祝第三届亚洲财富论坛成功召开！
I wish the successful convening of the third "Asia Riches Forum" meeting!
我知道你们为了这次会议的成功召开付出了很大的努力。
I know that all of you worked hard to make this conference happen.
双方欢迎第五次中欧能源大会成功召开后能源对话呈现的新势头。
The two sides welcomed the new momentum in the energy dialogue after the successful 5th China-EU Energy Conference.
我谨从日内瓦对第二届中国绿色公司年会的成功召开表示祝贺！
Congratulations from Geneva on the successful opening of the 2nd Annual Summit of China Green Companies.
如果没有筹备委员会中志愿者们的努力，本次会议不可能成功召开。
The conference could not have taken place without the hard work of a core group of volunteer users on the steering committee.
双方愿加强磋商，密切配合，为中非合作论坛北京峰会的成功召开做出积极贡献。
Both sides would like to strengthen consultation and coordination to make positive contributions to a successful Beijing summit of China-Africa Cooperation Forum.
因此，体育院校应借北京奥运会成功召开的契机，大力加强奥林匹克教育。
Therefore, the sports institutions should be held by the Beijing Olympic Games the opportunity to vigorously strengthen the Olympic education is particularly important.
日上午十时，慈善快乐行上海市启动仪式在上海市聋哑青年技术学校成功召开。
On March 6, this week, charity happy line Shanghai start ceremony in Shanghai deaf youth and technical schools was held successfully.
闭幕式在烟火中开始，烟火在天空中形成了一个大圈，象征着北京奥运会的成功召开。
The gala began amid a display of fireworks that form a huge circle in the sky which symbolizes the complete success of the Beijing Games.
我谨代表澳大利亚驻上海总领馆、澳大利亚波波郡向大会的成功召开表示最热烈的祝贺！
On behalf of Australian Consulate-General Shanghai and Baw Baw Shire, I would like to congratulate you all on your success of holding such a great conference!
大会所在地的许多教育界人事对本次会议的成功召开（变成名词）给予了很大的帮助，对此我谨致以诚挚的谢意（放在开头）。
I wish to express our sincere thanks to the people of the local education community, whose generous help has made possible the successful commencement of this conference.
改版后的官网就即将召开的世博会提供了有深度且不乏吸引力的信息，并体现了过去数年大家为实现世博成功召开这一最终目标所付出的巨大努力。
It provides profound and appealing information on the upcoming EXPO and reflects the huge work achieved all over the past years to reach the final goal of the implementation of the project.
布朗说20国峰会在今年迟些时候将会再次召开，来重新审视这套方案是否成功，下次峰会的细节将在几天后分布。
Brown said the G-20 would meet again later in the year to review the success of its plans and said details of the summit would be announced over the next few days.
这方面的成功工作在今年早些时候澳大利亚召开的一个科研会议上报道过，但是媒体的关注度很有限。
The success was reported earlier this year at a research meeting in Australia, where it received limited media coverage.
在公园里召开的这次会议很成功。
昨天下午我们在教室里成功地召开了关于如何组织下一次野外考察的会议。
Yesterday afternoon we had a successful meeting in the classroom as to how to organize the next field investigation.
他参与到一个很有意义但并不成功的运动中，想要（通过）召开关于裁剪军备和核力量的峰会来缓解远东的紧张局势。
He embarked on a well-meant but unsuccessful campaign to ease East-West tensions calling for arms reduction and a summit of the nuclear powers.
对代理董事的任一指定或撤销，在指定人向任职部门或总部或董事会议召开地点成功送达经其签字的通知后该指定或撤销产生效力。
Any appointment or removal of an alternate Director shall be effected by Notice signed by the appointor and delivered to the office or head office or tendered at a meeting of the Board.
然而，当她本周准备在柏林召开欧盟成立50年的庆典活动时，值得注意的是来自国外人士的赞许和溢美之词并不能解读为国内政策上的成功。
Yet as she prepares for her Berlin EU jamboree this weekend, what is notable is that praise from foreigners is not translating into successes at home.
至终，他的阻止行动没有成功，宣誓作证敲定于六月21日召开。
He was unsuccessful at the end so the deposition was scheduled for June 21.
值此道学文化盛会召开之际，再次对组委会的盛情邀请表示感谢，并祝会议取得圆满成功，硕果累累！
When this significant event is going to commence, please allow us to appreciate all the invitations again, and sincerely hope this conference will be greatly successful and fruitful!
预祝第二届中国汽车网络媒体高层论坛的召开圆满成功！
由于叙利亚未能成功履行和平倡议，阿拉伯联盟暂停其成员国资格。第二日，叙利亚呼吁召开联盟紧急首脑会议以解决叙利亚问题。
Syria has called for an emergency Arab summit to address the Syrian crisis a day after the Arab League suspended it for failing to implement a peace initiative.
我们刚刚召开了一次非常成功的领导人峰会！
Well, we just completed an extraordinarily successful summit.
昨天我们成功地召开了会议。
昨天我们成功地召开了会议。
应用推荐