拍卖成交的，还应当由买受人签名。
In the case of the conclusion of an auction, the record shall also be signed by the buyer.
本人成交的二期物业有类似的修改。
这笔交易是在旅馆酒吧间喝酒时成交的。
你方必须降价5%，否则没有成交的可能。
There is no possibility to do business unless you reduce your price by 5%.
你方必须降价2%，否则没有成交的可能。
你用一百分的努力和成功做交换，没有不成交的。
You use a percentage exchange, efforts and success will not clinch a deal.
信任，是成交的第一货币，没有信任就没有成交。
Trust, is the first currency, clinch a deal without confidence there is no deal.
拍卖未成交的，适用本法第五十六条第三款的规定。
In the absence of the completion of an auction, the stipulation of Section 3 of Article 56 of this Law shall apply.
答案我们都知道，就是上一笔生意刚刚成交的时候。
We all know the answer - it is immediately after you just closed your last one.
考虑到这笔交易是按到岸价成交的，我们想投水渍险。
Considering our deal is based on CIF terms, we'd like to have it covered under WPA.
要是你坚持原来的报价的话，我们看不出有成交的希望。
If you hang on to the original offer, we can see no prospect of business.
尽管参展者数量庞大，但是实际成交的订单却没有那么多。
Despite these big Numbers the ordering that took place at the show wasn't that big.
鉴于贵方去年成交的数额不大，我方不会考虑代理的问题。
We think it premature for us to discuss the question of agency at present stage.
它观察与你的类似的已经成交的房屋，然后估计你房屋的价值。
It looks at past sales of houses that are similar to yours and then guesses what your house is worth.
那个应募而来的人同意当兵，拿出半英镑作为双方成交的酒钱。
The recruit took the condition of soldier with half a pound to make it a wet bargain.
这个可以成交的指数容易调整，即是说物价的水平可以容易地调整。
This tradable index is easily adjustable, which means the domestic price level would be easily adjustable.
在还没有提供现价盘的股票市场，我可以发出以现价成交的指令吗？
If market order is not an available order type, can I still place an order to execute at market price?
金融业的银行家们也很抢手，他们不缺需要筹集的资金和要成交的生意。
So too are bankers specialising in the finance industry, where there is no shortage of capital to be raised and deals to be done.
在我早年做生意的日子里，我曾经跟一位我雇用的男人做了一笔握手成交的生意。
n my early business days, I had a handshake-deal with a man I hired.
买卖是FOB条款成交的，“卖方承担运费”这句话在合同中毫无意义。
The sentence "the seller shall bear the freight charges" doesn't make sense in the contract, as the transaction is concluded on FOB terms.
另外，Om - Ah - Hum还要求，成交的日期必须是一个尾数为8的日子。
In addition, Om-Ah-Hum requested that the deal be signed on a day with a date ending in 8.
把货币的用途限于货币现象，将汇率与一个可以成交的指数挂钩是不难维持的。
If money is kept to monetary phenomena, then anchoring the exchange value to a tradable index would not be difficult to attain and sustain.
不要让你的经纪人下单，但要检查你的订单是否被执行了，记下已经成交的订单。
Do not place your orders with a broker, but check whether they would have been triggered and write down those fills.
当然，要防止通胀，以一个可以成交的实物价格的指数为锚，远胜一篮子用纸造的货币。
Of course, to guard against inflation it would be far better to anchor a currency to a tradable index of real things than to paper currencies.
有大量交易是以远低于官方平均水平的价格成交的。房价指数掩盖了具体价格上的巨大差异。
There are plenty of deals taking place far below the official average levels. The indices are masking a huge disparity in prices.
有大量交易是以远低于官方平均水平的价格成交的。房价指数掩盖了具体价格上的巨大差异。
There are plenty of deals taking place far below the official average levels. The indices are masking a huge disparity in prices.
应用推荐