北海救助局派船和救助直升机参与了救助，“辽海”轮所载291名旅客和49船员全部成功救助。
North China Sea rescue Bureau dispatched vessel and rescue helicopter to participate in rescue, and all of 291 passengers and 49 crews on "Liaohai" vessel were saved successfully.
即便欧洲能够成功提交这份计划，它能否在早已对救助心生厌倦的欧洲民众新一轮投票中获得通过仍是一个问题。
And even if they are successful, there is doubt as to whether such a plan could withstand another round of voting by the bailout-fatigued European populace.
去年欧盟一直在救助弱国以及大到不能成功的银行(too-big-to-succeed banks)，而没有解决导致弱国出现问题的首要因素——生产率问题。
The European Union has spent the past year bailing out weak states and their too-big-to-succeed banks, without addressing the productivity problems that laid the weaker states low in the first place.
不要忘记，从上实际30年代起到80年代，美国成功地避免了对金融机构的巨额救助行动。
Remember, from the 1930s until the 1980s the United States managed to avoid large bailouts of financial institutions.
止赎救助成功与否还远不能确定。
每一次成功的救助，从贝尔斯登到花旗集团，都以不同的方式影响了资本结构的不同部分。
Each successive rescue, from Bear Stearns to Citigroup, has affected different parts of the capital structure in different ways.
问问爱尔兰就知道了。就勤俭而言，爱尔兰可谓欧洲少有的成功典范，不过现在，该国也处在向欧盟请求紧急救助的边缘了。
Just ask Ireland, which is on the verge of signing up for a big bailout from Europe - despite the fact that by belt-tightening standards Ireland has been one of Europe's rare success stories.
至今，我们专栏所报道的贫困救助计划多是一些成功的但规模较小的范例。
Most of our Fixes columns so far have been about successful-but-small ideas.
相比之下，民间救助计划取得了更多的成功，但是他们的成功也非常有限。
Private-sector programmes have achieved higher numbers, but their success is mixed.
遇险报警就是迅速并成功地将遇险事件报告给能提供救助或者协调救助的单位。
Distress alerting is the rapid and successful reporting of a distress incident to a unit which can provide or co-ordinate assistance.
记者突然冒出这个念头，随即自己都被吓了一跳——对“贫困艾滋病人救助”成功的几率，应该说比对“贫困白血病儿童救助”还要低很多！
"Reporters out of a sudden this idea, then his startled by all - the" poor AIDS relief, "the probability of success, it should be said than" poverty Children's leukemia relief, "but also much lower!"
结果：成功的绘出了我国城市贫困人口医疗救助系统的因果关系图并对我国城市贫困人口医疗救助系统进行了评价。
Results: we draw the causality diagram about urban poor medical relief system of our country, and urban poor medical relief system was evaluated.
结果：成功的绘出了我国城市贫困人口医疗救助系统的因果关系图并对我国城市贫困人口医疗救助系统进行了评价。
Results: we draw the causality diagram about urban poor medical relief system of our country, and urban poor medical relief system was evaluated.
应用推荐