树立伟大但切合实际的目标，不断追求卓越，满足成功的需求。
Setting tough but attainable goals, constantly raising the bar in pursuit of excellence, and feeding the need for achievement whenever you can.
当我意识到即便最最好的计划也可能导致失败时，我会试着降低对成功的需求。
When I realize that even the best laid out plans can fail, then I can remove the demand for success.
这样的浪费水平是个悲剧，如果想在可持续满足我们未来粮食需求的挑战中取得成功，就不能让它继续下去。
This level of wastage is a tragedy that cannot continue if we are to succeed in the challenge of sustainably meeting our future food demands.
早期和有效的全球化工作是全球化新兴，以及业务需求成功的关键所在。
Early and efficient globalization involvement is the key to success in globally emerging, on demand businesses.
了解如何发现实际的需求并达到软件项目更大的成功对许多开发组织来说也许不容易。
Learning how to discover actual requirements and achieve higher software project success may not be easy for many development organizations.
需求收集是任何成功的软件开发周期中不可缺少的一步。
Requirements gathering is an essential step in any successful software development cycle.
这一部分将对成功执行由业务目标、远景和需求驱动的IT项目所必需的各个角色进行介绍。
This section introduces various roles required to successfully execute an IT project driven by business goals, vision, and needs.
成功的经验是全面的需求管理解决，帮助团队捕获，交流，和优先用户的需要。
The cornerstone of successful practices is a comprehensive requirements management solution that helps teams capture, communicate, and prioritize user needs.
如果你想要的不止是公司的成功，还想获得更大利益的话，你需要满足顾客的需求，比竞争对手做得更多。
If you want to move your company from being successful to wildly profitable, you need to meet your customers' needs and wants better than your competitors do.
对职能上有组织的团队来说将“成功”理解为对一个良好需求文档的发布或是一个被签署的软件结构文档是很普遍的情况。
It is common for functionally organized teams to consider "success" to be the delivery of a good requirements document, or a signed-off software architecture document.
需求和分析解决方案：项目成功的基础。
Requirements and analysis solutions: a foundation for project success.
成功的书店用户模拟的预测试需求。
Pre-test requirements for successful bookstore-user simulation.
瑞士乔治费歇尔集团(Georg Fischer)股价上涨7.2%，至536瑞士法郎，瑞银集团把该集团的股票预期上调了25%，至710法郎，同时表示费歇尔集团的重组计划取得了成功，在亚洲的需求持续增长。
Georg Fischer AG rallied 7.2 percent to 536 Swiss francs as UBS AG raised its price estimate on the shares 25 percent to 710 francs, citing a successful restructuring plan and growing demand in Asia.
因此，若想获得真正的成功，你得把你的一腔热情与他人的需求联合起来。
So in order to really be successful, you have to align your passion with what other people want.
在某些场景中，一个硬件可以满足esb的需求，很多成功的SOA活动都使用此硬件。
In some scenarios, a piece of hardware can suffice for the ESB, and many successful SOA initiatives use them.
按照规定测试这些需求不能精确的返回“成功”或者“失败”，因为每一项复杂的陈述都需要一张判断表。
Testing these requirements as stated could not return a precise "pass" or "fail" because each complex statement would require a decision table.
在完成本文之后，您应该掌握了足够多的信息，能够成功地定制该搜索应用程序，从而满足企业的特定需求。
Upon completion of the article, you should have enough information to successfully customize the search application to meet the specific needs of your enterprise.
在这种方法中，需求是构建成功的门户项目的基础部分。
In this approach, requirements are a fundamental part of building a successful portal project.
刚开始时，要取得当地人的配合很困难，不过几年后，通过同他们一起干活、处处尊重并优先考虑他们的需求，我们成功做到了。
It was difficult at first to gain the co-operation of the people, but over the years we succeeded by working with them and respecting their needs and priorities.
新需求的成功构建真正反馈出在构建过程期间哪些东西工作，哪些不工作。
Successfully building something new requires real feedback regarding what works and doesn't work during the building process.
新兴经济体的成功将会促进全球需求和供给的全面提高。
The success of the emerging economies will boost both global demand and supply.
不过，成功的生产环境的基本需求仍然与以前相同，这些需求对测试的全面化和经常化非常重要！
Still, the fundamental requirements for a successful production environment are the same as they have ever been, and that is to test, test thoroughly, and test often!
成功应用该模式的主要需求是相关设计标准的引入和加强。
The primary requirement to successfully applying this pattern is the incorporation and enforcement of the required design standards.
你的生意成功与否，很大程度上取决于你的产品能在多大程度上满足用户需求。
The ultimate success or failure of a business depends on how much it helps customers achieve their objectives.
举例来说，一些使用全面的MDD，以及完全的代码生成的组织已经成功地开发了具有非常严格的实时需求的导弹控制系统。
For example, some organizations using full-scale MDD with complete code generation have successfully developed missile control systems with very strict real-time requirements.
您的SOA项目的成功很大程度上取决于您的团队准确、真实地获取这些需求的能力。
The success of your SOA project rests heavily on your team's ability to capture these requirements accurately and realistically.
在我住的那个街坊里，成功的都是那些混混，我想要什么，他们就有什么，还能满足家人的需求。
In my neighborhood it was gang members who succeeded, had what I wanted, and could provide for their families.
跨国际界限建立或管理业务关系的需要起始于许多现代环境，成功的商家适应全球化的许多需求。
The need to build or manage business concerns across international boundaries arises from many conditions of the modern age, and successful businesses adapt to its many requirements.
跨国际界限建立或管理业务关系的需要起始于许多现代环境，成功的商家适应全球化的许多需求。
The need to build or manage business concerns across international boundaries arises from many conditions of the modern age, and successful businesses adapt to its many requirements.
应用推荐