西班牙是多种传统和多个民族的合成体。
我真是不成体统。还没有让您喝点什么呢！
穿着跑步的运动服出现在这场合可不大成体统。
这就是我收养的，想培养成体面人的流浪儿！
舞会上穿短裤不成体统。
Yogo堤防是一个狭窄的亚垂直片状火成体。
The Yogo dike is a narrow subvertical sheet-like igneous body.
水是这种粘土矿物的重要组成体。
图1显示了集成体系结构。
这本书的八章自成体系，很难分出等级。
With eight, very loosely related chapters, this book is hard to classify.
关注点分离简化了集成体系结构的实现。
Separation of concerns simplifies integration architecture implementation.
如图1中所示，此集成体系结构有五个关键组件。
As you can see in Figure 1, the integration architecture has five key components.
定义企业的集成体系结构时，全面考虑集成需求至关重要。
When defining an enterprise's integration architecture, it is critical to consider the breadth of integration requirements.
这些老核电站进行过一些安全升级，但这些升级均不成体系。
These older plants have been upgraded to some extent but not in any systematic manner.
portlet本身实际上是5个portlet的合成体。
事实上，和大多数人想象的恰恰相反，代谢缓慢很少造成体重增加。
In fact, contrary to common belief, a slow metabolism is rarely the cause of excess weight gain.
技术适配器的选择是支持要推出的系统的集成体系结构的一个重要方面。
The choice of technology adapters is an important facet of an integration architecture that supports the system to be rolled out.
远离淀粉事物或者白面包，这些会消耗健康智力所必须的维他命B合成体。
Stay away from the starch food or white bread, which depletes the Vitamin B-complex necessary for a healthy mind.
从总体集成体系结构角度而言，我们能够确定六个连接性解决方案常见模式类别。
From an overall integration architecture perspective we are able to identify six common categories of patterns for connectivity solution.
舞蹈是训练中的一个重要部分，因为它为你完成体操所需要的各种动作做了准备。
Dance is an important part of training as it prepares you for the types of movements required in gymnastics.
讨论不会导致聪明结果的一个原因是：结论没有汇集成体，人们仅仅只是互相交谈。
One of the reasons discussions do not lead to wise results is that there's no aggregation-the conversation just happens.
系统的功能性是软件构架师通过组成体系架构的多种元素之间的交互作用来支持的。
The functionality of the system is supported by the architecture, through the interactions that occur between the various elements that comprise the architecture.
我希望可以采用一个经过仔细考虑的自成体系的设计，该设计将提供一些简化的部署。
I wanted a well-thought out, self-contained design that would also offer simplified deployment.
它们只是通过SOAP或结构良好的集成体系结构的远程过程调用或点到点消息传递而已。
They're simple remote procedure calls or point-to-point messaging through SOAP or well structured integration architectures.
由于还需要提供规定的集成方法，因此企业集成体系结构必须借助于面向服务的体系结构的力量。
Coupled with the need to provide a disciplined approach to integration, it is essential that the enterprise integration architecture leverage the strengths of a service-oriented architecture.
本文说明了企业服务总线体系结构模式的一般特征和原理，并讲解了ESB如何适应集成体系结构。
This paper showed you the general characteristics and philosophy behind the Enterprise Service Bus architectural pattern and how an ESB fits into an integration architecture.
此方法通过提供跨现有和未来技术资产的可扩展基础设施，为企业集成体系结构提供了坚实的基础。
This approach provides a scalable infrastructure across existing and future technology assets to provide a solid foundation for the enterprise integration architecture.
在这两所学校就读的孩子的家长都同样赞成体罚，因此研究结果的差异可以用学校环境的差异来解释。
The parents of children in both schools endorsed physical punishment equally, suggesting that the school environment can account for the differences found.
菲亚特已经完成体制改革，意大利的银行，曾经是出了名的效率低下，先在已经变的有国际竞争力了。
Fiat has been transformed. The banks, once notoriously inefficient, have become internationally competitive.
尽管特定项目可能并非都需要这些服务，但是企业级集成必须具备将这些功能添加到集成体系结构中的能力。
Although specific projects may not require all of these services, enterprise-level integration will require the ability to add these functional capabilities to the integration architecture.
尽管特定项目可能并非都需要这些服务，但是企业级集成必须具备将这些功能添加到集成体系结构中的能力。
Although specific projects may not require all of these services, enterprise-level integration will require the ability to add these functional capabilities to the integration architecture.
应用推荐