破坏曾大获成功的商业模式。
我已经设法开展了三个成功的商业模式。
到目前为止，互联网行业最成功的商业模式仍然是广告。
So far, the Internet industry's most successful business model is still advertising.
Zara成功的商业模式给了股东极大的利润也使他与他们的同行区分开。
The successful implementation of Zara’s business model provides great value to stakeholders and differentiates their business from their peers.
当然，我们正在传递这种非常成功的商业模式，迈向许多新的，极其广阔的全球市场。
Of course, we are transferring this very successful business model and approach to a lot of new, very large markets globally.
因此，NFL的竞争对手以往几年一直试图模仿其成功的商业模式也是意料之中的事。
Unsurprisingly, the NFL's rivals have been trying over the past few years to imitate its winning business model.
在有关产品体验的深度上，苹果公司已经建立了一个十分成功的商业模式。从客户观点到华尔街，它一直在转变方式。
Apple has built an immensely successful business model around the depth of caring about product experience, and it's translating all the way from customer sentiment to Wall Street.
即便如此，Isidoro alvare z希望ElCorte ingles坚守现有的曾带来巨大成功的商业模式。
Even so, Mr Alvarez wants el Corte ingles to stick to its present business model, which had brought it great success.
基因四、可控下的极强复制力，成功的商业模式必须有一套快速的复制模式，但这种商业模式应该具有自我控制能力，以使复制标准化。
Successful model must be with a pattern of rapid reproduction, and this model should have the ability of self-control so as to achieve the standardization of duplication.
两位专家从施乐公司成功的商业模式里观察到，他把所有公司都装进了自己可以控制的范围内，这样的一种模式就是一个成功的商业模式。
Chesbrough and Rosenbloom observe that a successful business model such as that of Xerox tends to build momentum and the company becomes confined to its successful model.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
这与游戏主机行业成功采用的‘剃须刀/剃须刀片’商业模式别无二致，硬件亏本出售，通过内容的销售谋利。
This is the same 'razor/razor blade' business model successfully employed in the videogame console business, where the hardware is sold at a loss and profits are made on sales of content.
垂直管理的商业模式数十年来获得了巨大的成功，帮助提高了药品质量。
The vertically integrated business model was hugely successful for decades and helped to boost the quality of drugs.
因此他认为，对今天的Web来说，这就是成功商业模式的关键。
He, therefore, suggests that this is the key for a successful business model for today's web.
Zara在商业模式出显示出的观念，才能和价值驱动力被证明是非常成功的。
Zara's concept, capabilities, and value drivers, as demonstrated through their business model, have proven to be extremely successful.
在我的博客“PLM脑库I”中的一篇早期博文中我曾讨论过SharePoint PLM的悖论，微软SharePoint 2007的商业模式非常成功。
In one of my very early posts on PLM Think Tank I wrote about SharePoint PLM Paradox? Microsoft SharePoint 2007 business model made it very successful.
当然，并非所有的企业软件都适合这种商业模式，不适合这种模式的企业软件产品也能取得成功——但它们也能从这些模式和日益崛起的员工消费者群体身上汲取经验。
Of course, not all enterprise software products fit this business model, and those that don't can still be successful - but they, too, can learn from these models and from the rising consumer-worker.
在私有部门的创新性公司中，他们每天都会尝试新的商业模式，衡量每一种模式的盈利程度然后推广最成功的那些。
It also discourages innovation. In the private sector innovative firms routinely experiment with new business models, measure the success of those models and then expand successful ones.
网飞DVD邮寄租赁服务的商业模式运作大获成功，但用到与邮寄服务捆绑的提供在线流媒体服务时却不怎么管用了。
The business model that had worked so well for the DVD-by-mail service did not work well to deliver online streaming bundled with the mail service.
在私有部门的创新性公司中，他们每天都会尝试新的商业模式，衡量每一种模式的盈利程度然后推广最成功的那些。
In the private sector innovative firms routinely experiment with new business models, measure the success of those models and then expand successful ones.
绝大多数的情况下，每个成功的公司商业模式都是不同的。
It's almost always the case that the business models shift in every successful company.
但是因为找出费用的正确分摊比例对成功的双边商业模式是非常重要的，管理价格会打破微妙的平衡。
But because finding the right mix of charges is so crucial to a successful two-sided business, regulating prices could upset a delicate balance.
基于价值——这是最成功的免费商业模式策略。
甚至一个项成功转型的生意，从一个低成本的商业模式转化为高费用的经营模式，在转型未实现之时，他们自己也处于尴尬境地。
Even the one business that did transform itself, it went from a low cost business model to a high cost business model and they put themselves in a pickle when the transformation didn't pan out.
那是非常好的商业模式，他也非常成功。
That's a perfectly good business model, and he seems to be quite successful.
对于所有成功的免费商业模式公司来说，它们都拥有能够从免费用户那里得到收入或是节省开支的方式。
Across all successful Freemium companies, there is a way of making money or saving money from the free users.
每个人都在复制苹果的封闭统一的商业模式，以期待复制iphone的成功。
Everybody is copying Apple's closed, vertical business model in hopes of replicating the success of the iPhone.
可以找个小孩子问问：企鹅俱乐部(ClubPenguin)的巨大成功， 靠的就是这种商业模式。
Ask a child: This is the business model for the phenomenally successful Club Penguin.
吉拉尔指出该公司最新的利润率说明Hulu的商业模式是成功的，即网罗各种类型的视频--免费播放---收取广告赞助。
Mr. Kilar points to his company’s new profitability as evidence of the success of Hulu’s business model — collecting various types of video in one place and making it free, supported by ads.
吉拉尔指出该公司最新的利润率说明Hulu的商业模式是成功的，即网罗各种类型的视频--免费播放---收取广告赞助。
Mr. Kilar points to his company’s new profitability as evidence of the success of Hulu’s business model — collecting various types of video in one place and making it free, supported by ads.
应用推荐