因为接连成功而信心倍增的印加王开始将视野投向更远的地方，他们瞄上了提提卡卡湖周围的富饶土地。
Flush with success, Inca Kings set their sights farther afield, on the wealthy lands surrounding Lake Titicaca.
紫色非硫细菌的成功在弗里克塞尔湖硫细菌可能是由于南极湖泊的极不寻常的季节性。
The success of purple non-sulfur bacteria in lake Fryxell may be due to the highly unusual seasonal nature of Antarctic lakes.
从这段难忘的开场白开始，兰德的散文相机成功抓拍了霍华德·罗克，一位年轻的建筑学生，裸身立在悬崖边，准备纵深跳入下面湖中的一幕。
From its memorable opening line, Rand's prose camera pans out to reveal Howard Roark, a young student of architecture, poised nude on a cliff's edge and preparing to dive into the lake below.
他目前依然在湖人取得成功，我也不感到意外。
It doesn't surprise me that he's still successful with the Lakers.
“耐力”机器人成功绘制了冰湖的地图，并探索了冰湖下面的水。
The ENDURANCE successfully mapped and explored the water beneath the frozen lake.
休斯顿成功地将湖人拖到了第七场，在巨人在第三场的退赛之后。
Houston managed to push the Lakers to seven following the big man's departure in Game 3.
将本控制网络应用于自主研发的水下机器人，成功完成了湖试检验。
This control network was used in underwater vehicle which was developed by us and completes the lake trial successfully.
库普·切克从来不在乎公众的感觉，他只是一直和韦斯特保持电话联系。韦斯特依然为湖人的成功做过不少事情。
Kupchak shrugs off any public perception that he was constantly on the phone with West and that West still deserved much of the credit for the Lakers' success.
交通混乱，空气轻度污染，肺有些受不了，但我们还是成功地骑到了滇池，就是昆明城南那座风光美丽的湖。
Chaotic traffic and a little pollution in our lungs, but we made it to Dianchi Lake, the wonderful lake south of kunming.
湖人上赛季成功卫冕，带着总冠军的荣誉进入甜蜜的休赛期，但这并不意味着总冠军之师就十全十美，无漏洞需要填补。
The Lakers came into this past off-season as the two time defending champions but not without holes that needed to be filled.
为了让湖人能成功夺得两连冠，他们需要对细节加以更多注意，对比赛专注力加以最大注意。
In order for the Lakers to be successful in their goal of winning two consecutive championships, more attention must be paid to the minor details, and maximum concentration must be the focus.
湖人应该利用这次比赛来进行反击，如果成功了，他们仍是洛杉矶湖人队，小组的冠军，NBA史上14项最佳记录。
The Lakers should use that game as a soap-box game, if you will, and state to the league that they are still the LA Lakers, the team with 14 titles and the most wins in NBA history.
l湖人成功地将掘金的得分限制在他们常规赛场均得分以下，他们让掘金平均每场只拿到101.5分。
The Lakers' successfully held the Nuggets below their season average in scoring, allowing only 101.5 points per game. While the number is still high, L.
勒布朗-詹姆斯领衔的骑士队曾在上次湖人客场之旅中击败湖人，那场比赛赛后很多媒体盛赞詹姆斯对科比的成功防守。
LeBron James' Cavaliers won a close game in Cleveland on the Lakers last road trip, with many media outlets heralding James' stellar defensive job on Bryant down the stretch.
2009年6月26日由我公司策划执行的迁安名流之夜——黄台湖别墅开盘仪式在黄台湖一号别墅区取得圆满成功。
June 26, 2009 by my company to plan the implementation of the Qian 'an celebrities Night - Huangtai opening ceremony was held at the Lake Villa Lake Villa District Huangtai success.
湖人四年来季后赛首次成功晋级第二轮，这代表着他们的最勇敢，最自信的赛季。整个常规赛，湖人都一直在稳步前进。
Their first playoff series win in four years represented their boldest, most confident stride in a season that's been marked by a number of small steps.
历史上在7场4胜制主场0-2落后的情况下能够成功翻盘的球队仅有三支，分别是1971年的湖人、1995年的火箭以及2005年的小牛。
History of 4 wins in 7 games at home 0-2 system successfully overturned the case of only three teams, they were the Lakers in 1971, the Rocket in 1995 and Mavericks in 2005.
该系统的研制成功为城市河湖的污染治理开辟了新途径。
The successful development of the system has broken a new path for the pollution control of rivers and lakes in urban areas.
如果湖人的核心控卫能够在球场两段都成功作出贡献的话，他们将最大程度决定湖人本赛季的走向。
If the point guard core can successfully contribute on both ends of the court, they will go a long way toward determining how far the Lakers go this season.
保罗加索尔拿下20分，乔什-鲍威尔为湖人拿到17分，成功填补了拉玛尔因为被禁赛而留下的坑，同时也终止了客场三连败。
Pau Gasol scored 20 points and Josh Powell added 17 for the Lakers, who overcame the absence of Lamar Odom to snap a three-game road losing streak.
布朗还表示，“能够成为这支球队的主帅，这是一个梦幻的机会，我一直对湖人过去所取得的成功感到非常敬佩。”
Brown also said, "to become coach of this team, this is a fantastic opportunity, I have been very impressive on the success of the Lakers in the past."
作为西区最受欢迎的球员和湖人更上一层楼的重要球员，法玛尔成功地将主力控位的位置从老迈的费舍尔手中抢了过来。
For the Lakers to take the next step and be the perennial favorite in the West, Farmar has to take the starting point guard position from aging Derek Fisher and make it his.
而接下来杰弗森三分跳投命中，查理-维拉纽瓦跳投球进，在比赛还剩下2：39的时候将湖人的领先优势缩小到只有5分，杰弗森随后抢断成功，但是塞申思错失了跳投。
A 3-pointer by Jefferson and a jumper by Charlie Villanueva cut the Lakers' lead to five with 2:39 left. Jefferson came up with a steal, but Sessions missed a jumper.
而接下来杰弗森三分跳投命中，查理-维拉纽瓦跳投球进，在比赛还剩下2：39的时候将湖人的领先优势缩小到只有5分，杰弗森随后抢断成功，但是塞申思错失了跳投。
A 3-pointer by Jefferson and a jumper by Charlie Villanueva cut the Lakers' lead to five with 2:39 left. Jefferson came up with a steal, but Sessions missed a jumper.
应用推荐