“超级女声”正是创意经济的成功之作。
Super Girls is one of the successful pieces of the creative economy.
至少在我看来，《何以笙箫默》是一部成功之作。
《远离尘嚣》(1874)是他的第一部受到欢迎的成功之作。
"Far from the Madding Crowd" (1874) was his first popular success.
在戏剧栏内，不时出现有关他过去认识的人们的最新成功之作的报道。
In the theatrical column appeared, from time to time, announcements of the latest successes of men he had known.
我注意到热刺后防上的错误，在中场缺乏控制，在锋线上鲜有成功之作。
I notice errors in defence, less control in midfield and little success in attack.
亨利爵士跑了过去，叫他的妻子来看他的杰作——他的简单纯朴的成功之作。
And Sir Henry ran off, calling for his wife to come and see his achievement-this achievement of simplicity.
她的第一部成功之作：“瓶子里的精灵”发行于1998年，那时她才18岁。
Her first hit, "Genie in a Bottle, " came out in 1998, when she was only 18.
中美合作的电影《庭院里的女人》是继《大地》之后改编赛珍珠小说的第二部成功之作。
The film Pavilion of Women produced with the joint efforts by Chinese and American artists is another success after The Good Earth.
在戏剧栏内，不时出现有关他过去认识的人们的最新成功之作的报道。他知道他们快乐依旧。
In the theatrical column appeared, from time to time, announcements of the latest successes of men he had known. He knew that they were at their old gayeties.
分析文学文体时，必须将语言知识和对文学的反映结合起来，以便更好地欣赏著者的成功之作。
In analysing literary style, we should combine our knowledge of language with our response to literature in order to appreciate...
虽然超级英雄大战的题材近来在银幕上屡见不鲜，但《X战警：天启》才算得上是首部成功之作。
This is turning into the season of superheroes battling other superheroes, but X-Men: Apocalypse is the first one to do it right.
此片问世的艰难过程反映跨文化创作之不易，强大阵容体现伟大作家的成功之作对艺术家的感召力。
The arduous production shows the difficulties in cross-cultural creation, and the strong cast proves the call of the successful works of great writers on the artists.
但科勒做到了。这本书神秘而有深度，是当代的冥想之作，既复杂又简单的彻底。这是本成功之作。
Instead, it is a clear-eyed and mysterious achievement, a modern meditation that is both complex and utterly simple.
本文认为《韩愈传》是一部史料翔实、观点新颖、实事求事，具有较高文史知识和写作能力的成功之作。
This paper views Han Yu as a successful realistic biography with new ideas, full and accurate historical data and rich knowledge of literature and history.
还有埃里克·弗林特的成功之作——巴恩酒吧(一个网络论坛)，沃伦·埃利斯在网站上和列表上好脾气的牢骚等等。
Watch Eric Flint manage the Baen Bar, andWarren Ellis’s good-natured growling on his sites, lists, and so forth.
谷歌最近收购了新墨西哥州的泰坦航空航天公司。它有20名雇员，计划制造一款放大版的成功之作-太阳能动力无人机索拉拉。
Its newest acquisition, the 20-employee, new Mexico-based company Titan Aerospace, plans to manufacture a larger version of its successful solar-powered drone Solara.
电影“金刚狼”（Wolverine）5月上市后，第一个周末和第二个周末之间，票房收入下降了69%，而该电影还是部成功之作。
Ticket sales for “Wolverine” fell by 69% between the first and second weekends of its release in May. And that film was a success.
电影“金刚狼”(Wolverine)5月上市后，第一个周末和第二个周末之间，票房收入下降了69%，而该电影还是部成功之作。
Ticket sales for "Wolverine" fell by 69% between the first and second weekends of its release in May. And that film was a success.
然而，我还是力劝读者要坚持读完它。因为《血色子午线》是经典的富于想象力的成功之作，是美国的也是世界上的一部讲述残杀事件的悲剧作品。
Nevertheless, I urge the reader to persevere, because blood Meridian is a canonical imaginative achievement, both an American and a universal tragedy of blood.
《嘉莉妹妹》是美国20世纪杰出的现实主义小说家西奥多·德莱塞的成功之作。长期以来国内外对该作品的研究和批评主要集中于主题和文体方面。
Since the publication of Sister Carrie, a successful work of Theodore Dreiser, an American realistic novelist in the 20th century, the research and criticism have been focused on its theme and style.
这三家公司都有过一些失败之作。不过，只要成功之作大放异彩——《纸牌屋》、《绝命毒师》和《饥饿游戏》都是无可争议的上乘之作——它们就能实现高速增长。
Each of these companies has had some losers, but if the winners win big-and House of Cards, Breaking Bad, and TheHunger Games franchise are indisputable winners-big growth follows.
这本书大获成功——买书的人成千上万，疯狂跟风之作层出不穷，出版商已经要求你赶快再写几本续集了。
The book is a huge success — millions of people bought it, there's a rabid and devoted following, and the publisher is already forcing you to bang out several sequels.
这不是一本粗糙的“如何做什么”的迎合大众之作，如oakleyHall 2001年的那本同名著作：《小说的秘密：写出叫好又叫座的成功故事的有效秘籍》。
This is not a crude commercial how-to, such as Oakley Hall's 2001 book with the same title, "how Fiction Works: Proven Secrets to Writing Successful Stories that Hook Readers and Sell".
从她第一部大获成功的《欢乐之家》(1905)到她的经典之作《纯真年代》(1920)，华顿在二十世纪初共创作出二十余部小说。
She published over 20 novels at the beginning of the 20th century, including her first successful novel the House of Mirth (1905) and her masterpiece the Age of Innocence (1920).
做到这几件基本的事情，将有助于建立成功的室友关系；寝室局势恶劣至极时，有几样技巧将起到缓和之作用。
There are a few basic things you can do to help start off a successful roommate relationship and some tactics to help alleviate even the worst of rooming circumstances.
而那时，我也在自己的行业获得了成功，写了30本畅销小说，其中无一失败之作。
I was, by that time, successful in my own line, having written a streak of 30 best-sellers without a single failure.
而那时，我也在自己的行业获得了成功，写了30本畅销小说，其中无一失败之作。
I was, by that time, successful in my own line, having written a streak of 30 best-sellers without a single failure.
应用推荐