虽然许多人认为让人们更接近电脑是一个成功的尝试，但大卫不认同这个观点。
Although many people see this as a successful attempt to bring people closer to the computer, David does not see it that way.
最成功的环保策略是将绿色信息与我们自身的认同感结合起来。
The most successful environmental strategy will marry the green message to our own sense of identity.
明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
她曾写过一本很成功的著作叫作《大不列颠人》,在其中她探讨了英国人民族认同感的形成
She made an argument in her very successful book called Britons, the construction of British identity.
像大多数有钱人那样，他们不喜欢出名，认同低调、不张扬的处事风格，这使得他们的成功细节往往不为人知，也使得找到他们变得同样不容易。
Like most rich people, they prize anonymity and do not broadcast their activities, which can make them as hard to dig out as the details of their successes.
成功始于共同的愿景。无论是企业CEO、生产经理，还是部门主管，他们在向员工们解释为什么全新的道路会带来成功时，都必须认同这个共同的愿景。
Success must begin with a vision that CEOs, plant managers, and department heads across the company can share as they explain to their staff why the new way will be successful.
在我想要做的事情上，我成功了！ 而且我成功克服了那种想要别人也认同我成功了的想法。
I did succeed insomething which I really wanted to do, and managed to get over my usualhang-ups about its lack of meaning to others.
这个观点是杂志PLoS ONE提出的，其在科学出版界的成功暗示了当今学术界普遍认同这个观点。
This is the claim made by PLoS ONE, whose explosive success in scientific publishing is an indication that the contemporary scientific community endorses the claim (4).
YouTube的成功可以归结于许多因素，但我认同FredWilson的说法，MySpace是它成功的主要驱动因素。
The YouTube phenomenon can be attributed to a whole bunch of factors, but I agree with Fred Wilson –MySpace was a major driver of its success.
Shirky定律是说，最有可能成功的社交软件都有一个被所有用户都认同的，极其简单的心理模型(mental model)。
Shirky's Law states that the social software most likely to succeed has "a brutally simple mental model... that's Shared by all users".
然而对于“我”的认同与对于“我的成功”的肯定大多是需要别人来完成，可我们哪里还有这么多时间去与人交往，再获取别人的信任与肯定呢？
However, for "I" and the identification of "my success" is most certainly need others to complete, but we have so much time to go with people, and then get the trust and affirmation of others?
10月5日，迪士尼任命过去曾负责其全球有线电视频道业务的里奇·罗斯为公司的电影部门主管。这说明，连迪士尼公司也认同了有线电视网络推出的新内容所获得的成功。
On October 5th Disney appointed Rich Ross, who ran its cable channels worldwide, to head its film studio-an acknowledgment of their success in producing lucrative new content.
也总会有人认同你，认为你是艰难成功的。
There were always be people who identify with you and think you had it rough.
而你还应该由此认同：只要你对你的方向坚持不懈，你一定能成功。
And you should also have a belief that you are sure to succeed as long as you keep your direction all the time.
一个扶轮社的成功在于吸收新的社员、建立有效能的服务计划、节目、沟通联络、以及在社区内做到并维护一个被认同的角色。
A club thrives through recruiting additional members, establishing effective service projects, programs, communications, and achieving and maintaining a recognized role in the community.
小编表示认同，成功的企业总有许多相似之处，失败的则各有各的可悲之处。
Xiao Bian said that the identity of the success of the enterprise there are many similarities, the failure of each of the sad.
当需要采取军事行动时，获得全球的认同也有助于减轻美国的负担并提高成功的机会。
Obtaining global buy-in also allows the United States to carry a lighter load when military action is required and enhances the chances for success.
设计—施工总承包模式的特点和优点已经得到业界的广泛认同，但该模式目前在我国成功应用的例子还不是很多。
The characteristics and advantages of Design-Build pattern have been widely acknowledged by the industries; however, the pattern has not been successfully applied very well in China yet.
虽然这是一个过渡时期，有些人对前方的路有疑问，但我认为，我们两国都认同让这种关系成功的重要性。
While this is a time of transition, and some question the path ahead, I think both of our countries agree on the importance of making this relationship work.
对我来说，成功就是，从创造性工作中得到的认同感，从那些真正能够表达自我，抒发内心的工作中得到的认同感。
I think success to me is basically the ratification that comes from creative work and work that you feel really expresses who you are and what you want to do.
利益相关者的满意作为衡量项目成功的标准之一也得到了众多学者的一致认同。
Satisfaction from stakeholders being one of project success criteria has been agreed by so many researchers.
满洲精英集团依靠八旗组织成功地维持了本民族的一致性和民族认同意识。
The Manchu elite successfully maintained the national identity by depending on the Baqi organization.
这样的认同对于项目的成功至关紧要。
这个电视节目成功的关键，在于引发了观众的认同感。
The key to the success of the program is that it has aroused feelings the audience can identify with.
出身波兰贵族家庭的英籍作家康拉德被认为是对异族文化认同并被接纳的一个成功典型。
Born and brought up in a Polish noble family, Joseph Conrad has been regarded as an example to those who try to identify themselves with an alien culture in expectation of acceptance.
出身波兰贵族家庭的英籍作家康拉德被认为是对异族文化认同并被接纳的一个成功典型。
Born and brought up in a Polish noble family, Joseph Conrad has been regarded as an example to those who try to identify themselves with an alien culture in expectation of acceptance.
应用推荐