段成刚称成功的关键在于商业运作中的文化整合。
Duan Chenggang says that the key to success is cultural integration in business operations.
芮成刚说,在童年时候,他接受的是双语和双文化。
研究公司PacificEpoch的郭成刚说,下一个大市场可能是社交游戏。
The next big thing could be social games, says Guo Cheng Gang of Pacific Epoch, a research firm.
中海油东南苏门答腊公司的总裁段成刚称,许多国家都认为东盟市场具有丰富的资源。
Duan Chenggang, the head of CNOOC's South-East Sumatra operation, says a lot of countries are looking at the ASEAN market as a source for abundant resources.
上海的股票交易在1991年才刚起步,但是他们追求的目标是在2020年成为顶级国际金融中心之一。
The Shanghai stock exchange only opened in 1991. But by 2020 it aspires to be one of the world's top financial centres.
笔直往下切,让刀与刀板成直角后刀刃快速下压,切到底时用刀把刚切下来的土豆片推到一边。
Cut straight down, at a right Angle to board. with a quick stroke of the knife blade. pushing the potato slice away from the potato as you hit the board.
有时刚一成交,买主们就忙不迭地到外面斗起蟋蟀来了。
Sometimes after the deals are done, buyers hustle outside for a pickup fight.
如果一个网站刚一成立就被人指责从竞争对手那里窃取代码,那么这个网站的前途会非常坎坷。
When a service makes its debut by getting accused of stealing code from one of its competitors, you know that it's going to be a tough road ahead.
“我们想让人们节省一点儿时间,对这个新产品我们才刚做出了一点成绩来,”科曼说。
What we want to do is give people some of their time back and with this new product we are starting to make a dent, “ Coleman said.
“我们领证的时候,刚认识三个礼拜,”这位以“成小姐”自称的女孩说。
"We'd known each other three weeks when we went to get a wedding certificate," says the woman, who will only give her name as Cheng.
没有一个民众组织,会从拥有高达60万成员(据协会宣称是在二战刚结束时)衰减到目前只有30万左右。
Never a mass organisation, its membership now languishes at around 300,000, from a high of around 600,000, the association claims, just after the second world war.
菜肴:酸汤鱼由酒酿或是番茄、泡椒和许多香草共同熬成,然后再放入刚抓回来的新鲜河鱼,即可做出超级酸爽的酸汤鱼了。
The dish: The soup is made with rice or tomatoes, pickled chilis and various herbs, and then cooked with freshly caught river fish for a super sour blend.
经济法视野下国家与市场关系的重构――以共和主义为视角…………… 李永成刘德刚。
Reconstruction of the Relationship Between Government and Market through Economic Law in View of Republicanism………………………………………………LI Yongcheng LIU Degang.
在钢框架的传统分析理论中,总是将钢框架的梁柱连接假定成理想铰接或完全刚接。
In conventional steel frame analysis, the behavior of beam-to column connections is treated as either pinned or rigid joints entirely.
刚构—连续组合梁桥一般采用悬臂浇注,施工中对标高的控制是成桥后线型是否合理的重要保证。
This kind of bridge often uses the construction technique of segmental cantilever installation, which is important to control the deformation of the bridge during the construction stage.
SEM测试结果表明快速升温和低温(刚高出成晶温度)有利于获得好质量的BCST薄膜。
The SEM investigation shows that rapid heating rate and low temperature, which is just above completion of crystallization, is in advantage of obtaining good quality BCST thin film.
用左手从左向右书写会把字抹花,因为手从刚写下的墨水上抹过时会使墨水污成一片。
Writing left handed from left to right was messy18) because the ink just put down would smear19) as his hand moved across it.
MSN刚打开,弹出的一条新闻就引起了我的关注,“2008成世纪最长年366天零1秒”。2008年是闰年,共有366天,2008年同时又闰秒,比正常年份多了1秒,因此“两闰”加起来就有366天零1秒。
Just when I opened my MSN, a news came out which said, "2008 is the longest year of this century, it has 366 days and 1 second". 2008 is such a special year which has a leap year and a leap second.
MSN刚打开,弹出的一条新闻就引起了我的关注,“2008成世纪最长年366天零1秒”。2008年是闰年,共有366天,2008年同时又闰秒,比正常年份多了1秒,因此“两闰”加起来就有366天零1秒。
Just when I opened my MSN, a news came out which said, "2008 is the longest year of this century, it has 366 days and 1 second". 2008 is such a special year which has a leap year and a leap second.
应用推荐