这种成体系的运作方式扑灭了回头客的不满。
This operates as a system to stamp out repeated customer dissatisfaction.
他注解到这种在人类中独特的不对称性是自成体系的。
He noted that this distinctive asymmetry in the human population is itself systematic.
“这是一个自成体系的世界，”当时参与的一位人士说。
"It was a world unto itself," says one person involved at the time.
诗歌的语言是自成体系的，自有其独特的语言逻辑与结构意义。
Poetic language forms a system of itself and has its own distinctive linguistic logic and structural meaning.
说服成为一种有理论基础且自成体系的德育方法，始于苏格拉底。
Functioning as the method of moral education with its own theoretical foundation, persuasion can be traced back to Socrates.
华语在泰国是一种服从于主体民族语言和文化而又自成体系的语言。
Chinese is a language, which is not only subordinate to mainstay national language and culture, but also forms its own system.
构建独成体系的旅游学科理论成为近年来旅游基础理论研究的热点。
To construct an independent theoretical system of tourism discipline is the hot spot of basic study of tourism.
查询处置是信息集成体系的关键技术，文中讨论了查询优化处置题目。
Query processing is the key technology of information integration system, we discussed the problem of optimizing query processing.
本文讨论了几何不变及几何可变体系和张拉集成体系的动力松驰解法。
The geometric stable and unstable as well as tensegric systems were analyzed by dynamic relaxation.
在后一部分中，本文则致力于对新闻媒体进行成体系的自我保护体系研究。
In the last part, this thesis aims at the study of the formation of systematic self-protection system in news intermediary.
并且从四个角度详细的分析了把犯罪阻却事由纳入我国犯罪构成体系的原因。
Besides, the reason why we should bring crime obstructed into our system is analyzed detailedly from four aspects.
总之，吴语叙事山歌是一种具有吴语文化特色的自成体系的活态的口头叙事诗。
In short, the Wu narrative ballads, pertaining to the Wu dialect area, represent systematically the dynamic oral narrative traditions with strong local cultural characteristics.
至明代中叶潮州音乐已形成一种曲目丰富、形式多样、自成体系的民间音乐艺术。
In the mid Ming Dynasty, Chaozhou music had become a systematic folk music art form with rich contents and diverse performances.
我希望可以采用一个经过仔细考虑的自成体系的设计，该设计将提供一些简化的部署。
I wanted a well-thought out, self-contained design that would also offer simplified deployment.
教学质量保障体系建设的主体是高校，客体是构成体系的制度、程序、规范、文化等。
The subject of the establishment is colleges and universities, while the object is different systems, procedures, norms and culture involved.
在当代文学艺术形式中，诗歌与音乐是自成体系的两种艺术。二者具有各自的构成元素和不同的特色。
The poem and the music are two forms of art of their own systems in terms of contemporary art and literature, with distinct elements and characteristics.
二是市面上大部分的软件复杂难懂，又没有成体系的理论，使用者只用来做看盘工具，没有决策功能；
Second, the market's most complex and difficult to understand software, and there was no system into the theory, the user is only used as a tool Kanpan, no policy-making power;
在今四川及相邻地区的广袤区域内，分布着许多古代遗址和遗迹，出土了众多独具特色自成体系的文物。
There are numerous ancient relics and ruins located in the current Sichuan and vast areas nearby, with a great number of unique cultural relics been unearthed forming a system of their own.
在今四川及相邻地区的广袤区域内，分布着许多古代遗址和遗迹，出土了众多独具特色自成体系的文物。
There are numerous ancient relics and ruins scattering in Sichuan and the vast expanse of its adjacent areas today, with a great number of cultural relics unearthed being unique by their own.
从词源学上看，仙灵是一种非常特别的、与水泉女神或水仙女有关的生物，但在种属上，我们是自成体系的。
Etymologically speaking, a fairy is something quite particular, related in kind to the na-iads, or water nymphs, and while of the genus, we are sui generis.
对于许多应用程序来说，如果它需要在一个父文档中包含自成体系的数据，这种面向文档的数据库非常适合。
This works extremely well for many applications where it makes sense for the data to be self-contained inside a parent document.
春秋战国时期(公元前770年-公元前221年)，中国开始制定成文法，出现了自成体系的成文法典。
In the Spring and Autumn and Warring States periods (770-221 BC), written law was promulgated in China, and a systematic written code of laws appeared.
从词源学上看，仙灵是一种非常特别的、与水泉女神或水仙女有关的生物，但在种属上，我们是自成体系的。
Etymologically speaking, a fairy is something quite particular, related in kind to the naiads, or water nymphs, and while of the genus, we are sui generis.
要使中国经济学真正成为根植于中国经济现实土壤的自成体系的一种学说乃至新的范式，有必要对此进行更高层次的综合。
To enable Chinese economics rooted into the soil of China's economic realities, to be a theory with its own system, even a new model, it has to be synthesized on a higher level.
Rails的最大价值在于它孕育了一个成体系的“Rails思维方式”，因为您所需要的所有支持代码令它变得完整。
The best thing about Rails is that it fosters a whole "Rails way of thinking," since it comes complete with all the supporting code you need.
第一个方案是继续当前的局面，和每一个厂商自由竞争，每一个厂商都有“从头到脚”自成体系的销售、播放和保护音乐的系统。
The first alternative is to continue on the current course, with each manufacturer competing freely with their own "top to bottom" proprietary systems for selling, playing and protecting music.
本文说明了企业服务总线体系结构模式的一般特征和原理，并讲解了ESB如何适应集成体系结构。
This paper showed you the general characteristics and philosophy behind the Enterprise Service Bus architectural pattern and how an ESB fits into an integration architecture.
本文并不专门讨论特定的功能、API或产品，而主要讨论可以封装在es b内并由其进行处理的集成体系结构的责任。
It does not focus on specific features, APIs, or products, but rather on the responsibilities of an integration architecture that can be encapsulated in and handled by an ESB.
尽管特定项目可能并非都需要这些服务，但是企业级集成必须具备将这些功能添加到集成体系结构中的能力。
Although specific projects may not require all of these services, enterprise-level integration will require the ability to add these functional capabilities to the integration architecture.
尽管特定项目可能并非都需要这些服务，但是企业级集成必须具备将这些功能添加到集成体系结构中的能力。
Although specific projects may not require all of these services, enterprise-level integration will require the ability to add these functional capabilities to the integration architecture.
应用推荐