚的访问是克林顿此次访问行程中最敏感的一站，此次访问的成功一定程度上得益于格鲁吉亚民间社会的活力。
The success of Mrs Clinton’s stop in Georgia, the most sensitive part of her voyage, was helped in some ways by the vibrancy of Georgian civil society.
对格鲁吉亚的访问是克林顿此次访问行程中最敏感的一站，此次访问的成功一定程度上得益于格鲁吉亚民间社会的活力。
The success of Mrs Clinton's stop in Georgia, the most sensitive part of her voyage, was helped in some ways by the vibrancy of Georgian civil society.
对于女人来说无论减肥成功与否，新的活力，快乐的心情，缓解掉的压力或是增添的活力，这都可以达到一种新的生活状态和心态，散发出高质量的生活气息。
Whether it is sustained weight loss, renewed energy, happier moods, less overwhelm, or increased vibrancy…women who have broken through to a new level radiate a different quality.
成功的主要因素是活力，而且事实上，当你做一些你并不喜欢的事情的时候，是不可能保持很高的精气神的。
The main ingredient for success is ENERGY, and it’s virtually impossible to maintain high-levels of energy when you’re doing something you don’t love.
成功的主要因素是活力，而且事实上，当你做一些你并不喜欢的事情的时候，是不可能保持很高的精气神的。
The main ingredient for success is ENERGY, and it's virtually impossible to maintain high-levels of energy when you're doing something you don't love.
只有菲亚特，在经历了垂死的边缘后，强力反弹，这主要归功于Punto的成功，这个小型汽车给其带来了巨大的活力。
Only Fiat, coming round after a near-death experience, is enjoying an exhilarating recovery, largely due to the success of the Punto, a small car that has become a big hit for the Italian firm.
他们是富翁,他们是成功的,他们都有自己的事业,但他们全都不满25周岁.这些企业家们在向世人证明开创自己的事业并不一定要有丰富的人生阅历.他们利用他们的青春活力,,创造力,在亲人的帮助下现了自己的梦想.而对于这些年轻人来说好戏还在后头.
And they're all under 25 years old. These entrepreneurs are proving that you don't need a lifetime's worth of experience to start your own business.
不过无法掩盖的事实是，这是对于英国最成功，最有活力以及产生效益的阶层的一次大额度的，具有破坏性的一次错误的经费削减。
Yet there is no disguising that these are large, destructive and wrong cuts to one of the most successful, vibrant and cost-effective sectors in British life.
而对于现实中的球队总经理来说，将成功模式带到球场的关键是要保持球队的健康和活力。
As for real general managers, the key to putting together a winning formula on the field, court or course is having a healthy active roster.
她理解她的丈夫，爱他的活力，忍受了他的不忠，但也成功的让他一生不弃。
She understood her husband, loved the excitement, tolerated the infidelity and kept him close.
毫无疑问，苹果产品的成功给了我们这个行业生存的活力。
I can say without a doubt that the success of Apple's products has made our business viable.
我想过要退出，但是相反的，我用他的否定去填满了我的活力和对成功的渴望。
I wanted to quit, but instead, I used his negativity to fuel my energy and hunger for success.
我们对此次展会的参会人数，群众的反响，和他们对于展会的热情感到很吃惊，这也有助于建立一个充满活力的成功的新兴的生态系统。
'We've been blown away by the reaction to our event, the level of attendance and the infectious enthusiasm for building a vibrant and successful startup ecosystem.
你的思想会令你贫穷，也可以帮助你富有，它只是一个工具。让自己成为积极乐观、有创意、充满活力的人，你就会成功。
Your mind is an instrument for poverty or prosperity. By surrounding yourself with positive and creative energy you will success.
特别是2003年，由搜索引擎引发的企业竞争情报服务，被证明为是一种成功的盈利模式，爆发出强大的市场活力。
Especially, in 2003, the enterprises' competitive information service inspired by searching engine proved to be a successful pattern of payoff and burst out a strong market vitality.
为什么有许多不道德无信仰之辈却获得成功并享有活力四射的健康？
Why is it many immoral and irreligious people succeed and prosper and enjoy radiant health?
成功包括健康、活力，来自亲朋好友们的支持和一种心态的安宁。
Success includes good health, energy, a feeling of contentment that is supported by good friends and relationships, and peace of mind.
当一种艺术的形式仍然充满活力的时候，他的成功表示那一幅画。
His success shows that painting as a form of art is still filled with vitality.
精心挑选的演员班底再加上轻松愉快的节奏，导演九把刀成功使整部影片显得活力十足，在他的镜头下，青春期的冲动具备一种日式漫画般的幽默力量。
With a well-selected cast and a brisk pace, Giddens Ko's effort manages to keep up a high level of energy throughout the film and he captures adolescent urges with a fun, manga-esque punch.
尽管遇到的困难很大，中国人无疑会表现出不知疲倦的活力，在两方面都取得巨大成功。
Despite the monumental difficulties involved, Chinese people will undoubtedly exhibit their indefatigable resilience and achieve great success in both regards.
在我们矢志不移的向着成功前进的过程中，我们变得更有活力。
When we continue to move forward toward our vision of success, we grow more energetic.
波西米亚这个城市也是家里的是欧洲最具活力，最成功的金融中心之一。
This Bohemian city is also home to one of Europe's most dynamic and successful financial centres.
献给我们的妻子，正因为有了南希·克莱姆永不消退的热情支持，以及哈里特·莱文的无限活力和组织天赋才使得这本书成功问世。
And for our wives - Nancy Crom, whose supportive spirit never faded, and Harriet Levine, whose energy and organizational genius helped bring this book to life.
你将会加入一个稳健，有活力的，并以服务高素质文明的国际集团。成功的应聘者将被鼓励和带领踏上通往成功的道路。
In return you will join a well-established, dynamic and international group known for their quality and level of service and the successful candidate will be incentivized for achieving success.
尽管遇到的困难很大，中国人无疑会表现出不知疲倦的活力，在两方面都取得巨大成功。
Despitethe monumental difficulties involved, Chinese people will undoubtedly exhibit their indefatigable resilience and achieve great success in both regards.
尽管遇到的困难很大，中国人无疑会表现出不知疲倦的活力，在两方面都取得巨大成功。
Despitethe monumental difficulties involved, Chinese people will undoubtedly exhibit their indefatigable resilience and achieve great success in both regards.
应用推荐