他成功地获得了关于那场事故的最新消息。
他成功地获得了一等奖。
麦氏线路成功地获得了非常好的频响和低失真。
In the McIntosh circuit excellent response and low distortion have been achieved.
采用静态校验法，成功地获得了氮气的排放份额。
The nitrogen discharge fraction is obtained by means of static calibration method.
被告们成功地获得了驳回上诉，但却没得任何诉讼费。
The defendants successfully obtained the dismissal of an appeal but were awarded no costs.
我努力把这些方法融入我的生活，已经非常成功地获得了快乐。
I try to incorporate the tips above into my life and have had great success in achieving happiness.
利用该转化方法，现已成功地获得了多种动植物细胞外源基因的转化。
Exogenous genes have been successfully introduced into a number of animal and plant cells by this transformation system.
一旦采取了行动，不管结果如何，都意味着你成功地获得了你想要的。
Once you have taken some action, no matter what the result is, you will get is success, which means that you successfully achieve what you want.
研制了一套过滤式阴极电弧沉积设备，并利用该设备成功地获得了类金刚石薄膜。
The instrument of filtered cathode arc deposition is successfully built in our laboratory. Diamond-like carbon film is maded.
然而，如果你成功地获得了在家工作的机会的话，花的所有的时间和精力也就值得了。
However, if you're successful all that time and effort will be well worth it once you get the opportunity to work from home.
当北京成功地获得了2008年奥运会主办权时，举国上下都沉浸在激动和喜悦之中。
The whole nation was overwhelmed with excitement and joy when Beijing succeeded in bidding for hosting the 2008 Olympic Games.
在某型航空涡轮轴发动机上进行了尾气静电监测探索性实验，成功地获得了尾气静电感应信号。
An exploratory experiment is carried out on a turbo-shaft engine to study the relationship between the gas path electrostatic characteristics and the working conditions of the engine.
成功地获得了一些具有应用代表性的三维板壳和块体结构有限元计算网格的自动划分原理和算法。
The automatic mesh generating principle and its algorithm are obtained successfully for some representive three dimensional finite element problems.
他在合适的时候学习了合适的课程，参加了合适的研讨会，通过了最终的考试，成功地获得了合适的学位。
He had taken the right classes and seminars at the right time and had passed his final exams with the right degree of success.
应用钇基重稀土镁复合球化剂，铸造厚大断面高韧性球铁冷却壁，成功地获得了铸件中心部位铸态高性能。
The RE(Y)-Mg-Si-Fe nodularizer had been used to cast heavy sectioned high ductile nodular iron cooling wall castings.
纳尔逊加缪说，我认为他自己建自己的模式，1993年，他成功地获得了一个自我运行电机无外接电源期间6个月！ ！
Nelson Camus has said to me that he has built himself his own model in 1993 and that he has succeed to obtain a self-running motor without external power during a period of 6 months!
奥巴马成功地获得了价值100亿美元的订单，而这在他看来意味着美国国内的50,000个工作机会，这些工作主要集中在波音公司。
Mr Obama was able to flourish business deals worth $10 billion that he said would “support” some 50,000 jobs at home, notably at Boeing.
采用三个方位的针孔相机对爆推爆靶内爆压缩过程进行成像，同时成功地获得了三个针孔图像，得到的直径压缩比约为3，且压缩的对称性很好；
The radius compression ratio derived from the images was about 3, the compression symmetry was very good, and the three dimensional image of the capsule was reconstructed.
奥巴马不仅紧密的团结了黑人、青年人、中立选民以及受过良好教育的白人自由党人作为他的核心选民，而且成功地瓦解了希拉里的联盟：在弗吉尼亚他获得了52%白人选民的支持，而希拉里只获得了47%；
Mr Obama has not only solidified his hold over his core constituents—blacks, the young, independents and educated white liberals.
正如您可以看到的，成功地使用TDS与您的KDC进行了联系，并获得了初始票据。
As you can see, you successfully contacted your KCD using TDS and get the initial ticket. You will also verify if the client setup can contact the administration server using TDS.
他们成功地使议案获得了通过。
目前该评分软件已成功地应用于制氢装置停工过程的计算机仿真培训中，并获得了良好的评价。
At present, the scoring software has been successfully applied in the computer simulation training for the hydrogen producing unit shutdown and has won good appraisal.
它已成功地用于单色光波长的确定，对复色光峰值波长的确定以及色差辨识方面获得了成功的应用。
It has been successfully used to detect the wavelength of homogeneous light, and being studied on identification of color difference and the measurement of peak wavelength of polychromatic light.
他获得了学士学位，那就是说，他成功地毕业了。
He got a bachelor's degree, that is to say, he graduated successfully.
所建模型已成功地应用于武汉市汉阳地区城市面源污染控制技术研究，获得了满意的结果。
The model was applied to Hanyang District, Wuhan to study urban non-point source pollution control technology, and satisfactory results were achieved.
本文成功地将PIV应用于电除尘器内气流组织的模型实验中，得到了一些有意义的数据，获得了满意的结果。
The dissertation successfully utilizes the PIV to airflow model experiment of electric precipitator, attain several significant data and obtain satisfactory result.
这种方法已成功地用于生命科学、化学、物理学等研究领域，获得了常规方法无法得到的重要信息。
This technique has been successfully applied to the fields of life science, chemistry and physics, and has provided important informations unacquirable by conventional means.
经过一系列法律上错综复杂的勾心斗角，任天堂成功地与苏联人达成协议，获得了在全球发行该游戏掌上机和游戏机版本的权利。
After a convoluted series of legal machinations, Nintendo successfully negotiated with the Soviets and emerged with the worldwide rights to create handheld and console versions of the game.
他成功地应对了体能，精神，和心理上的挑战，并获得了武器资格。
He tackled the physical challenges, the mental, the psychological, and completed weapons qualification.
作为一家公司，家乐福成功地在全球范围内扩展了它的商业业务，每年都从中获得了巨大的利润。
As a company, Carrefour successfully expanded its business worldwide and gained great profit annually.
应用推荐