这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
此外，当面对一些未知的事情时，一点勇气可以导致成功的可能性。
Furthermore, a little bravery can result in the possibility of success when confronted with something unknown.
为了成功地做到这一点，他们的大脑会促使他们去思考，甚至为他人着迷。
To do this successfully, their brain prompts them to think and even obsess about others.
她认为她的成功来自勤劳和一点运气。
福特绝不是那种会被一点点成功冲昏头脑的人。
Ford is definitely not a man to let a little success go to his head.
当面对一些未知的事情时，拿出一点勇气就有可能带来成功。
A little bravery can result in the possibility of success when confronted with something unknown.
最近他们也成功地复制了这一点。
成功是由每天一点一滴的努力汇集而成，通常需要多年的时间才能实现，记住这一点很重要。
It is important to remember that success is a sum of small efforts made each day and often takes years to achieve.
然而，这一点点成功，却导致了问题的产生。
This bit of success, however, was the point where my problem began.
我们对自己的期望要比对别人的期望多得多，这常常会使自己感到不满足，因为我们忘了去庆祝每一个成功，而是又把目标定得更远一点。
We expect much more of ourselves than we do of others, and this often leads to dissatisfaction as we forget to celebrate each success and just push those goal posts out a bit further.
尽管经过多年的努力，尝试利用模仿大脑的强大能力来建造电子智能总算有一点成功。
Despite years of effort, attempts to build an electronic intelligence that can mimic the awesome power of a brain have seen little success.
如果我有一点成功的希望，我都不能只是把我的手稿扔到他们的书桌上。
If I was to have any hope of success, I couldn't just toss my manuscript across their desks.
如果你能够做到这一点，你一定会成功。
为了成功的实现这一点，你必须为两个公司都成立一个联合规划团队。
In order to successfully accomplish this, you must form a joint project team from both companies.
我做的事情都能成功的重要一点就是我能在大部分人持消极态度的事物上找出积极的一面。
One of the keys to my success in anything I do is my ability to find positive things in things that most people see as a negative.
从一开始就挑选最优秀的成员会使自己成功的机会更大一点。
Give yourself a better chance to succeed by picking the best people from the start.
要在这样的网站上取得成功，您就必须适应这一点。
莱维斯特说，但是这本书成功的最后一点是它来自于极好的时间掌握。
But ultimately, Rivest says, much of the book's success derives from its impeccable timing.
其成功的关键一点在于凭借其严格的层级管理来快速决策的能力。
A crucial element of its success was its ability to make decisions rapidly within a strict hierarchy.
令人惊讶的是，新数据显示成吉思汗出人意外地成功做到了这一点。
And surprising, new data suggest Khan may have done that more successfully than anyone imagined.
他们要做的是招募优秀的校长，招募优秀教师，但是还有另外一个关键点，基石学校之所以获得成功关键就是依靠这一点。
What they are going to do is recruit top principals, recruit top teachers, but there's also another key component, something that is done here that's a key part of the success here at Cornerstone.
我们成功地做到了这一点。
有人说一个人会成功是因为努力，而运气和成功则是一点关系也没有。
It has been said that when people succeed, it is because of hard work and that luck has nothing to do with success.
PicLyf的成功很重要的一点是，创立者的乐观和坚持，把这些不断出现的困难视成机遇。
One thing that is vital in PicLyf’s success is the optimism and persistence of its founders to transcend the given constraints and see them as opportunities.
不过目前为止我们还没有成功做到这一点。
最后一点对项目的成功是十分关键的，这也是很多关于需求书上经常被忽视的一点。
This last point is critical for project success and is one that is often overlooked by many books on requirements.
最后一点对项目的成功是十分关键的，这也是很多关于需求书上经常被忽视的一点。
This last point is critical for project success and is one that is often overlooked by many books on requirements.
应用推荐