对于一般人虽然承认计划，将有一个成功的比例低得多。
For the general person though the recognition program would have a much lower percentage of success.
如果压缩成功的比例很高，那压缩对于这个表来说就是一个非常不错的选项。
If a high percentage of compression operations complete successfully, the table might be a good candidate for compression.
2008年加州大学伯克利分校和圣迭戈分校的研究者假装成垃圾邮件制造者，潜伏进一个僵尸网络病并测量了它成功的比例。
In 2008 researchers from the University of California at Berkeley and San Diego posed as spammers, infiltrated a botnet and measured its success rate.
然而，许多已经成功的人认为成功是和你的工作成比例。
However, those who have succeeded know that success is directly and proportionally linked to work.
成功是90%的灵感和10%的毅力“，其实比例比那个均衡多了。”
"Success is 90% inspiration, 10% perspiration," it's much more balanced than that.
成功是90%的灵感和10%的毅力“，其实比例比那个均衡多了。”
Success is 90% inspiration, 10% perspiration, "it's much more balanced than that."
不过他说，在对服用阿司匹林的健康人的研究中，出血和成功防止的突发心脏病的的实际比例都非常低。
He notes, however, that in studies of healthy people taking aspirin, the actual rates of bleeding and of prevented heart attacks were very low.
此前波音已经成功进行了此类重整：在1996年，波音75%的收益来自载客飞机，但它在军事用机方面的扩张，使这一比例下降到了47%。
Boeing has already achieved such a rebalancing: it made 75% of revenues from passenger aircraft in 1996 but the expansion of its military side has brought that down to 47%.
但是因为找出费用的正确分摊比例对成功的双边商业模式是非常重要的，管理价格会打破微妙的平衡。
But because finding the right mix of charges is so crucial to a successful two-sided business, regulating prices could upset a delicate balance.
（超级工作者）这个词是用来指代那些能够同时成功完成两件以上任务的人，具备这种素质的人在全部人口中所占的比例不到2.5％。
The term " supertasker " is given to individuals able to successfully accomplish two or more tasks at once—a quality possessed by less than 2.5 percent of people.
这并不是说国内性别比例已经失调，而是由于年轻的成功女性和年轻的成功男性数量差别越来越大。
It's not that the overall gender ratio in this country is out of whack; it's that there's a growing imbalance between the number of successful young women and successful young men.
在以往的DOTS队列中，非洲区域和欧洲区域的治疗成功率显著低于平均水平，它们的比例分别为72%和75%。
As in previous DOTS cohorts, treatment success was substantially below average in the African Region (72%) and the European Region (75%).
这个主意成功地证明可以将光学功能如此复杂的比例缩减包括在一片晶片上。
The idea is to successfully demonstrate scale reduction so complex optical functions can be included in a single chip.
6个月后，有10.7%的接收戒烟短信的吸烟者成功戒烟，是自行戒烟者比例的2倍。
After six months, 10.7% of those receiving texts had quit - double the proportion among those doing it on their own.
CruiseControlWeb应用程序可以绘制重要的构建统计图，例如成功构建与失败构建的比例。
The CruiseControl Web application can draw graphs of important build statistics, such as the ratio of successful builds to failed builds.
根发展缓慢，比例取得成功，往往是低的。
The roots develop slowly, and percentage of success often is low.
主要的结果检测：成功完成8个月治疗疗程的病人比例和缺省治疗病人的比例。
MAIN OUTCOME MEASURE: proportion of patients successfully completing the 8-month course of treatment and the proportion of patients defaulting from treatment.
与科技公司员工相比，在为初创公司提供资金，掌握硅谷成功命脉的风险投资人中，白人男性的比例还要更高。
Venture capitalists, who hold the keys to success in Silicon Valley by providing start-up money, are even more likely to be white and male than tech company employees are.
因为成功的原因在于自民党的传统据点：人口减少却拥有不成比例的议席数的农村选区。
It came in the LDP's traditional strongholds: the depopulated rural districts with a disproportionate share of the seats.
如果你认为你成功的机会在大公司的阶梯上是最好的，那么那就是你最好的道路，即使他的所得付出比例是1：1。
If you think that your chances for success are best on the path to the top of the corporate ladder of a major corporation, then that is the best path for you, even if it is a 1:1 ratio.
临床发现植入是否成功及GVHD的严重程度与预处理后供受体t细胞比例有关。
In clinical practice we noticed that the successful implantation and the severity of GVHD were associated with t cell ratio of graft to receptor after pretreatment.
遗传算法在路径规划中得到了成功应用，但是已有算法对于不可行路径和置换比例的关注较少。
Traditionally, not-available paths and replacement proportion are deemed to be useless and always discarded directly by almost researchers in this field.
成功是一个过程，如果你的收入中没有一个比例投入到“创富教育”方面，你将永远限于普通阶层。
Success is a process. If a percentage of your income isn't going toward a financial education, you will stay trapped in the middle class.
摘要：拥有高学历和较高收入的人群，喝葡萄酒的比例明显高于其他人群，并且更容易成功。你信吗？
ABSTRACT: People with good education and high income often drink wines and they succeed more easily. Do you believe that?
按治疗效果将病人划分为成功组与可比的失败组，就试药服用比例在两组间进行比较。
Patients are divided into a winning group and a comparable losing one on the basis of therapeutic efficacy.
然而无庸置疑地，实际上有很高比例的成功企业把员工持股模式当作整体事业的基础。
What is indisputable, however, is the fact a disproportionate number of highly successful companies use an employee ownership equity model as the foundation for their entire businesses.
一旦获得观察比例的眼力，制刀师的眼睛是创造一把成功整体设计刀的最好工具。
The Knifemaker's eye for proportions, once acquired, remains the best tool for creating a successfully unified knife design.
以下的健美视频系列的成功，ELLE系列重点捕捉理想女性解剖，纤细的比例和明确的骨结构。
Following the success of the BODYB UILDER video series, the ELLE series focuses on capturing idealized female anatomy, with slender proportions and well-defined bone structure.
以下的健美视频系列的成功，ELLE系列重点捕捉理想女性解剖，纤细的比例和明确的骨结构。
Following the success of the BODYB UILDER video series, the ELLE series focuses on capturing idealized female anatomy, with slender proportions and well-defined bone structure.
应用推荐