或许这些老者将成功控制其继承问题。
实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。
Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.
在一年内，雷亚尔计划成功控制了物价上涨。
Within a year the Real Plan had managed to curb price rises.
即使最警惕的人也无法成功控制他们的冲动。
Even the most vigilant may not be up to the task of controlling their impulses.
合理的井眼轨道设计是成功控制井眼轨道的关键。
A reasonable well-path planning is the key to control well path successfully.
双方球会亦预料会因未能成功控制球员而被起诉。
Both clubs can expect to be charged with failing to control their players.
公众对该病的了解和参与暴发应对仍然是影响成功控制的最重要因素。
Public understanding of the disease and participation in the outbreak response remain the most important factors influencing successful control.
乌干达曾和泰国及柬埔寨一样被作为成功控制了流行病的地区的范例。
Uganda once stood alongside Thailand and Cambodia as an example of a place where the epidemic had been brought under control.
日本依靠行政指导政策成功控制水污染的经验值得我国借鉴。
We should learn from the successful experience of Japan on water pollution control by initiating guidance of the government.
奥斯泽格虽未能成功控制支出，但也努力防止医保计划增加赤字。
Mr Orszag laboured to keep health-care reform from adding to the deficit, though he lost the battle on cost control.
在某些大国，利润额之所以达到历史新高，其是因为企业成功控制了劳动力成本。
Profit margins have been at historic highs in some big countries, in large part because businesses have been successful in controlling Labour costs.
我们将不得不剔除很多东西，才能看到成功控制疟疾的最佳优化组合。
We're going to have to throw multiple things out there in order to see what the optimal combination is to achieve control.
埃布埃肯定会被指控。双方球会亦预料会因未能成功控制球员而被起诉。
Eboue is sure to be charged. Both clubs can expect to be charged with failing to control their players.
大多数的并发症主要与伤口愈合问题和通过积极术中清创成功控制伤口愈合有关。
The majority of complications were related primarily to wound healing problems and successfully controlled with aggressive approach to surgical debridement.
温伍德之所以能成功控制蚊虫，是通过飞机喷洒两种灭蚊剂的结果，但当地不应放松警惕。
Wynwood has been able to successfully control the mosquitoes because of aerial spraying of two kinds of mosquito insecticide, but the area should not relax its vigilance.
正如新闻所报道，内政部在其未能成功控制非法入境者这一消息走漏风声后促成了此事的调查。
As this story details, the investigation was instigated by Home Office civil servants after a blush-making leak about the department's failure to control illegal immigrants.
目前的抗病毒治疗可以成功控制HBV的复制，能够诱导一些慢性HBV感染患者出现血清转换。
Current antiviral treatment can successfully control the HBV replication, and can induce HBeAg seroconversion in some patients with chronic HBV infection.
之后，即使你成功控制了病毒，你也可能已经有了广泛的肝损害，而这可能引起肝癌进展，例如由于存在肝纤维化从而引起肝癌进展。
After this even if you are successful in controlling the virus you may have already have extensive liver damage which can induce liver cancer progression such as due to the presence of cirrhosis.
卫生官员们已经成功地将该传染病控制在塔巴廷加地区。
Health officials have successfully confined the epidemic to the Tabatinga area.
艾尔金德认为，学业上的成功很大程度上取决于父母无法控制的因素，比如遗传能力和孩子的成熟速度。
Elkind argues that academic success is largely dependent upon factors out of parents' control, such as inherited abilities and a child's rate of maturation.
你也需要等待火星移动到金牛座，给你所需的控制来使你最新、最大的开始获得成功。
You also need to wait for Mars to move into Taurus to give you the control you need to make a success of your newest and biggest initiations.
就像控制可以帮助你享受美妙的歌曲一样，这些方法将是你成功管理感情的选择。
Just like the controls can help you enjoy wonderful songs, these methods will be choices for you to manage feelings successfully.
然而，一些政府的决策者坚持认为，在不采取紧缩的货币和财政政策的情况下，直接控制工资和价格能够成功地降低通胀。
Nevertheless, some governments' policymakers insist that direct controls on wages and prices, without tight monetary and fiscal policies, can succeed in decreasing inflation.
控制地形和选择战场可能是一个明智和成功的战士最重要的技能。
Governing terrain and choosing your battlefields are perhaps the most crucial skills of a wise and successful warrior.
加拿大帝国商业银行成功地使用了一种原产于墨西哥的以种子为食的象鼻虫来控制讨厌的帕特农杂草，这种杂草已知会对印度和澳大利亚的农业和人类健康产生负面影响。
CIBC successfully used a seed-feeding weevil, native to Mexico, to control the obnoxious parthenium weed, known to exert devious influence on agriculture and human health in both India and Australia.
催眠、瑜伽、席尔瓦精神控制、宗教仪式和信仰治疗都与成功的建议有关，但它们的技巧似乎都不是必要的。
Hypnosis, yoga, Silva mind-control, religious ceremonies and faith healing are all associated with successful suggestion, but none of their techniques seem to be essential to it.
催眠、瑜伽、席尔瓦精神控制、宗教仪式和信仰治疗都与成功的建议有关，但它们的技巧似乎都不是必要的。
Hypnosis, yoga, Silva mind-control, religious ceremonies and faith healing are all associated with successful suggestion, but none of their techniques seem to be essential to it.
应用推荐